赖医生的故事 作者:[美]洛夫汀-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
希突岢恋胶５兹ァ！薄�
“可是你怎么知道的？”医生问道。
“我们从来都知道，”老鼠回答说。“我们的尾巴尖儿上会有一种刺痛的感觉──就像你的脚麻了一样。今天早上，六点钟的时候，我正在吃早餐，我的尾巴尖儿忽然就刺痛起来了。一开始我还以为是风湿病又犯了。于是我就去问我姑妈感觉怎么样──你还记得她吗？就是那只长长的杂毛老鼠，比较瘦，她去年春天曾去泥塘边找你看过黄疸病。噢──她说她的尾巴尖儿也刺痛得受不了！这下我们就明白了：这只船两天之内便会沉没；于是我们大家就决定，等船一靠近陆地便离开它。医生，这是只破船。不要再坐着它航行了，否则你会被淹死的……再见！我们现在要去岛上找个好地方，住下来。”
“再见！”医生说。“谢谢你来告诉我。你太体贴了──真的！代我向你的姑妈问好。我还清楚地记得她……吉普，别去骚扰那只老鼠！过来！躺下！”
于是医生和他的动物们全都下了船，他们拎着桶端着锅，去岛上寻找饮用水。燕子们这时候都在休息。
“不知道这岛叫什么名字，”医生一边顺着山坡向上爬，一边说。“看起来是个好地方。这里鸟真多啊！”
“噢，周围这一带是金丝雀群岛，”呱呱说。“你没听见金丝雀在唱歌吗？”
医生停下脚步，仔细听起来。
“啊呀，真的──一点不错！”他说。“我真笨啊！不知道它们能不能告诉我们水源在哪儿。”
不一会儿，那些金丝雀就迎过来了。它们早就从候鸟那里听说了医生的全部故事。它们把他引到一处清凉的泉水边，那里正是金丝雀们常去洗澡的地方；它们带他去看了肥美的大草地，那里长着很多鸟食谷物，还带他去浏览了它们岛上的其它风景。
推我拉你很高兴他们能来到这里；因为他喜欢青草胜过那些在船上吃的干苹果。吧唧发现了满山谷的甘蔗，高兴得吱儿吱儿直叫。
不一会儿，他们全都吃饱喝足了，正仰面躺在草地上听金丝雀唱歌，忽然有两只燕子急急忙忙飞了过来，看上去很紧张很兴奋的样子。
“医生！”它们叫道，“海盗们追到海湾里来了；他们全都上了你的船。这会儿他们正在底舱里搜抢东西。他们自己的船被扔在一边，没人管了。如果你赶快去海边，就可以上那只船──它速度很快──然后逃走。可是你得快一点。”
“这是个好主意，”医生说，“太妙了！”
他马上集合起动物们，跟金丝雀们道了别，然后便向海边跑去。
等他们来到海边，果然看见了那艘海盗船，上面挂着三面红帆，正停泊在水中；而且──正象燕子们说的那样──船上一个人也没有；所有的海盗全都在医生船上的底舱里，正在那里搜抢东西。
于是医生叫他的动物们放轻脚步，然后他们全都悄悄地上了那艘海盗船。
第十五章 巴巴利恶龙
要不是因为小猪啃湿甘蔗着了凉，一切都会进行得很顺利。这就是当时发生的情景：
等他们悄无声息地拔起锚来，又非常非常小心地把船驶离海岸之后，吧唧突然打了个喷嚏，声音大得连另一只船上的海盗都听见了，他们急忙跑出船舱来，看到底是什么声音。
他们一发现原来是医生想逃跑，就马上驾着另一只船向海湾的入口处横截过去。这样一堵，医生就不能逃到公海上去了。
这群坏蛋的首领，是个自称“巴巴利恶龙本阿里”的家伙。他挥舞着拳头，隔着水面对医生叫喊道：
“哈！哈！你跑不掉了，我的好朋友！你想驾着我的船逃走，嗯？可是你不是个好水手，还对付不了我本阿里，巴巴利恶龙。我想要你的那只鸭子──还有那只小猪。我们今天晚饭就吃猪排和烤鸭了。在我放你回家之前，你必须得让你的朋友们给我送满满一大箱金子来。”
可怜的吧唧开始哭起来了；呱呱已经准备好了要飞走逃命。这时候猫头鹰图图小声对医生说：
“医生，跟他一直聊下去。让他开心。我们的那只老破船肯定不久就会沉没──老鼠们说，等不到明天晚上它就会沉到海底去──老鼠们不会错的。装得高兴点儿，一直坚持到他脚下那只船开始下沉。接着跟他聊。”
“什么？一直聊到明天晚上！”医生说。“好吧，我尽力而为……让我想想──我该跟他聊些什么呢？”
“哼，让他们来吧，”看家狗吉普说。“我们能对付得了这些卑鄙的流氓。他们只有六个人。让他们来吧。等我们回到家乡时，我还巴不得能告诉隔壁的那只考利牧羊犬，说我曾经咬过真正的海盗。让他们来吧。我们能打过他们。”
“可是他们有手枪和剑，”医生说。“不行，那太不现实了。我必须得跟他聊……喂，本阿里──”
还没等医生再说什么，海盗们已经驾着船靠近过来了。他们一边嘎嘎狂笑，一边互相打趣说：“谁先去捉那只小猪啊？”
可怜的吧唧吓得半死；推我拉你开始在桅杆上磨头上的角，准备要战斗；吉普一直在跳着脚对本阿里破口大骂，当然用的都是狗语言。
可是就在这时，海盗那边好像发生了什么事；他们不再狂笑，也不再互相打趣了；他们显得很困惑；有什么事让他们感到很不安。
这时候，本阿里看了看脚下，忽然大声吼叫起来：
“真倒霉！妈妈的，这船在漏水！”
另外几个海盗急忙跑到船边探身细看，果然看见船在水里正一点点下降。有一个海盗对本阿里说：
“可是如果这船真要沉的话，我们应该会看见有老鼠跑出来啊？”
吉普从对面的船上冲他们喊到：
“你们这些大笨蛋，船上哪还有什么老鼠！它们两个小时之前就离开了！‘哈哈’你自己吧，‘我的好朋友’！”
不过他们当然听不懂他在说什么了。不久，那只船的船头就开始向下沉，并且越沉越快──然后整个船看起来就象头朝下竖在水里一样；海盗们不得不紧紧抓着帆布、桅杆、缆绳等各种东西，免得自己滑落到海里去。然后海浪呼啸着冲过来，灌进了所有的门窗里。最后那只船就直直地沉到海底去了，而且一边沉一边发出很吓人的“格格”声；那六个坏蛋全都掉进海里，他们在海湾的深水中拼命地扑腾着。
他们中有几个人开始向小岛的岸边游去；剩下的则冲着医生坐的船游过来，想要上船。可是吉普不停地咬他们的鼻子，吓得他们谁也不敢爬到船舷上来了。
忽然之间，他们全都惊恐地大叫起来：
“鲨鱼群！鲨鱼群来了！快让我们上船吧，不然它们会吃了我们的！救命啊，救命啊！──鲨鱼群！鲨鱼群！”
这时候医生才看见，原来整个海湾里全是鲨鱼。这些大鱼在水中轻捷地游动着，可以看得见它们浮现在水中的脊背。
有一只巨大的鲨鱼游近船边，从水中伸出鼻子来，对医生说：
“你是赖约翰吗？是那个著名的动物医生吗？”
“是啊，”赖医生说。“我就是赖约翰。”
“是这样，”那只鲨鱼说，“我们知道这些海盗都是些坏种──尤其是本阿里。如果他们是在骚扰你的话，我们很愿意帮你把他们给吃掉──这样你就不会再有麻烦了。”
“谢谢你们，”医生说。“这真是太殷勤了。不过我觉得没有必要吃掉他们。这样吧，没有我的命令不要让他们游到岸上去──只让他们在水里一直游来游去，好吗？另外请你让本阿里到这边来，我好跟他说话。”
于是那只鲨鱼过去把本阿里给撵到医生这儿来了。
“听着，本阿里，”医生从船舷上俯过身来说。“你过去一直做恶多端；我知道你曾经杀过很多人。这些好鲨鱼们刚才说要帮我把你们都吃掉──对这一带海域来说，要是没有了你们那可真是件大好事。不过你们如果保证按我说的去做，我就放你们一条生路。”
“我该做什么？”这个海盗头子问道，一边看着下方，因为那只大鲨鱼正在水下闻他的一条腿。
“你不能再杀人了，”医生说；“你不能再抢东西了；你不能再沉人家的船了；你必须得完全放弃你的海盗生涯。”
“那我该干什么？”本阿里问道。“我靠什么生活呢？”
“你和你的手下都必须去这个岛上当农夫，专门种植鸟食谷物，”医生回答说。“你们必须得为这些金丝雀们种植鸟食谷物。”
本阿里气得脸发白。“种鸟食谷物！”他厌恶地哼道。“我就不能当个水手吗？”
“不行，”医生说，“你不能。你当水手的时间已经太长了──曾把那么多好船和好人给沉到海底去了。你后半生必须做一个与世无争的农夫。那只鲨鱼还等着呢。不要浪费它的时间。做决定吧。”
“真倒霉！”本阿里嘟囔道。“鸟食谷物！”然后他又看了看水下，看见那只大鲨鱼已经开始闻他的另一条腿了。
“那好吧，”他伤心地说。“我们就做农夫吧。”
“记住，”医生说，“如果你不遵守诺言──如果你又开始杀人抢东西──我肯定会知道的，因为金丝雀们会来告诉我。而且毫无疑问，我会找个方式来惩罚你。虽然我没有你驾船驾得好，但是只要鸟儿、野兽和鱼类还是我的朋友，我就不必去害怕一个海盗头子──尽管他自称什么‘巴巴利恶龙’。现在去吧，去做一个与世无争的好农夫吧。”
然后医生转向那只大鲨鱼，对它挥了挥手说：
“好啦。放他们游到岸上去吧。”
第十六章 神耳图图
再次谢过鲨鱼们的盛情之后，医生和他的宠物们便坐着那艘有三面红帆的快船，重新踏上了回家的旅程。
等他们航行到公海上之后，动物们全都跑到底舱去了，想看看他们的这只新船里面是什么样子；这时候医生靠着桅杆站在船尾，嘴里叼着烟斗，望着金丝雀群岛在黄昏蓝色的雾蔼中渐渐消失了。
他站在那里，想着猴子们不知怎样了，还有家里的园子，等他回到泥塘边时也不知已变成了什么样子。这时候只见呱呱跌跌撞撞地爬上甲板，满脸笑容，一肚子的消息。
“医生！”她叫道。“海盗的这只船太漂亮了──绝对的。下面舱里的床铺全是用淡黄色的丝绸做的──上面还有好几百只大枕头和靠垫；地上铺的是又厚又软的地毯；餐具全是银制的；还有各种各样好吃好喝的──全是些很希罕的东西；那个食物贮藏间就象一个食品店，真的。你一辈子也没见过这样的排场──只要想一想──他们光沙丁鱼就有五种，这些家伙们！来看一看吧……噢，我们在下面还发现了一个小房间，门是锁着的；我们大家都很心急，想进去看看里面是什么。吉普说那肯定是海盗们藏财宝的地方。可是我们谁也打不开门。你下来看看，能不能让我们进去。”
于是医生下到舱里，看见这果然是一只非常漂亮的船。他发现动物们全挤在一个小门前，叽叽喳喳同时说话，都在猜测里面是什么。医生转了转门把手，发现打不开。然后他们便开始四处寻找钥匙。他们掀开门口的垫子查看；他们搜查了所有的地毯；他们还把餐厅里那些大柜子的橱格、抽屉和碗柜都检查了一遍；他们哪儿都找遍了。
在寻找的过程中，他们又发现了很多新奇漂亮的东西，显然都是海盗们从别的船上抢来的。这里面有象蜘蛛网一样轻薄的披肩，上面还绣着金花；有成罐成罐从牙买加来的上好烟草；有象牙雕的小盒子，里面装满了俄罗斯茶；有一把旧的小提琴，断了一根弦，背面还贴着一幅画；有一付大棋子，都是用珊瑚和琥珀雕刻成的；有一支拐杖，手柄拉出来里面是一把剑；有六个喝葡萄酒的杯子，口沿上镶嵌着绿松石和银子；还有一个大糖碗，是用母珠做的。可是他们把整个船都搜遍了，也没有找到能开那把锁的钥匙。
于是他们又回到那扇门前，吉普试图从锁孔向里瞄。可是墙里面刚好有什么东西挡在那儿，他什么也看不见。
大家都围在那里，正在琢磨该怎么办的时候，猫头鹰图图忽然说：
“嘘！──听！──我相信里面有个人！”
他们全都安静了好一会儿。然后医生说：
“你肯定弄错了，图图。我什么也没听见。”
“我保证没错，”猫头鹰说。“嘘！──那声音又来了──你难道没听见吗？”
“没有，我没听见，”医生说。“那到底是什么声音？”
“我听见的是有人把手放进口袋里的声音，”猫头鹰回答说。
“可是那几乎不会发出声音的，”医生说。“你不可能从这外面听见。”
“对不起，可是我就是能听见，”图图说。“我告诉你，门里面确实有个人正在把手放进口袋里。几乎任何动作都会发出‘某种’声音来──如果你的耳朵足够灵敏，就可以听到。蝙蝠能听见鼹鼠在地下洞穴里走动的声音──它们自以为是了不起的顺风耳。可是我们猫头鹰呢？在黑暗中只用一只耳朵，仅仅根据小猫眨眼睛的样子，就能告诉你它是什么颜色的。”
“啊呀！啊呀！”医生说。“你真让我刮目相看。这太有意思了……再听听，告诉我他现在在做什么。”
“我还不能确定，”图图说，“这到底是不是个男人。也许是个女人。把我举起来，让我凑到锁孔上听一听，我马上就能告诉你。”
于是医生把猫头鹰举起来，托到门上的锁孔那儿。
过了一会儿，图图说：
“现在他在用左手搓脸。是小手和小脸。这‘可能’是个女人。不对。现在他在从前额向后掠头发──这绝对是个男人。”
“女人有时也那么做，”医生说。
“不错，”猫头鹰说。“可是当她们那么做的时候，她们的长发会发出完全不同的声音……嘘！让那个烦躁的小猪保持安静。现在你们都不要喘气，让我好好听听。我现在做的这件事
