意大利童话-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
确定打赌的东西。这以后女婿们把从自己妻子那里听来的话全都说了，贝比赌输了。
贝比真是太相信自己的妻子了。
“他们怎么知道这一切情况的呢？难道是太阳告诉他们的吗？”于是他交出了
王宫里得到的一切，变得像以前一样一无所有。他穿一件农民衣服，背着一只包袱，
饿着肚子找太阳去了。他走啊，走啊，一直走到一所破旧的房屋门口，他敲了敲门。
“谁？”“是我，隐士伯伯！”“你在找什么？”“您是否能告诉我太阳升起
的地方？”“唉！孩子，这一夜就在我家里休息吧，明天我告诉你到另一个隐士住
的地方怎么走，他比我年纪还要大，知道这一切……。”天亮时，隐士给贝比一点
面包，于是他们就分手了。经过了长途跋涉后，贝比到了另一所小屋子前。里面住
着一个年纪非常大的老头，胡子长到了膝盖。
“圣父，您好！”“你有什么事？”“您能否告诉我如何到达太阳升起的地方？”
“我的孩子！你一定能到达那个地方！听我说，你拿着这枚别针一直走，走到听见
狮子叫为止。然后你说：‘狮子大叔，隐士向您问好，他叫我带来一枚别针，给您
挑出脚爪上的刺，为此请您帮助我同太阳谈一谈。’”贝比根据老者的话去做了，
他挑出了狮子脚爪里的刺。
“啊，你救了我！”狮子说。
“那么您帮助我同太阳谈一谈吧。”狮子领他向一个黑水大海走去。
“太阳在这里升起，”狮子说，“但是蛇比太阳还要出来的早，你对蛇说，‘
蛇大叔，狮子向您问好，请帮助我同太阳谈一谈’吧。”狮子走了。在贝比面前的
海浪让开一条路，不多一会，就出来了一条蛇。
贝比逐字逐句重复了狮子教他的话。
“你快跳到海里去，”蛇说，“藏在我的身体下面，否则太阳要把你烤死。”
贝比刚躲在它的身体下面，太阳就出来了。
蛇说：
“贝比，对太阳说你想说的话吧，否则它要走了！”“太阳啊！你为什么出卖
我？为什么出卖我的秘密？因为我的秘密只有你知道！”贝比喊道。
“是我？不，不是，我不会出卖你的！你知道是谁出卖了你吗？是你妻子，是
你把秘密讲给她听了。”“太阳，那么请原谅我吧！请你作一件好事，因为只有你
才做得到。你等半夜以后再落山，这样我就可以收回失去的一切了！”“好吧，我
很愿意为你效劳。”贝比诚心地谢了谢帮助他的人，就同他们告别了。不久他回到
了家，妻子迎接了他，为他做饭，贝比吃了饭，就在花园里坐下休息，这时他的连
襟王子们来了。
“连襟，”贝比对他们说，“我们来打赌吧。”“你用什么作赌注，你身上已
不名分文了！”“我用头作赌注，你们用赢去我的东西作赌注。”“那么好吧。既
然你用自己的头作赌注，那么我们不仅用你的财产，还加上我们自己的财产作赌注，
赌什么呢？”贝比说：
“你们说，太阳什么时候下山？”“他怎么啦？他是不是发疯了？”女婿们窃
窃私语，“他不知道太阳什么时候下山吗？”所以女婿们对他说：
“太阳在八点半下山！”“不对！太阳在午夜十二点以后下山！”他们到公证
人那里去，说明了情况，签了字，于是就观察太阳。八点半太阳准备下山时，贝比
对它叫道：
“喂，太阳，你说的话忘记了？”太阳想起了自己的许诺，就运动得很慢，一
直到半夜才落山。
“好了，”贝比说，“谁对？”“你对，”女婿们说。他们只得将他的全部财
产还给他，还要把自己的财产也给他。
“现在，”贝比笑了，“我想向你们表明一个农民的心（王子们一直叫贝比为
农民）。”贝比把他们的财产都还给了他们。说：
“我不要别人的财产，我自己的已够了！”他说完，回到了自己妻子身边。
国王听到后，脱下王冠，戴在贝比头上，连襟们也拥抱了他，但心里恨得要命，
不过没有流露出来。
第二天，举行了盛大的宴会，邀请了全体亲戚，盛况空前，小菜一道接着一道，
最后是咖啡和冻蛋糕。
就这样，原来半饥半饱的牧牛娃得到了王冠。
银鼻子绅士
从前，有一个洗衣妇，她的男人早死了，她一个人带着三个女儿不停地干活，
想多赚点钱。尽管这样，她们还是过着半饥半饱的生活。有一天大女儿说：
“活在这个世界上，还不如去侍候魔鬼。”“不能这么说！”母亲听了很害怕，
低声说，“你这样说，将会把灾难引到自己头上来的。”过了几天，有一个全身穿
着黑衣的绅士来到她们家里，他说话很有礼貌，使人感到愉快，不过他的鼻子竟是
用银子做的。他对洗衣妇说：
“我知道您有三个女儿，请您放一个到我家去干活吧！”洗衣妇虽然很想放一
个女儿去他那里干活，但是这绅士长着银鼻子使她心里感到很不安。她把大女儿叫
到一边，说：
“女儿，你自己拿主意吧。我看他这个人有点怪，人家的鼻子都是肉的，他的
鼻子是银的，你要是想去的话，以后可不能后悔啊……”大女儿对家庭已经非常厌
恶，她准备同这个陌生人到任何一个地方去。
洗衣妇没有办法，只好答应了，为她准备了一点东西，就送他们上路了。
他们的路程很遥远，走过了森林，登上了高山，在他们面前突然出现了很亮的
光。大女儿不安地问：
“下面是什么地方？”银鼻子绅士说：
“你别怕，那里就是我们要去的家。”姑娘同银鼻子绅士继续朝前走，但她的
心里越来越不安了。
银鼻子绅士的家是一座大城堡。走进城堡后，他领着姑娘到各个房间里去看。
姑娘只见那里的房间一个比一个神奇。银鼻子绅士把房间的钥匙都给了姑娘。但当
他们走到最后一个房间的门口时，银鼻子绅士说：
“我的房子就是这些，你是这里的全权女主人，但是这个房间的门不能开。你
要是打开，就只好怪你自己了。”说完，他把最后一把钥匙也交给了姑娘。
姑娘拿了钥匙，心想，那里面一定有什么奇怪的东西，当家里只留下我一个人
时，我一定要去打开看看。
半夜里，姑娘在自己的房间里睡得很熟，银鼻子绅士悄悄地走了进来，在姑娘
的头发上插了一朵新鲜的玫瑰花，然后又无声地走出去了。
第二天早晨，银鼻子绅士有事情出去了，家里只留下姑娘一个人。她拿了一串
钥匙，直向银鼻子绅士禁止她进去的最后一间房间走去。她轻轻地把门稍微打开一
点点，就蹿出来可怕的火舌和烟柱，只见房间里面受苦的灵魂在火与烟里抽搐着。
这时她全明白了：银鼻子绅士原来是魔鬼，这房间是个地狱。她吓得尖叫了一声，
赶紧关上门。但火舌已经烧着了她头上的玫瑰花。
银鼻子绅士回家后，看见姑娘头发上的玫瑰花凋败了，就叫了起来：
“啊！你竟敢不听我的话！”说完，他拉着姑娘，打开地狱的门，把她也扔进
了火里。
第二天，银鼻子绅士又到了洗衣妇的家里。他对洗衣妇说：
“你的女儿叫我告诉你，她在我家里过得很好，不过工作很忙，她需要找个帮
手，你是否能把第二个女儿交给我？”洗衣妇答应了。
银鼻子绅士带着洗衣妇的第二个女儿来到城堡里。像上一次那样，他把全部钥
匙都交给了她，并告诉她：不能打开最后一间房子的门。
姑娘感到很奇怪，心想：还有这样的事啊！我偏要把它打开，看看里面的秘密！
晚上，姑娘在床上睡觉时，银鼻子绅士偷偷地走到她的房间里，在她头发上插
了一支新鲜的石竹。
第二天早晨，银鼻子绅士离家后，姑娘就忍不住打开了禁止打开的门。
里面又蹿出来可怕的火舌和烟柱，还有人的呼叫声，把姑娘吓了一跳，赶紧关
上门就跑。现在她明白：银鼻子绅士是个魔鬼！
银鼻子绅士回来后，看到姑娘头发上的石竹枯萎了，就一句话也没说，把这姑
娘也扔进了这可怕的房间。
第二天，银鼻子绅士穿着大官的衣服，又来到洗衣妇家里。
“我家里很忙，你的两个女儿还应付不了，你把小女儿也交给我吧！”洗衣妇
答应了。
这样，小女儿也到了城堡里。小女儿叫流奇霞、是三姐妹中最聪明的一个。
银鼻子绅士也带着她看了整个城堡，交给了她所有的钥匙，并禁止她打开最后
一道门。
晚上，流奇霞刚刚合拢眼皮，银鼻子绅士就在她头发上插了一朵茉莉花，然后
悄悄地走了。
第二天早晨，流奇霞走到镜子前梳头时，发现了插在头上的花，她微笑了一下，
心想：这一定是银鼻子绅士插在我头发上的。这朵花多可爱！我把它放在水里。想
到这儿，姑娘把茉莉花放在一杯水里，她不慌不忙地梳头。
当她知道城堡里只有她一个人时，就想：现在我去看看，那间神秘的房间里有
什么名堂？
她走到那里，轻轻地推开一点门缝，里面就蹿出火舌和烟柱。流奇霞吓了一跳，
但她很快镇静下来，觉得里面还有人在呼叫，朝里一看，她看到受苦者在火焰中挣
扎的痛苦面孔，其中有她的两个姐姐。这时，她们也发现了自己的妹妹，就叫了起
来：
“流奇霞！流奇霞！快救救我们！把我们拉出去！”但流奇霞知道，现在还不
是时候。她只得狠狠心，把门关上了。
在魔鬼回来之前，流奇霞又把茉莉花插在自己的头发上，好像什么事也没发生
过。银鼻子绅士看了一下茉莉花，不由地喊道：
“啊，它多新鲜！”“那当然。谁头上会带枯萎的花呢？”银鼻子绅士连忙回
答说：
“当然，当然。我说……你是个好姑娘，如果就这样生活下去，我们就很合得
来了，你喜欢这里吗？”“当然喜欢！但是有一件事使我不能安宁。”“什么事？”
“不知道母亲的消息。我们分别时，她身体不大好。”银鼻子绅士问：
“就是这件事使你不安吗？那好，明天我去看看你母亲。”“谢谢主人。你待
人真好。如果你明天就去，我想收集一袋脏衣服带给我母亲去洗，如果母亲身体好
了，她会洗完的。不过，这会使你负担太重吗？”银鼻子绅士笑了：
“就是这点小事！不管有多重，我很高兴带去。”这天银鼻子绅士一走出城堡，
流奇霞就打开地狱的门，把大姐拉了出来，叫她钻进大口袋，并叮嘱她：
“姐姐，你坐着不要动，魔鬼马上就要回来。他会把你背到家里去。如果你感
到他想要把口袋放在地上时，你就说，‘我看见！我看见！’”银鼻子绅士回来后，
流奇霞就对他说：
“这袋里是要洗的衣服。您真的愿意把它带给我母亲吗？”“你不相信？”
“我当然相信。不过，我有种特别的能力：我的眼睛能看得很远很远，如果您把袋
子放在地上，我是必定会看见的。”银鼻子绅士笑了一下，他可不相信流奇霞能看
得那么远。只是说了一声。
“脏衣服很重。”就背起大口袋上路了。
银鼻子绅士走到半路上，他想：让我来看看袋里有什么好东西。这个姑娘不要
借洗衣服，把我家里的东西都偷空了。于是，他把大口袋朝地上一放。
就在这时，袋里的大姐马上叫了起来：
“我看见！我看见！”“真该死！她真的能看得这么远。”银鼻子绅士嘟嘟哝
哝说了一句，又把沉重的口袋驮在背上，走到了洗衣妇的家里。对洗衣妇说：
“你女儿给你送来了换洗的衣服，叫我问你身体可好？”洗衣妇当然很高兴，
连声说好。
银鼻子绅士走后，洗衣妇打开了口袋，她的大女儿顿时出现在她面前，洗衣妇
当然是既高兴，又惊奇。
过了一个星期，流奇霞又装作十分忧愁的样子，要求银鼻子绅士给她带来母亲
的消息，并叫他背着第二袋脏衣服到母亲家里去。
这样，银鼻子绅士把流奇霞的二姐背着上路了。他还是不敢望一下袋里的东西，
因为每当他想要放下口袋时，就会听见声音：“我看见！我看见！”这时，洗衣妇
早已认清了银鼻子绅士的真面目，所以当他又来时，洗衣妇怕得要命，担心他向自
己要洗好的衣服。但是银鼻子绅士把袋子放在地上时，说：
“洗好的衣服，我下次来拿，这个可恶的口袋压坏了我的背，我想回去时轻松
一些。”说完，他就走了。洗衣妇赶紧解开大口袋，拥抱第二个女儿。这时，她很
为小女儿操心，因为她还在魔鬼的手中！
流奇霞怎么办？几天以后，流奇霞又要求银鼻子绅士给她带来母亲的消息。
这时，银鼻子绅士实在不愿再背那么重的脏衣袋了。但是他见流奇霞是那么听
话、聪明，只好答应了。
就在他临走的前一天晚上，流奇霞装作生病，很早就去睡了。她对银鼻子绅士
说：
“我把一袋衣服放在门边，如果明天早晨身体感到不舒服，起不来，你就自己
拿去好了。”原来，流奇霞用破布缝了一个同自己身材一样大的洋娃娃，放在自己
床上，盖上被子，然后剪下自己的辫子，缝在娃娃头上，她自己钻进放脏衣服的口
袋里去了。
第二天早晨，银鼻子绅士看见姑娘还睡在床上，盖着被，就自己背上口袋出发
了。他心里想：今天她病了，大概不会看着我了吧！我来看看，袋里是否真的是脏
衣服？
他把口袋轻轻地放下来，刚要动手解开时，又听见了流奇霞的声音：
“我看见！我看见！”“该死的，声音那么近！好像她就在旁边！同这个姑娘
还是不开玩笑好！”于是他又背起大口袋走了，他敲了敲洗衣妇家的门说：
“洗好的衣服以后来拿，我急于回家，流奇霞生病了……”洗衣妇起先很急，
但等她解开口袋，见到小女儿时，高兴�
