法兰西童话-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
古芒点点头，他再也没有力气说话了。
“来！”王后说，“这就是给你的奖赏，”她指给他看一个箱子，里面
装着各色各样的糖果。她叫仆人把这个箱子驮到骡子的背上。还有很多别的
骡子驮着一箱箱首饰。
王后说：“我委托古芒去把这些首饰送给我的父亲，去吧！古芒。一个
月以后，你回来取，我再给你一箱子。。”
王后还往古芒手里塞了一个钱袋，里面装满了金子。古芒骑上骡子，什
么话也没说就出发了。一上路，骡子就跑起来，这匹骡子生性暴劣，由于驮
的东西太重，它乱蹬乱踢起来。古芒既不会骑马又不会骑骡子，从骡子上摔
了下来，头碰在石头上，一下子就死了。他还没来得及尝到王后给他的糖果，
还没从他的过失中得到一点好处，就死去了。
谁也不可怜他，因为谁都不喜欢他——除了那个金发小姑娘对他好以
外。
金发小姑娘在哪儿呢？我们将在丁香林里见到她。
三丁香林
布隆迪娜一走进丁香林，就开始采丁香花，她采了好多好多，丁香花又
香又好看，她高兴极了。越高兴，采花的劲头也越大。采了这边的，再看那
边还有更好看的。。采呀采呀，越采越多，她把围巾和手帕里装满的花几倒
出来，换上更新鲜更漂亮的花儿。。
忙了一个多小时，她感到又热又累，花儿越采越多，也越来越重。这时
她才想起该回宫殿去了，但当她转过身子的时候，她发现自己被丁香树包围
起来了，于是她喊古芒，可是没有人回答。
“好像我走的路比我想象的远多了！”布隆迪娜自言自语地说。
“我要循着我的脚印往回走，尽管很累了，但古芒在等我，一会儿我就
会找到他的。”
走了一会儿，她还是看不见林子的尽头，于是又喊起古芒来，喊了好多
次，总是没人答应。这时，她害怕起来了。
她想：“我一个人在这个大树林里怎么办呢？可怜的爸爸看不见我国家
会怎么样呢？没了我，古芒一个人怎么敢回宫殿去呢？他可能要挨骂或者挨
打。这都怪我不好，因为是我自己要下车的，是我自己要去采丁香的。我真
倒霉啊！即使今天夜里不被狼吃掉，我也会渴死饿死的。”
布隆迪娜倒在一棵大树底下，痛苦得哭了起来，她哭了很久很久。。最
后，疲乏赶走了忧愁，金发小姑娘把头枕在装满丁香花的靴子上睡着了。
四第一次醒来——米农小猫
布隆迪娜整整睡了一夜，任何凶猛的野兽也没有来打扰她。她一点也不
觉得冷，第二天早晨她醒得很晚，揉揉眼睛她才发现自己原来不是睡在卧室
里，而是被大树围起来了。她是多么惊奇啊！她喊她的保姆，但是，一只小
猫“瞄！瞄！”地回答了她。她又奇怪又有点怕，往地下一看，原来在她的
脚边，有一只非常好看的小猫正亲切地望着她。
“啊！米农，你多漂亮啊！”布隆迪娜用手轻轻地抚摸着他那雪白雪白
的毛。
“看见你我真高兴，米农，你会领我去你的家，对吗？但是我饿极了，
要是不吃饭，我连走路的劲儿都没有了。”
布隆迪娜刚说完这句话，米农小猫就用它的小爪子指着一个放在布隆迪
娜身边的小包喵喵地叫起来。这是一个用白细布包着的包儿，打开一看，原
来是一些涂着奶油的面包片。布隆迪娜拿了一片就吃起来。啊呀！真好吃。
她掰了几小块给米农吃，小猫也挺高兴地嚼着面包。他们俩都吃饱后，布隆
迪娜弯下腰去，轻轻地摸着小猫，对它说，“谢谢你给我带来了午饭。现在
你能带我去找我的爸爸吗？我不回去，他一定会很不安的。”
米农摇摇头，悲伤地叫了一声。
“你懂我的话？米农。”布隆迪娜说，“那么，你可怜可怜我，把我带
到随便谁的家都行。在这可怕的树林里我又饿又冷又害怕。”
米农小猫看着她，轻轻地点了点头，表示听懂了。然后，它起身向前走
了两步，又回头看看布隆迪娜是不是跟着它走。
“我在这儿呢，米农，我跟着你呢，可是咱们怎么能走出这茂密的荆棘
丛呢？我看不见路啊！”
这时候，米农跳进了荆棘丛里，那些杂草乱树枝立刻就向两边分开，让
出一条路来，给他们俩过去。他们一走过去，那些荆棘就又合拢了，路又不
见了。就这样，他们走了一个小时。他们越走周围显得越亮，草也变得越来
越细密整齐了，繁茂的树枝交织在一起，美丽的小鸟唱着歌，小松鼠在树枝
上跳来跳去。布隆迪娜被这个美丽的景色吸引住了。她一点也不怀疑，她相
信一定可以走出这个丁香林，一定可以回到爸爸身边。于是她停下来摘树上
的花儿，可是米农总是一直往前走，布隆迪娜一想停下来，它就发愁地喵喵
叫起来。
一个小时以后，布隆迪娜看到前面有一座金碧辉煌的宫殿。米农一直把
她带到宫殿前面的金栅栏旁边。可是栅栏门关着，怎么才能进去呢？又没有
门铃。这时候米农不见了，只剩下布隆迪娜一个人在这里。
五鹿妈妈——碧什
小猫米农从一个专门为它开的小门里走了进去。大概它通知了宫殿里的
什么人，因为没等布隆迪娜叫门，金栅栏就自动开开了，她走进院子，可是
没有碰见一个人，宫殿的门又自动地开了，她走了进去。这是一个用贵重的
白色大理石装饰起来的宽敞的衣帽间。随后，从衣帽间通向里边的一扇扇门
都自动打开了。布隆迪娜看见了好多漂亮的客厅。最后，在一间蓝色和金色
的华丽的客厅里，她看见一只白色的鹿卧在一个散发着清香的精致的草床
上。鹿妈妈看见布隆迪娜进来，就起身走近她，对她说：
“欢迎你！布隆迪娜，我和我的儿子米农已经等你很久了。”金发小姑
娘听到鹿妈妈会说话，害怕起来。
“布隆迪娜不要怕。我们是你的朋友。我认识贝楠国王，我也很喜欢你。”
“是吗？夫人，要是你认识我的父亲，那就请你把我送回家去吧！没有
我，国王一定会很难过的。”
鹿妈妈碧什微笑着说：“亲爱的布隆迪娜，我没有能力把你送回去，你
是处在丁香林的强大魔力之下啊！我也和你一样，丁香林的魔力比我的力量
大得多，但是我可以给你的父亲托一个梦，告诉他你在我家里，并且向他保
证，你一定会交好运的。”
“怎么？我永远也见不到我的父亲了吗？我多么喜欢他呀！”布隆迪娜
惊叫起来。
“亲爱的小姑娘，不要想将来的事吧！智慧将会给你一切！你会见到你
父亲的，但不是现在。等着吧，可是你一定要听话，我和米农一定尽量使你
生活得愉快。”
布隆迪娜叹了口气，流出了眼泪，可是她又想到：“鹿妈妈这样好意地
待我，我却用愁眉苦脸来回答她，这多不好啊！”于是她抑制着自己，尽量
使自己高高兴兴地和他们谈话。
碧什和米农领着她去参观给她准备好的房间。这是布隆迪娜的卧室。你
看，整个房间都是用绣着金丝的玫瑰色绸子装饰起来的。家具上铺着白色的
天鹅绒，上面绣着漂亮的金黄色图案：有动物、有鸟、还有蝴蝶。。。卧室
旁边，是她的学习室，这间房子完全是用镶着珍珠的天蓝色锦缎布置起来的。
家具上嵌着银色的花纹，钉子都是蓝宝石的。墙上挂着两幅动人的画像：一
幅是一个年轻华贵的夫人；另一幅画着一个英俊的青年。从他们穿的衣服可
以看出，他们是王室的成员。
“这两幅画像画的是谁？”布隆迪娜问碧什。
“我不能告诉你，亲爱的布隆迪娜，以后你会知道的。现在该去吃饭了，
走吧，你一定饿了。”
真的，布隆迪娜饿极了。她跟着碧什走进餐室，一顿奇异的晚餐已经准
备好了。地上铺着一个很大很大的白缎褥子，这是为鹿妈妈碧什准备的；在
她面前放着一束经过挑选的又新鲜又细嫩的青草，旁边有一个用金子作成的
小水槽，里面装满了清澈透明的泉水。碧什对面放着一张高高的小凳，凳子
上有一个小金碟，里面有油煎的小鱼和山鸡腿，碟子旁边放着一只水晶制的
小汤盆，盆里盛着新鲜的牛奶，这是米农小猫的晚饭。布隆迪娜被安排在碧
什和米农中间，那儿为她准备了一个象牙雕刻的小椅于，上面用金刚石的钉
子钉着橙红色的天鹅绒。她面前摆着一只雕金的小盘子，里面盛满了鲜美的
松鸡燕雀汤。饮料瓶子和杯子都是水晶做的，一个松软的小面包放在金勺子
和金叉子旁边儿，餐巾是用最细的亚麻布做的。服侍他们吃饭的是几只灵活
敏捷的羚羊，这些羚羊好像猜到了主人和客人的心意，服侍得特别周到。
这一顿晚餐实在是太精美了，有飞禽、有野味、有最新鲜的鱼。点心和
甜食更是香甜可口。布隆迪娜饿极了，各样菜她都尝到了，她觉得什么都非
常好吃。
晚饭以后，碧什和米农领布隆迪娜到花园里去。小姑娘在花园里吃到了
最新鲜的水果。她和她的新朋友一起散步，真是快乐极了。当布隆迪娜感到
有点疲倦的时候，鹿妈妈就让她回去睡觉。金发小姑娘高兴地同意了。
她走进自己的卧室，两只羚羊服侍她睡觉，它们轻轻地给她脱去衣服，
等她躺下以后，它们就守在床边照看着她。
布隆迪娜很快就入睡了，她没有想她的爸爸，也没有因为离开她的爸爸
而悲伤地哭泣。
六布隆迪娜第二次醒来
布隆迪娜睡得很香甜。一觉醒来，她觉得跟她睡下的时候不一样了。她
觉得自己好像长高了，而且智力也好像发展了。她似乎在梦中受到了教育，
读了很多很多的书。她不但学会了写字、画画、唱歌，而且还学会了弹钢琴
和竖琴。
但是，她的卧室还没有变，还像睡觉以前鹿妈妈给她看的一个样。
布隆迪娜激动不安起来，她急忙起床跑到镜子前面一照，发现自己真的
长大了。我们可以看到，她现在是那么漂亮，比睡觉以前漂亮一百倍。那长
长的金发一直垂到脚跟，白白的皮肤、红红的面颊，两只蓝色的大眼睛和一
个小圆鼻子，修长的身材苗条可爱。布隆迪娜变成了人们从来没见过的世界
上最美的姑娘了。
布隆迪娜激动极了，甚至有点儿害怕。她连忙穿上衣服，跑到第一次见
到鹿妈妈的那间屋子去。
“碧什，碧什，请你快告诉我，为什么我变了。昨天晚上睡觉的时候，
我是一个小孩子，今天早上醒来时我却成了大人。难道这是一种幻觉吗？我
是真的在一夜之间长大了吗？”布隆迪娜惊奇地问道。
“真的，我亲爱的布隆迪娜，你已经十四岁了，你睡了差不多七年。这
是我和我的儿子米农为了让你避免学习开始阶段的麻烦，才这样做的。你刚
来的时候什么都不懂，甚至不认字。我让你睡了七年，在睡梦之中我们教你，
使你受到了教育。我看你还不相信你的知识。走！咱们到你的学习室去，你
自己会相信你的确学到了很多东西。”
她们到了学习室，布隆迪娜跑到钢琴边弹了起来，她发现自己弹得很好；
再试试竖琴，也能奏出悦耳的音乐。她唱歌唱得好极了。她拿起画笔，很容
易地画起画来，并且表现出一种非凡的才能。当她试着写字的时候，也觉得
和作别的事情一样的熟练轻巧。当她看书的时候，她觉得这些书好像都已经
读过了似的。布隆迪娜又惊又喜，她扑到鹿妈妈的怀里，拥抱她，对她说：
“啊！亲爱的，我的好朋友，我的童年受到你这样的照顾，使我身心都
得到了健康的发展。我真不知道该怎样感谢你才好！我觉得我自己各方面都
变得完美了，这一切都是你们给我的啊！”
鹿妈妈碧什轻轻地抚摸着她，米农小猫用舌头舐她的手。在这幸福的时
刻即将过去的时候，布隆迪娜低垂着目光，不好意思他说：
“亲爱的朋友，如果我请求你们再为我多做一件好事，请不要以为我是
忘恩负义。请告诉我，我的爸爸怎么样了？他还为我的失踪流泪吗？自从丢
了我以后，他生活得愉快吗？”
“在你的愿望没有实现的时候，你的想法是合乎清理的。那么，你看看
这面镜子，你可以看到你走了以后，那里发生的一切情况，你也可以看见你
的父亲现在怎么样了。”
布隆迪娜抬起头看镜子，她真的看见了爸爸的房子，国王心绪不宁地在
房间里走来走去，他好像在等什么人。。伏拜特王后进来了，她告诉国王布
隆迪娜不听古芒的劝告，一定要自己驾车，结果鸵鸟惊了，一直朝着丁香林
跑去，车翻了，布隆迪娜从车上摔了下来，摔到栅栏那边，被抛进丁香林去
了。古芒已经吓得发了疯。王后说已经把他辞退，送他回父母那里去了。听
到这个消息后，国王失望极了，他冲向丁香林，一定要进去找他亲爱的小布
隆迪娜。人们用了很大的力气才拦住了他，把他带回宫殿去。他更加失望了，
不断喊着女儿的名字。。。最后，他睡着了，在梦里，国王看见了布隆迪娜，
她正在鹿妈妈和米农小猫的家里。鹿妈妈保证将来有一天把布隆迪娜还给
他，并且向国王保证，布隆迪娜一定会有一个宁静而幸福的童年。
镜子失去了光泽，一切都消失了。过了一会儿，镜子又亮了，她重新看
见她的爸爸——他老了，头发都白了，他是那么忧愁。他手里拿着一张布隆
迪娜的画像，不时地流着眼泪亲吻它。布隆迪娜看见只有国王一个人在那里，
没有王后，也没有布耐特。
可怜的布隆迪娜悲伤地哭了。
“为什么只有我爸爸一个人？妹妹布耐特和王后呢？”
“王后对于你的死（人们以为你已经死了）一点儿也不感到悲伤。国王
很生气，不要她了，把她送回她父亲那里去了。她的父亲把她关在一个塔里，
可能不久她就会因忿怒烦闷而死在那里的。至于你的妹妹布耐特，她变得那
么坏，简直不可容忍。去年，国王把她嫁给了维欧朗王子，由他来管教布耐
特，由他来改造她凶狠和忌
