意大利童话-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


月的面条了。
　　　　再说，那个公主喜欢看蟹，她整天待在水池边。她已经熟悉了蟹的生活规律，
发现每隔半天，它就消失三个小时，不知到哪里去了。有一次，她坐在水池边欣赏
蟹时，只听见外面有铃声响，公主走到阳台上一看，见是一个穷要饭的，便丢给他
一枚金市。但乞丐没有接住，金币掉进积满水的沟里去了。
　　　　乞丐只好爬到水沟里去找。可是找来找去，仍没有找到。他只好潜到水下找。
地下的水渠从水沟通到水池，井继续往前，乞丐在水下游了很长一段时间，到了一
个非常好的水库，那里有一个地下大厅，铺着巨大的地毯。乞丐从水里爬出来，藏
在地毯下面。中午的时候，只见从水里出来一条美人鱼，坐在一只巨蟹上。美人鱼
用魔棍碰一下蟹，就从蟹壳里走出来一个漂亮的青年。他在桌边坐下，美人鱼又用
魔棍碰了一下桌子，桌子上顿时出现了各种美酒佳肴。青年吃好以后又走进蟹壳里。
美人鱼用魔棍碰了他一下，坐在蟹背上，于是他们俩就沉到水下去了。
　　　　乞丐感到很新奇，他从地毯下钻出来，潜入水库，游回公主的水池。这时，公
主正在欣赏鱼儿，突然看见乞丐，非常惊奇，说：
　　　　“你在这儿干什么？”“轻点，公主！我告诉你一件非常奇怪的事，”乞丐说
完，爬到水池边上，向公主说出了刚才看到的一切。
　　　　公主这才恍然大悟地说：
　　　　“现在我知道了，原来在中午时，我的蟹是到那个地方去了！好，明天中午我
们也一起去。
　　　　第二天，经过地下水渠，公主同乞丐一起到达了水库的大厅，他们藏在地毯下
面，中午时，只见美人鱼坐在蟹身上来了，他用魔棍碰了一下蟹壳，就出现了一个
漂亮的青年，他马上就向桌子走去。公主本来对蟹就很喜欢，现在她一看到从蟹壳
里出来的青年，就马上爱上了他。她偷偷地走近蟹壳，然后钻了进去。当青年吃完
饭，回到蟹壳里时，他看见了公主，就问：
　　　　“你在这里干什么？要知道，如果让美人鱼发现，我们两人都要完了。”公主
低声地回答：
　　　　“我想把你从恶魔手中解救出来。告诉我，怎样才能救你？”“你未必能救我。
能把我从恶魔手中救出来的只有一个姑娘，她爱我更甚于自己的生命。”公主听了，
轻轻地说：
　　　　“我准备牺牲一切。”他们正谈着，美人鱼已坐到了蟹上面。于是蟹划动脚爪，
把美人鱼送过地下水渠带到大海上。美人鱼没有发现蟹壳里藏着个公主。当她游到
海里后，公主和青年就留了下来，他们互相紧紧拥抱着一起回来。在路上王子——
蟹是真正的王子——告诉了公主解救他的方法：
　　　　“你在海岸上先找到一块大岩石，然后站在上面唱歌，拉小提琴。美人鱼对音
乐着迷，她听到后，就会从海面上出来，对你说：‘美人，你演奏吧！
　　　　我感到舒服极了！’你要回答：‘好吧，我来演奏，那么你把自己头上的一朵
花给我。’这朵花一到手，我就得救了，因为我的救星就在花里面。”蟹回到水池，
送走了公主。乞丐已从地下大厅回到了水池。他没有找到公主，以为公主遇了难。
这时，见公主走出水池，当然非常高兴。公主为了谢谢乞丐，慷慨地奖励了他。然
后走到父亲那里去，对他说，她要学习音乐和唱歌。国王对女儿是有求必应，他马
上下令召集最好的歌唱家和音乐家来教自己的女儿。公主很快学会了唱歌、奏乐。
有一天，她对国王说：
　　　　“我想到海边去，站在一块大岩石上，拉一会小提琴。”“在海边的大岩石上
拉琴？你发疯了？”国王惊叫道，但他仍像往常一样，还是满足了公主的愿望。不
过他派了八个穿白衣服的侍女同公主一起去，在她们后面还有一队士兵，国王命令
他们眼睛不得离开公主，以防万一。
　　　　来到海边后，公主站在一块大岩石上，她的八名侍女站在周围的八块岩石上。
当小提琴声音一响，海里果然出现了一个美人鱼。
　　　　“多么迷人的音乐！拉吧！拉吧！我感到舒服极了！”“那你把头发上的那朵
花给我，我一定给你奏出你最喜欢听的音乐。因为我最喜欢花了！”美人鱼却说：
　　　　“我把花扔出去后，你能找到，那花就是你的。”“我一定能找到。”公主说
完，又开始唱歌、拉琴。她结束后又对美人鱼说：
　　　　“现在你把花给我吧，”“你接住！”美人鱼说完，就把花扔在很远、很远的
海面上。
　　　　公主跳到海里，迎着波浪，向花浮动的地方游去。
　　　　站在岩石上的八个侍女一看，急得一起叫了起来：
　　　　“公主下水了！公主下水了！快救命！”但是，公主不断地向前游去，时而隐
没了，时而又露出了水面。眼看她的力气渐渐不支了，一个浪头打过来，把花直送
到了她的手里。这时，从水下传来了声音：
　　　　“你救了我，现在你是我的妻子了。你什么也不要怕，我们马上就会到岸上的。
但是你对任何人，包括自己的父母，也不能讲遇到我的事。今天我先回去，让自己
的父母高兴高兴，明天我到你父亲那里来，向你求婚。
　　　　“好的，好的。”公主一口答应。接着，他们一起向海岸游去。
　　　　回到家里，公主只对父亲说，她心里很愉快，别的什么也没有提起。
　　　　第二天，下午三点整，国王的王宫前传来了马蹄声、喇叭声和鼓声，一个外国
使者说，他们回家的王子要求国王接见。
　　　　王子向国王提出要娶他的女儿，然后把过去发生的事讲了一遍。国王开始时非
常不高兴，因为公主瞒着他干了这些事。但当他下令叫公主来后，只见公主一头扑
在王子怀里，说：
　　　　“我心爱的丈夫！”这时，国王明白，除了举行婚礼外，没有别的办法了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　没有灵魂的身体
　　　　从前，有一个寡妇，她有一个儿子，名叫朱阿宁，满十二岁时，想出去周游世
界，寻找幸福。
　　　　他母亲说：
　　　　“你周游世界，年纪还小。将来，当你有了力气，能一脚踢倒我们房屋后面那
棵松树时，你才可以去。
　　　　从此以后，每天早晨朱阿宁一起床就跑到那棵松树旁，用尽力气用两只脚踢树
身。但大树一动不动，而他自己倒被弹得老远，背朝地倒在地上。朱阿宁只好站起
来，抖落背上的泥土，回家去。
　　　　但有一个晴朗的早晨，他又用足力气一踢，树抖了一下，终于倾斜了，倒在地
上，连根都露了出来。
　　　　朱阿宁当然非常高兴，叫母亲快来看。母亲看了看倒下的树，说：
　　　　“孩子，现在你可以随便到哪里去了。”朱阿宁告别母亲出发了。他走了很长
时间，终于到了一个城市。他听说这个国家的国王有一匹马，名叫龙捷洛，谁也制
服不了它，每个人只能骑上几步，就被马扔在地上。可朱阿宁发现，这匹马有点怕
自己的影子，就自荐能制服龙捷洛。
　　　　国王答应了。朱阿宁来到马厩附近，他抚摸着马，亲切地叫它的名字，突然他
跃上马鞍，骑着龙捷洛到了街上，朝着太阳走去。龙捷洛没有看到朱阿宁的影子，
就走得很平稳。朱阿宁拉紧缰绳，蹬了蹬马刺，马就飞奔而去。
　　　　过了一刻钟，马被驯服了，像羊羔一样听话。但是除了朱阿宁外，别人谁也制
服不了它。
　　　　国王知道后，在当天就授于他官职，并且非常宠信他。这样，就引起了其他官
员的羡慕和忌恨，他们想方设法要除掉朱阿宁。
　　　　再说，国王有一个女儿，凡年前被一个没有灵魂的妖怪抢去。从那以后就没有
人知道公主在哪里，她的情况如何。
　　　　有一天，仆人们来报告国王说，朱阿宁夸口说他能救出他的女儿。
　　　　国王听了，当然非常高兴，下令召见朱阿宁。可当朱阿宁听到这个消息时，就
如晴天霹雳向自己打来，原来，他根本就没有说过这种话。
　　　　国王见他吞吞吐吐不承认，就说：
　　　　“或者你救她出来，或者我下令杀你头！要哪一样，你自己挑。”朱阿宁见国
王决不会相信自己的话，便叫人拿来挂在墙上生了锈的宝剑，套好龙捷洛，就出发
了。在森林里他遇到了一头狮子，狮子叫他停下来。
　　　　朱阿宁很害怕，但又羞于逃跑，只得下了马，问狮子要什么。
　　　　狮子说：
　　　　“朱阿宁，我们四个，狗、鹰、蚂蚁和我，要分一只被打死的驴子，你有剑，
把驴子斩成几块，帮我们分了吧。”朱阿宁斩下了驴子的头，交给蚂蚁说：
　　　　“你拿好，它可做你的房子，皇面的食物，你要多少，就有多少。”他砍下了
驴子的脚，交给狗说：
　　　　“你好好啃吧。”他掏出了驴子的内脏，交给鹰：
　　　　“这份给你，你拿到树顶上去吃吧。”朱阿宁把驴子的身体交给狮子，因为狮
子最大，它得到了自己应有的份额。然后朱阿宁骑上马，刚准备出发，突然听到狮
子叫他，他想：唉！一定是我分得不公平！然而狮子走来对他说：
　　　　“你很好地解决了我们的争吵，为我们做了好事，我们要感谢你。这个指甲给
你，你戴在手指上，就成为世界上最威严的狮子。”“这是我的胡子，全给你。”
狗说，“你把它插在你的胡子里，你马上就能成为世界上跑得最快的狗。”“这是
我的翅膀，全给你。”鹰说，“你带着它，你就能成为云底下飞行动物中最大、最
强健的鹰。”这时，蚂蚁说了：
　　　　“我把我的脚爪给你，你把它装在自己身体上，就可以成为最小的蚂蚁，就是
用最大的放大镜也看不到你了。”朱阿宁谢过了四位朋友，收下礼物就走了。不过，
他对他们的魔力还不太相信。朱阿宁走了一段路后，决定试一试。他先变成狮子、
狗、鹰和蚂蚁，然后又变成蚂蚁、鹰、狗和狮子，然后又变成鹰、蚂蚁、狮子和狗，
又变成狗。蚂蚁、狮子和鹰，他就这样确定了这些礼物的魔力。他十分满意，继续
赶路。
　　　　他走出森林后，看见一个湖，湖当中有一个城堡，这就是没灵魂妖怪的城堡。
朱阿宁为了进去看看，先变成一只鹰，飞到关着窗子的屋檐上，然后又变成蚂蚁，
经过小裂缝，爬进城堡里。他走进了一间美丽的卧室，只见床上睡着一个公主，上
面挂着帐子。朱阿宁变成的蚂蚁在她的面颊上悠然自得地走来走去，直到公主醒来。
这时，他脱下蚂蚁脚爪。国王女儿看见面前站着的，是一个漂亮的少年。
　　　　“不要怕。”朱阿宁做做手势，叫她不要说话，然后，凑近她的耳朵说：
　　　　“我是来救你的！你快打听出妖怪的致命弱点在哪里。”当妖怪到卧室里来时，
朱阿宁又变成了蚂蚁。公主用亲切的话迎接了妖怪，让他坐在自己身边，把他的头
放在自己膝盖上，说：
　　　　“亲爱的，我知道你的身体没有灵魂，你也不会死，但是我一想到没有人知道
你的灵魂藏在哪里，无法打死你，我就感到可怕，我担心你万一泄露秘密。”“我
可以告诉你，我的灵魂在哪里。”妖怪说，“但你永远也不能向任何人说出这个秘
密。”公主答应了。于是，妖怪说：
　　　　“要打死我，需要一头能在我的森林里战胜黑狮子的狮子。如果打死了黑狮子，
黑狮子里面会跳出一条黑狗。只有世界上跑得最快的狗才能赶上它。
　　　　从被打死的黑狗里会飞出一只黑鹰，我还不知道，世界上有哪只鹰能同它相比！
在黑鹰肚子里面有一只黑蛋，谁用这只黑蛋打我额角，就能放出我的灵魂，于是我
就死了。你以为这容易做到吗？现在你还为我的生命担心吗？”朱阿宁用微小的蚂
蚁耳朵听见了整个谈话，经过小裂缝又爬到屋檐上。
　　　　一到外面，他又变成了鹰，飞到森林里；在森林里他变成狮子，开始在丛林里
找黑狮子。后来，黑狮子终于被他找到了。黑狮子向朱阿宁变成的狮子猛扑过来。
朱阿宁是世界上最强大的狮子，所以打死了黑狮子。
　　　　这时一直在城堡里的妖怪感到头晕了。
　　　　再说，从被打死的黑狮子身体里跳出来一只黑色的狗，拼命地逃。朱阿宁马上
变成世界上跑得最快的狗，追上了黑狗。它们互相咬，在地上打滚。
　　　　结果，黑狮子变成的黑狗断气了。
　　　　这时妖怪已经躺在床上了。
　　　　再说，狗死后，从它身体里飞出来一只黑鹰。这时朱阿宁马上变成世界上最厉
害的鹰。它们在空中盘旋，互相用嘴啄咬，用脚爪抓。最后，黑鹰掉到地上。这时
妖怪在城堡里发着高烧，盖着一大堆被子，还冷得发抖。
　　　　最后朱阿宁又变成人，取出鹰的内脏，得到了一只黑色的蛋。他马上向城堡赶
去，把蛋交给国王的女儿。她高兴极了，惊奇地问：
　　　　“你是怎么得到的？”“不难！”朱阿宁说，“现在一切决定于你了。”国王
女儿走进妖怪的房间，说：
　　　　“你身体怎么样？”“啊，”妖怪呻吟着说，“有人要我死，我快完了！”
“我给你拿来了一碗药汤，你喝了吧。”妖怪把身体撑起来，接过了药碗。
　　　　“你等一等，让我在药里放上一只蛋，这很有效。”公主一边说，一边趁妖怪
不防备，用黑色的蛋打妖怪的额头，于是没有灵魂的妖怪同生命永别了。
　　　　朱阿宁把公主带到国王面前，大家都很高兴，国王马上把女儿嫁给了朱阿宁。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　火炉里的罗齐娜
　　　　有一个穷人，他的妻子死了，留下了一个漂亮的女儿，名叫罗齐娜。穷人从早
到晚干活，没有人照顾女儿，所以他又第二次结了婚。第二个妻子也生了个女儿，
名叫阿宋塔，有点傻。两个孩子一起长大，一起上学，一起玩，但每次阿宋塔回家
时总是气呼呼的，她对母亲说：
　　　　“妈妈，我不想再跟罗齐娜玩了！人们遇到我们，老是夸她。说她漂亮，脸蛋
红红的，很可爱；说我黑黑的，像块烧焦的木头。”母亲说：
　　　　“你头发黑，这有什么不好？你像我，我也是黑的，