雄辩之美-第63部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你们认为那样做是卑鄙的吗？我想，她是一位英雄。我想，她的名字也会像其他女英雄的伟大名字一样流传千古。我想，由于你们的参与，她所说的话也许会挽救这项产业，挽救这项产业的进程。也许，她还会挽救从事这项产业的成千上万的人的性命。但是，保罗先生却称这种行为？quot；卑鄙的〃。我想，这是一次人类历史上最伟大的为他人的献身。我想，她确实配得上人们对她这种评价：〃一位有着非凡勇气的妇女。〃
曼热格先生和沃德加先生为她感到自豪，这一点也不奇怪。奇怪的是，保罗先生却认为：〃那是卑鄙的。〃保罗先生认为我也是卑鄙的。他认为我试图愚弄你们，他认为，他对每个人，对每件代表真理的事情，对每件揭露他的当事人科尔…麦克基公司真相的事情，都横加指责，他认为这些人、这些事情、这些揭露都是〃卑鄙的〃。
你们还记得我曾有一位证人站在证人席上我看着他，努力想启发他，我对莫尔先生说：〃莫尔先生，你认为一个体面的公司在做生意时对它的X光片做手脚，合适吗？〃对我来说，做手脚是让人震惊的。但保罗先生的回答则是：〃这样问太可笑了。〃
那么，修改了X光片的人又是谁呢？他是谁你们还记得吗？一个叫做道特的人，对吗？他在哪儿呢？他们说，此人与任何事都无关。那为什么他不在这儿呢？你们认为道特先生会对你们说什么呢？你们认为他会对你们说：〃我想，我修改了X光片，因为他们让我这样做的，因为我们的产量还远远不够。〃你们认为他的证词会和汉莫克先生的证词一致吗？汉莫克先生说：〃我们把那些不合格的栓棒装上船，因为我们的产量还远远不够。〃这样的证词会和卡伦·希克伍德的说法一致吗？你们曾听见卡伦·希克伍德说的几乎和这同样的话吗？你们认为科尔…麦克基公司对此会怎么说呢？那封信说了些什么？信到哪儿去了？
不管怎么说，他们提到了那封信，就像说一个以前的雇员一样。你们还记得信上的那句话吗？我理解不了信上说：〃一位以前的雇员做了一些小小的改动。〃一位以前的雇员。这又是我们常常说到的那个指责人的鬼把戏，不是吗？他们总是责备雇员，总是责备以前的雇员，总是责备弱小的人，总是责备那些不在这儿的人，而他们又不传唤这些人到庭。结果，他们强词夺理，把陪审团引进了误区，混淆了是非。
但是，信上还说：一位科尔…麦克基公司的调查员发现〃一位以前的雇员对一些X光片做了一些小小的改动，而那些X光片过去是拿来核实检测结果的，但是，那些做了改动的X光片，并非有意要篡改检测结果。〃对此，你们相信吗？责备他吧。他们为什么会那样做呢？为什么他们不来解释说，他们为什么会一而再、再而三地改动那些X光片呢？为什么他们要改动X光片呢？个中原因，我想你们是清楚的。
现在，他们把这个案子推到她情绪冲动这一点上。他们说用一句他们的话说：〃这位妇女情绪冲动，而正因为她情绪冲动，所以，她调换了她自己的尿样。〃这就是他们说的。她怎么会情绪冲动呢？她怎么会去做这样的事呢？她怎么会如此神经质和情绪化呢？因为她找不到什么地方存在着辐射物。你们愿意一身干净，没有受到一点辐射，健康地回家休息在工厂彻底清洗之后上床休息。而第二天回厂上班，又发现你被辐射了，在又被彻底清洗之后，让你回家休息。但第三天回厂上班时，你又被告之你再次遭到了辐射，你们愿意这样吗？这种做法使你们不难受吗？使你们不害怕吗？你们愿意对别人说：〃我不明白他们为什么会这样做。有人让我遭到了辐射。我不知道那些辐射物在哪儿，它一定是在我体内。它就在我的鼻子里，在我的肺里。我的身体已经彻底清洗过了，它不可能在别的地方。我回了家，第二天我又回到工厂。发生了什么呢？管理人员，莫更·莫尔先生我把我的尿样给了你，尿样已经呈阳性但你却对此置之不理。辐射物是来自于我肺部的？quot；
你们知道他们随后是怎么做的吗？他们指责她。他们当时指责她，现在还是指责她，他们还在继续指责她。他们说：〃她的情绪不稳定，她不能控制她自己。〃随后，保罗先生说：〃让我们公正些吧。〃我听见他不停地这样说：〃让我们公正些吧。〃她想，她要死了，但他们给她派去的却是律师〃让我们公正些吧。〃派去的却不是医生。他们敷衍塞责地把她送去医治。他们说：〃让我们公正些吧。〃他们却送她去洛阿拉莫斯，那里的治疗仪并不能记下她身体的任何生理指数，而他们却说：〃让我们公正些吧。〃并且他们还在不断地指责她。他们甚至因为别人开车打错了方向而指责她。你们还记得那点吗？他们现在都还在继续指责她。
不到两个小时之前，保罗先生亲口对你们说：〃她那时没有准时来，她是靠不住的。〃斯坦因·汉根医生记下了一些有关她的资料，这你们是知道的可以看看他们的记载，写的是有关她死后3天的一些情况不是在她活着的时候，而是在她死了以后。如果要歪曲地解释这些资料，那么保罗先生在每件案子中都做到了，但我现在不想用它来抨击保罗先生我希望你们知道这点。
我们每人都能自由选择我们愿意用自己的生命去做的事，并且我们能自由选择为谁做，科尔…麦克基公司是他的当事人，他当然要尽他的全力了。我不是说保罗先生是个坏人。我也不是说他的当事人以及那些在那工作的人都是些坏人。但是，我要说的是，这句话显示出，为了在这个重要的案子里搜刮出一个辩护理由，他们是多么的不遗余力，搜刮的程度是多么的深呵。如果他们来对我们说：〃是的，我们就此为止。是的，我们管理不善。是的，我们做了那一切，我们为此抱歉。我们会对她受到的她伤害作出赔偿，我们会为自己的欺骗行为作出赔偿。〃如果他们这样说了，也许我会高看他们的。而且，当他们在那里造谣中伤时，我想我也就不必如此愤怒了。
你们知道厄尔·罗杰斯是怎样抨击造谣中伤的吗？他说：〃造谣中伤是最便宜的辩护理由。〃造谣中伤某人，不用花任何代价。我去造谣中伤你们，如果我不断地那样说，说多了，也许一些人就会开始相信的。而且，造谣中伤是很难抵御的。
你们一定记得，你们小时候读中学时，有人说你做了某事，而你却又根本没有做，但你的母亲却因此而责备你，可你却又不能证明你没做。或者，你的父亲责备你不该做某事，而你却不能证明你没做。那么，在一件最为重要的案子里，当人们就像这样来造谣中伤你，基于诽谤来进行辩护，你会怎么想呢？现在，停下来想一想我刚刚说过的话吧。当造谣中伤是发生在一件本世纪最为重要的案子里也许是这个国家历史上最为重要的一件案子而所有的辩护理由都是造谣中伤时，又会怎么样呢？那会怎样你们怎么看待呢？你们做何感想呢？当一家那样的公司告诉保罗先生，这就是他不得不采取的做法时，你们又如何看待那家公司呢？
现在，请允许我问你们这样一个问题：当我们走出这个法庭，而我将不准备再对此多说什么时，你们将要对本案作出裁决，这种裁决将不仅仅关系到卡伦·希克伍德一个人，也不仅仅关系到那个工厂的那些人，而是关系到这项产业的所有从业人员，关系到面对这项产业的所有公众。因此，它意味着难以想象的重大责任，你们需要相信某些人，你们不能陷入误区，不能混淆事实。如果你们陷入了误区，你们就将永远不能摆脱。如果你们陷了进去，被那些数字游戏，以及这个证据、那个证据，还有那些所有的废话所纠缠，那么，你们就陷入了误区，混淆了事实。你们没有必要那样做，你们需要信任某些人。
你们将相信谁呢？你们会相信科尔…麦克基公司吗？你们会把你们的孩子送到那个工厂里去吗？你们认为那里安全吗？你们会把你们的孩子和孩子们的前程托付给他们，那些穿灰衣服的人吗？你们认为那安全吗？我不是说他们是坏人我说的是，你们会因他们的那些辩护理由而那样做吗？他们会使你们相信吗？你们能那样做吗？你们的判决是否该终止这种数字游戏呢？这种游戏不该终止吗？难道要让全世界都知道这种游戏吗？你们能那样做吗？你们有权那样做吗？难道你们不感到害怕吗？如果你们害怕，我不会因此而责备你们，因为我也感到害怕。我害怕我没有力量让你们听清我所说的话，我害怕我或许没能向你们解释清楚我真实的想法以及我对此的了解。我真希望，我真希望我能有魔力向你们每个人都清楚地说明我内心的真实感受。
我告诉你们，如果你们在军队里，如果你们的军官对你们说：〃顺着那条路往下走，那条路很安全。〃他们知道这条路上埋满了地雷，他们对你们说这条路很安全，因为他们只有那样说，你们才能顺着路往下走，他们才能让你们个个都下地狱。你们听了会怎样想呢？这就是我们在此案中谈论的错误的行为，这就是本案中对所有那些工人进行欺骗的错误行为。当这些行为都暴露后，他们却指责其他一些事应对此负责。
现在，我有种感觉，它不是一个好梦而是一个恶梦。我是半夜想起的，于是我起了床，把它记录了下来，我想让你们听听，因为我是在大约一周前的一个半夜里把它记下来的：
20年后这些人还不是很老，有人甚至说他们正是年富力强的时候，他们期待着美好的生活，那些 曾在这个工厂工作的人是些好人，他们的家人热爱着他们。他们是些好人，但是他们却要死了不是所有的人都要死了，只是就像在一场大瘟疫中丧生那样，一些人快要死了。他们谈论着癌症，猜想也许是因钚工厂所致。有一个人从年轻时起，就在这个工厂里工作。在那个年代，他们对钚了解不多。尽管他现在遭受的痛苦不是很多，但是这些痛苦对他来说，也是一场悲剧了。虽然当时人人都喜欢他，但是上层管理人员似乎没有一个人关心过他的健康。当时，钚工厂的管理层，甚至原子能委员会都发现，无人关心工人的健康。那些管理人员给这些工人配备有防毒面具，但是面具的管道在漏气，墙壁上的油漆也在往下剥落，辐射物到处都是。对此，没有一个人过多地关注过。工厂是由那些不随便乱花钱的人经营的，他们是些不随便乱花钱的人精明的管理者。那么，这个公司对此是如何做的呢？它掩盖了事件真相。在1979年的时候，公司的利润已高达83％了，1979年的时候，已获得1380万美元的利润了。
我继续在半夜里写着。我还梦见了：
工人们都有些什么工作呢？这份工作比战争还危险，比打伏击战还危险。但是，那些人对工人们却什么也没有说。他们让工人们戴上防毒面具。但是工人们却不知晓内情，否则，他们是不会去工作的。曾有一个工人呼吸不到氧气了，于是他在充满钚的环境中，大口地喘气，让钚进入了他的肺。还有一个工人在焊接时，不慎让钚溢了出来，也进入了他的身体。在那里，找不到一块安全的地方来进行焊接或工作，生产厂区曾经一度浸在水中1英尺深，但他们从没有关闭过工厂从没有。他们还像以前一样继续进行生产，要是有一个地方有泄漏，他们就用100加仑的油漆来粉刷住。但是钚还是在四处泄露，从管道的阀门处漏出来，从食堂桌面的小缝里露出来。钚已迷漫在空气中，它们已成了空气的过滤器。在5年的时间内，共有543次泄漏，也就是说，1年之内有100次泄漏即3天就有一次泄漏。我写下的是他们自己记下的记录。天知道他们还有多少没说的，天知道他们隐瞒了多少事实。
这些工作？喔，对了，它们就像欺骗孩子们孩子们，创可贴虽然有毒，但却是有好处的一样可憎。一种隐瞒的危险，工人们却从来不知道。
有的人是在一场审判中，才第一次从材料中看到了钚与癌症的关系这场审判就是〃希克伍德案〃但这对他们来说，已经太晚了。卡伦·希克伍德已经死了，而她的公司却竭力想说服俄克拉荷马州的陪审团：她有意让自己遭到了辐射。他们花了两个月半的时间来打这场官司。公司对任何事情都有借口，他们说，这事该责怪工会，该责怪其他所有的人该责怪卡伦·希克伍德，该责怪工人，该怪责那些蓄意的破坏，或者该责怪原子能委员会。这真是我国历史上一段让人感到可悲的时光。他们说，原子能委员会的作法太苛刻了。但随后，他们却有75次违规操作，并且，没有一次被罚款。
他们的做法比奴隶制年代还恶劣。这是一个比奴隶制年代还恶劣的黑暗年代，因为奴隶主还关心他们的奴隶，甚至很多奴隶主还喜欢他们的奴隶，而这些工厂主却对工人们的生死不闻不问。这是一个黑暗的年代，一个欺骗的年代，一个不诚实的年代，一个可悲的年代，一个令人气愤的年代。一些人使用另一些人，就像是使用可以随时丢弃的商品一样就像是使用他们的财产一样。企业愚弄了公众，企业关心的只是它的公众形象，而不是事实的真相。
它也是这样的一个年代：政府和这些企业巨子勾肩搭背，并和这些企业的专家狼狈为奸，在这个企业的支配下作证，在这个企业的支配下压制人民的呼声。
这样的时代已经太久了。这是一个让人悲愤的年代，从1970年到1979年的这个年代他们把这个年代称为是〃塞曼综合症年代〃。
这个案子关系到什么呢？它关系到卡伦·希克伍德，一位勇敢而普通的女性。她关心他人，她甘愿冒失去生命的危险去关心他人，而她也确实因此而失去了她的生命。她有些事情要告诉这个世界，她曾尽力地去这样做。卡伦·希克伍德想告诉世界的是什么事呢？她把这件事情留下来了。现在，让我们把它说出来吧，让你们各位陪审员把它说出来吧，让你们各位陪审员替她把它说出来吧。
她想告诉这个
