雄辩之美-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
喽杂谒茄纤嗟氖难裕庵肿龇ㄊ且恢秩萌硕裥牡淖龇ǎ徊⑶遥喽杂谒闹耙翟鹑危庵肿龇ㄒ彩遣皇室说摹５牵残恚褪钦飧雠墒κ顾萑肓寺榉持小Ｎ胰衔易魑桓雠墒Φ氖率担侗任易魑桓雠说氖率担讶萌硕愿丁Ｄ俏患觳旃侔阉淖齑骄锲鹄矗凳舅担冶怀浦縬uot；女律师〃。但是很遗憾，我不能回敬他一句恭维的话，是的，我不能。因为我从来也没有听见过有谁用任何律师头衔来称呼他。
好了，让我们把这所有的问题都归结起来吧。我是一个女人，我也是一个律师那又怎么样呢？这并不是一件新奇或是不可思议的事情。我在这个城市从事律师工作；我在这座城里的一幢大厦里设有我的好几间办公室，我每天都冷静而清醒地来往于我的这些办公室。对于加利福尼亚的法官和律师们来说，我肯定是不陌生的。并且，各位先生们，我是在加州法律的许可下，才从事我的这项职业的，我的工作是正当的、诚实的，我不是在别的不要求什么学识的州的许可下才这样做的。我已经得到公众的承认。我不会被吓跑，也不会被累倒的。我不要求额外的特权，更不期待有什么偏袒。但是，我只要求有一件事应该是公正的，即那些比我有更好机会的人，那些比我有更少的障碍需要去跨越，比我有更少的麻烦需要去争辩的人，应该和我站在平等的立场上讨论法律的真相，而不应该总是不断地、永远地提及那个性别问题就本质而言，提这个问题纯属多此一举，它既不符合职业规范，也缺乏男子气概。
法官大人，恐怕我已经占用了您太多的时间和耐心。我应该向您解释一下我为什么会这样做，并且，我很愿意去这样做。我相信，我和这个城市里的任何一位律师一样，从这个城市里的法官和律师界，得到了许多友谊和许多友好的感受。但是，却总有那么一帮子律师，在他们带着冷酷和伤害的一整套演说中，常常喋喋不休地向法庭和陪审团对我的性别问题大做文章。这些律师们说出了那种不可思议的话：我是一个女人。对于这种说法，我不能反驳说，他们是男人。我不能反驳说他们是男人，因为我不想侮辱人类。已经有很多次，我耐心地容忍了这种事情。现在，我是第一次利用这种机会来指责这种厚颜无耻的行为，或者说是来批评那些冒犯者。我这是第一次在语言上对我的冒犯者以牙还牙。并且，我衷心地希望，从今以后，我不会再被迫对此继续做下去或说下去了。这种类型的争论，不是我想要寻求的东西。
我原本是可以不去做这种争辩的。正如我过去已经无数次地容忍了他们的那些指责一样。但是，对此指责避而不谈的日子已经过去了。他们的那些观点对我、对其他那些进入法律界的妇女，都是一种有效的武器必将最终损害到他们的事业，也将损害到他们当事人的利益。这种观点必须被消除，我希望这种观点能被消除它终将会被消除。
那位律师认为，我太胆怯了，在公正的法庭上，我不敢对这种对妇女们进行的卑劣推论有所指责。但我是英雄的丹尼尔·布恩一族的后代，我从来不畏惧争论，也从不知道什么是害怕。我从没有继承一滴胆小鬼的血液。如果别人可能已经进行了反驳，而我还继续保持沉默，那只是因为我尊敬法官和公正的法庭。但是，我也悲伤地看到，法庭已变成了个人冲突的论坛。于是，在开始时还可能会是优点的耐心，再继续下去就会变成罪行。这种类型的争论不是我要寻求的东西而我已经承受了很长的一系列的辱骂。
当我如此这般地远远地忘记了我的职业的庄严，当我如此这般地践踏了我的职业的礼仪，当我如此这般地对原本是属于法庭的荣誉和尊敬闭上了我的眼睛时，当我向法庭提出这个不相关的话题时，我希望，我会被禁止从事这项职业，并从这国家里被流放出去。
第二章 克莱伦斯·丹诺：在洛杉矶法庭上的自我辩护
1．《洛杉矶时报》爆炸案
1910年，美国工业界的资本家们竭力避免让工会组织在他们的工厂里立足。在打击有组织的工会力量这方面，也许没有一个城市能比得上洛杉矶这样不遗余力。
在这个劳工开始组织起来的年代，暴力是很常见的。在4年时间里，即从1906年到1910年，工会组织了100多次爆炸，但无一人送命。当然，由工会倡导的罢工，也受到由资本家们雇来的工贼的破坏。
洛杉矶是一个工商业主只雇佣非工会会员的城市。在那里，工会在组织工人方面成就不大，由《洛杉矶时报》的老板哈里逊·盖瑞·奥迪斯领导的企业主们，对企业的控制丝毫没有减弱。同时，在报纸都不把公正地报道当作社会美德的年代里，对工人运动的先锋浪潮，《洛杉矶时报》一直进行着猛烈抨击和歪曲报道。任何对工会要求持同情态度的企业主，最终只会发现，他的当地供货商不能履行合同，而银行家也不愿意延长信用期限。
相反，旧金山却与众不同，它的企业必须雇佣工会会员。在那里，只要是工会成员，就可以得到工作。旧金山和洛杉矶在劳动成本上的差异，导致加利福尼亚北方的企业主向工会提出了最后通碟：在全州内统一成本价，否则不再续签合同。面对此种情况，工会要么就得牺牲他们来之不易的胜利，降低工资，以和洛杉矶的水平持平；要么就得强迫这个全美国〃最卑鄙〃的城市洛杉矶，接受有组织的劳工谈判。
当听到8小时工作日和最低工资4美元的要求被否决后，美国桥梁和建筑钢铁工会的西海岸负责人通知了约翰·J·麦克纳马拉，工会34岁的财政部长，并要求工会最好的爆炸专家到洛杉矶来。可那人来不了。于是，约翰·麦克纳马拉就派了他28岁的弟弟，杰姆·B·麦克纳马拉代替他。
《洛杉矶时报》的老板奥迪斯，知道工会憎恨其在反工会斗争中的领导地位，把《时报》作为了攻击目标。工会也许有炸毁《时报》大楼的可能性，这使得奥迪斯异常谨慎，他推迟了对大楼的翻新，并转移了重要的资料。
1910年9月30日，下午5点45分，杰姆·B·麦克纳马拉把一个装有16支雷管，预订在午夜1点钟爆炸的手提箱，藏在了一个装着许多油墨、垃圾和纸张的大木桶中，大木桶位于一条封闭的过道上这条过道叫〃油墨巷〃，贯穿整个时报大楼。6个多小时以后，巨大的爆炸声划破夜空，冲击波让洛杉矶市民睡眼惺忪地冲上街头，害怕发生了地震。好奇的人群很快就跟着用马力牵引的消防车来到了摇摇欲坠的《时报》大楼前，他们恐惧地看着大火在油墨和新闻纸的帮助下，迅速席卷了整个大楼，吞噬着大楼里的人和机器。两名消防队员和一名警察奋力安置着安全网，这项工作本该由12人来共同完成。一位编辑从熊熊燃烧的5楼往下跳，猛地掉进了安全网里，其冲击力使得3位救生员都摔在了地上。编辑爬起来，离开了，但随后跟着跳下来的4个人，却因此送了命。有的甚至完全跳到了安全网以外。
大火在上午晚些时候熄灭了，其破坏程度让人不寒而栗。爆炸的威力非常之大，巷子的一部分水泥地面被炸成了粉末，碎片炸进了下面的地下印刷室里，并且炸出了一个直径达20英尺、贯穿整个地下室至房顶的大洞。20位工人送了命。
几小时以后，《时报》出版了一份报纸，谴责〃工会主义者〃是这场爆炸的肇事者。但是爆炸者的雄心壮志并不仅限于炸毁报社。距上次爆炸9小时后，一个装有15支雷管、电池和闹钟的手提箱，被发现斜靠在洛杉矶商人和制造业主联合会秘书齐汉德拉家的外墙边。为防止《时报》老板奥迪斯可能不理会工会的警告，一只装有火药的手提箱，被放在了他家附近的灌木丛中，所幸被他的花工发现了。总计起来，这3次爆炸案共使用了50磅炸药，而这，还只是嫌疑犯所购买的500磅炸药的10％。
为反击对工会的抨击，社会党总统侯选人及工会领袖尤金·德勃斯，对爆炸案提出了一个新的观点，他宣称是资本家安置了炸药，然后嫁祸于工会。于是，一个大陪审团开始调查这次爆炸，并很快排除了煤气泄漏引起爆炸的可能。不久，大陪审团确认了火药购买者，并顺藤摸瓜，找出了生产炸药的洛杉矶制造商。
案子的第一次突破，是在1911年4月12日。著名的私人侦探彭斯在底特律逮捕了杰姆·麦克纳马拉和奥迪·麦克曼尼格。根据主持起诉方调查的洛杉矶优秀的检察官奥斯卡·罗列的观点，这两个人是在麦克纳马拉的兄长约翰的指示下干的。杰姆不是他哥哥工会的成员，而是一名印刷工，参加了印刷工会。麦克纳马拉和麦克曼尼格曾计划再炸掉几个工厂，以便转移人们对洛杉矶爆炸案的注意力，让警察难以追踪。第二天，两名嫌疑犯被带到了芝加哥，监禁在一名警察的家中，而逮捕他们的人却在等待引渡文件。麦克曼尼格制造安装了多个炸弹，它们与《洛杉矶时报》大楼爆炸案之后在洛杉矶发现的炸弹极其相似。囚禁了一周后，麦克曼尼格承认，他在约翰·麦克纳马拉的要求下，在莱韦尔林铁厂安放了炸弹，杰姆·麦克纳马拉在两名从犯的协助下，在《时报》大楼放了炸药。第二天，即4月21日，侦探和这两名嫌疑犯来到了印第安纳波利斯。
4月22日，星期六，洛杉矶地区副检察官W·约瑟夫·福特提供文件，印第安那州州长托马斯·马歇尔请求引渡杰姆和约翰两兄弟。当天，对约翰的逮捕令签发，约翰被捕。
工人们联合起来，奔走营救入狱的麦克纳马拉兄弟俩，声称他们是一起嫁祸案的受害者。美国劳工联盟开始为他们的辩护而筹集资金。1911年6月，劳工联盟的创建者塞缪尔·冈珀斯向著名的辩护律师克莱伦斯·丹诺求助，先是奉承，然后是暗示性的威胁。丹诺，这位全国最优秀的诉讼律师，过去曾为工会成员辩护过，他能使案件翻过来，赢得被告的无罪释放，能让对他的当事人是否有罪的调查转变为对贪婪的资本家不公平地对待工人们的饱含激情的控诉。但此时的丹诺，已经厌倦了诉讼业务，而且身体虚弱，不再有进行长期法庭斗争的精力，所以，他并不太愿意接手这个案子。况且，原告似乎具备赢得这个案子的一切条件，而丹诺又认为麦克纳马拉兄弟俩有罪。然而，冈珀斯却坚信兄弟俩无罪。他对丹诺说，如果他在兄弟俩急需帮助的时候拒绝接手这个案件，那么他就是工会事业的背叛者。丹诺不愿意切断与劳工活动的联系，因此，他同意接手此案，但提出了条件：他制定辩护策略，并挑选合作辩护律师，辩护费为50000美元，由他独立支配20000美元。冈珀斯接受了这些条件。这是一大笔费用，1911年的25000美元相当于1998年的300万元。
1911年7月5日，丹诺开始着手为麦克纳马拉兄弟俩的〃无罪〃辩护，对陪审员的挑选与考核开始于10月，加上宣誓，一直持续到了11月底。
1911年10月6日，星期五，丹诺的主要调查员伯特·富兰克林来到罗伯特·伯恩家里。伯恩是一位年长的内战退休老兵，也是有可能入选陪审团的43名候选人之一。木匠伯恩出去工作了，但他的妻子和富兰克林聊了一会。富兰克林很快就发现，这对夫妻用1800美元的抵押贷款购买了这幢新房子，但却在偿还上有了麻烦。于是，富兰克林向伯恩太太编造了一个有关腐败的故事，说原告在收买陪审员和证人，以便判决两名无辜的人有罪。如果伯恩先生能投票表决麦克纳马拉兄弟俩无罪，那么，他将支付给伯恩先生4000美元。那天晚上，伯恩先生不情愿地接受了这笔钱。随后，伯恩成为一名陪审员，丹诺手里又多了一张〃无罪〃牌。
同时，劳资两方以及政府当局的对峙一天比一天高涨。塔夫脱总统将来洛杉矶，但是在总统火车将要通过的一座桥梁下，却发现了39支雷管。罗列，这位曾任美国司法部长助理，并与塔夫脱总统有着良好私交的检察官，于10月17日与到访的总统在洛杉矶会晤。罗列认为能证实工会在爆炸案中起作用的文件，藏在工会位于印第安纳波利斯的总部。他需要取得这些资料，但只有通过联邦起诉他才能达到目的。罗列说服塔夫脱相信，钢铁工会已经违反联邦法律。第二天，司法部长乔治·威克沙姆与罗列联系，通知他司法部将很快采取行动。两星期后，大陪审团的调查，导致工会面临被指控犯有运输炸药跨越州界、违反联邦法律的罪行。在印第安纳波利斯，罗列所需的文件很快被找到了，并被送往洛杉矶。
11月初，丹诺了解到，一位起诉方证人将证实他曾被约翰·麦克纳马拉要求，在杰姆实施爆炸案后，窝藏杰姆数日。起诉方找到了如此多的证人，他们能证实杰姆购买了炸药，并安放了炸弹。因此，丹诺抱怨他的当事人留了1英里宽的痕迹。同时，洛杉矶工业界的一些人士向地方检察官弗雷德里克斯谈起了达成认罪辩诉协议的可能性。因为社会党候选人有可能获得洛杉矶市长竞选的胜利，所以，人们觉得杰姆·麦克纳马拉的服罪可能会使社会党人败下阵来。弗雷德里克斯也希望约翰·麦克纳马拉认罪。但是，杰姆表示，原意以他兄长约翰不承担《时报》爆炸案的责任为条件，承认自己实施了爆炸。可弗雷德里克斯却反驳说，如果约翰能承认是他对无一人死亡的莱韦尔林钢铁厂爆炸案负有罪责，那么，他就可以同意约翰与死亡人数达23人的《时报》爆炸案没有关系。
11月末，认罪辩诉的谈判还在进行当中，富兰克林试图去行贿一位可能入选陪审团的名叫洛克伍德的牧场主，此人曾任县副治安官，也是地方检察官弗雷德里克斯的朋友。洛克伍德对贿赂首付500元，无罪宣判后付3500元大为生气，他通知了地方检察官。检察官却让他先应付着富兰克林，洛克伍德同意了。他们安排在洛克伍德的牧场见面，但是在最后1分
