高盛金融词汇英汉详解词典-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
优马思教育…您的商务英语顾问 youmars 高盛金融词汇英汉详解词典
English Terms 中文翻译详情解释/例子
Going Public 公开上市向新投资者发售以往由私人拥有的股份
Golden Handcuffs 金手铐向现有员工提供优厚的待遇，以期他们留在公司
Golden Lifejacket 黄金救生衣指收购方向被收购公司的高级行政人员提供极为优厚的待遇，吸引他们留任
Golden Parachute 黄金降落伞在公司被另一家公司收购时向高级行政人员提供的优厚补偿，以弥补收购导致他们
失去工作。这些补偿包括股票期权、奖金、解雇费
Golden Share 黄金股给与持有股东对修改公司章程行使否决权的股票
Goodwill 商誉资产的收购价值高于公平市场价值的金额。会计师在财务报表中将这个项目纪录为
撟⑾鷶
Government Security 证券担保地方或国家政府的债务责任，债务由国家的信贷及征税权力作担保，违约风险极低
Gray Knight 灰武士一项企业收购中第二家未经要约的出价人。灰武士加入交易的目的在于把握第一出
价人与收购目标之间出现问题的时机
Gray Market 灰市1。 新发行股票在正式在股票交易所买卖前在未正式市场进行的交易
2。 未经许可经销商出售的货品
Greenfield Investment 全新投资项目一家企业或政府投资建设新的项目
Greenshoe Option 超额认股权首次公开上市的承销商在需求高的情况下出售更多股份的权力
Greenspan Put 格林斯潘对策市场俚语，指联邦储备局主席为防止市场大幅持续下跌采取的行动
Gross Ine 毛收入1。 对个人来说，等于所有扣减前的个人收入总额
2。 对企业而言，等于总收入减已售商品成本，也称为毛利
Gross Domestic Product 国内生产总值一个经济体系在特定时期内生产的所有货品及服务的总值，其中包括消费、政府购
（GDP） 买、投资及出口减进口
Gross National Product 全民生产总值一种经济统计数据，相等于国内生产总值（GDP）加国内人民来自海外投资的收
（GNP） 入，减海外人民在国内赚取的收入
Gross Processing Margin 生产毛利率原商品的成本与造成制成品后出售赚取的收入之间的差额
（GPM）
Gross Sales 总销售额未计入折扣或退货的销货总额。总销售额是消费者零售机构经常采用的指标
Gross Spread 总费率发行公司收到的承销价格与公众支付的实际发行价值之间的差额
Group of Five （G…5） 五大工业国定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家
Group of Seven （G…7） 七大工业国定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家
Growth At A Reasonable 以合理价格增长以合理价格增长投资策略结合了价值投资及增长投资两种成功的投资策略。顾名思
Price （GARP） 义，采用以合理价格增长策略的投资者寻找具有增长潜力，但价格合理的股票
Growth Fund 增长基金以资本增值为主要目标的多元化股票投资组合，投资于将盈利重新投资于扩展、收
购或研发的公司
Growth Rates 增长率公司总收入、盈利、股息及其他数据的复合年均增长率
Growth Stock 增长股票一家盈利增长预期高于市场平均增长率的公司的股票
Guaranteed Stock 有担保股票股息受到保证的普通或优先股
Guarantor 担保人对别人债务做出担保，承诺如果债务人违约，将代为偿债
HSI 恒生指数包含香港股票市场主要股票的指数
H…Shares H股在香港股票市场上市的中国公司股票
Haircut 估值折扣1。 指做市商买卖证券之间的价差
2。 为计算资本需求、毛利及抵押品而减低资产市值的百分比
Hang Seng Index （HSI） 恒生指数包含香港股票市场主要股票的指数
Hard Call Protection 强制买回保障可买回债券有效期间发行人不可提早赎回的时期
Hard Currency 硬货币全球广泛接受的货币，一般是经济发达国家的货币
Hard Landing 硬着陆指由于政府尝试减慢通胀而导致经济进入衰退
Hard Loan 硬通货贷款必须以稳定及经济实力强大的国家的货币（硬货币）偿还的国外贷款
Hedge 对冲可减低资产价格出现不利变化风险的投资。一般来说，对冲牵涉对相关证券的投资
采取保护措施
Hedge Fund 对冲基金进行安全及投机性高投资的积极管理投资组合。大部分对冲基金包含的投资者数目
限于最多100名。对冲基金大多不受监管，因为投资对冲基金的投资者大多经验丰
富，财力雄厚
Hedge Ratio 对冲比率1。 比较对冲金额与需要对冲投资金额的比率
2。 比较买入或卖出期货合约价值及需要对冲现金商品价值的比率
Herd Instinct 羊群心理羊群心理指缺乏个性，想法及行为跟随大众
Heir 承继人有权承继过世人士全部或部分财产的人士。合法承继人大多是过世人士的直系亲
属，或过世人士在遗嘱中指定，或由法定机构指定
优马思教育…您的商务英语顾问 youmars 高盛金融词汇英汉详解词典
English Terms 中文翻译详情解释/例子
Hold 持有研究分析员建议持有一种证券，不买也不卖
Holding pany 控股公司即母公司，指一家公司持有另一家公司的投票权，足以控制董事会（因此，可控制
其政策及管理）
Holding Period 持有期持有（或预期持有）一种资产的时期
Holding Period Return/Yield 持有期回报/收益持有一种资产所得的总回报。计算方法为在特定期间获得的收入加资产价格升值，
率除以投资成本
Horizontal Integration 横向整合公司把业务扩展同类的不同产品
Horizontal Merger 横向合并两家生产同类产品或提供同类服务的公司合并
Horizontal Spread 水平价差期权策略的一种，投资者同时买入及卖出两种同类型、行使价格相同但到期日不同
的期权
Hostile Takeover 恶意收购收购对象极力抗拒的收购行动
House Call 经纪公司催缴通经纪行通知客户保证金账户的资本金低于最低要求。客户必须存入更多现金或证券
知
Household Expenses 家庭开支一般生活开支的人均细分，包括住房、家庭内食物、水电等公用事业及其他开支。
然后将所有开支的总和除以家庭人口数目，以计算每个成员的开支
Hot Issue 热门发行在发行后第一个交易日股价高于公开发行价格的股票
Hot Money 热钱定期流入金融市场，寻求最高短期利率的资金
Hurdle Rate 最低预期回报率投资者进行投资要求的最低回报率
Hybrid Security 混合证券结合两种或以上金融工具的证券
Hyperinflation 恶性通货膨胀异常迅速或不受控制的通货膨胀
IAS 国际会计标准一套会计标准，列明将不同种类交易或其他事件纪录在财务报表的正确方法
国际会计标准由国际会计标准委员会发布
IB （Investment Bank） 投资银行提供多种服务的金融中介机构，包括证券承销、担任证券发行人及投资群体的中介
人、促成并购及企业重组，以及担任机构客户的经纪人
IBES 机构经纪人预测搜集股票研究分析员对主要上市公司未来盈利的预测，并编制报告的系统
系统
IPO 首次公开上市私人公司首次向公众发售股票。首次公开上市一般是较小型、较新的公司筹集资金
扩展业务的途径
IR 投资者关系部中至大型上市公司常见的的部门，负责向投资者提供有关公司的准确信息，让投资
者有足够的信息作出买卖决策
IRR 内部回报率在资本预算过程中常用的标准，是令所有现金流的净现值等于零的利率
Idle Funds 游资、闲置资金未作投资，因此并无收入的资金，例如在支票户口的资金
Idle Time 闲置时间员工基于他们不能控制的因素而没有生产的时间
Illiquid 不能变现不能迅速转换成为现金（或接近市场价值）的资产或证券
Immunization 利率变动风险防匹配资产与负债的期限，以减少利率对净值的影响
范
Impaired Asset 受损的资产市场价值及低于账面价值的资产
Impaired Credit 受损的信贷借方的信贷评级恶化
Impairment （资本）损耗1。 公司资本的减损
2。 公司的资本少于公司股本面值
Implicit Cost 隐含成本指公司损失使用自身资源（不包括现金）机会的成本
Implied Volatility （IV） 隐含波动性股价的预测波动性
Import 进口对国际贸易而言，指一个国家从另一个国家买入的货品
In the Money 到价对于买入期权，到价是指行使价格低于相关股票的市场价格。对于出售期权，到价
指行使价格高于相关股票的市场价格
Ine 收入一名人士或一家公司来自业务（工作）或投资回报的金钱
Ine Fund 收益基金宗旨在于通过投资有利息或股息的证券提供稳定收入的共同基金
Ine Statement 损益表公司财务报表的一部分，总结公司在特定时期内的收入与开支
Ine Stock 收益股票一直定期支付股息，股息是总体回报的最大部分的股票
Ine Tax 所得税对一个财政年度收入征收的税项，一般按年申报
Indemnity 赔偿合约方协议就对方的损失或损坏作出补偿
Indenture 契约债券发行人与债券持有人之间的合约，列明偿还年期、支付利率、可否转换（如可
转换，转换的价格及比率），以及偿还资金的金额
Independent Auditor 独立审计师具备注册公开会计师资格的外部审计师，可为企业编制审计师报告
Index 指数衡量总体市场中部分股票组合变动的数据指标
优马思教育…您的商务英语顾问 youmars 高盛金融词汇英汉详解词典
English Terms 中文翻译详情解释/例子
Index Fund 指数基金组合比重与一个股票交易所指数相同的投资组合，以复制该指数相同的表现
Index Futures 指数期货相对一种股票或金融指数，例如标准普尔500的期货合约。每个指数决定期货价值的
倍数各有不同
Index Option 指数期权对金融指数的买入或出售期权
Indexing 指数化1。 根据一种指数调整投资组合中资产的比重，以复制该指数的表现
2。 将利率变动与一种指数的表现联系起来
Indicator 指标可用以预测未来财务或经济趋势的任何方法
Industry 行业一家公司主要业务活动（一般指公司收入的最大来源）的类别
Inflection Point 转捩点〃改变我们想法或行为的事件
Andy Grove； 英特尔的创办人〃
Infrastructure 基础设施一个国家的基本实质系统
Initial Margin 首期保证金买入证券时，保证金可覆盖的金额占证券价格的百分比
Initial Public Offering （IPO） 首次公开上市私人公司首次向公众发售股票。首次公开上市一般是较小型、较新的公司筹集资金
扩展业务的途径
Insider 内幕人士拥有或可接触公司有价值的非公开信息的任何人士
Insider Information 内幕消息未向公众披露，有关公司活动的重要信息
Insider Trading 内幕交易拥有有关一种证券的非公开重要信息的人士买卖该种证券。这个行为使该内幕人士
违反信托责任或其他基于信任及诚信的关系
Installment Debt 分期偿还债务债务人必须定期偿还，直至全数清偿本金与利息的债务
Institutional Brokers' 机构经纪人预测搜集股票研究分析员对主要上市公司未来盈利的预测，并编制报告的系统
Estimate System （IBES） 系统
Institutional Fund 机构基金针对高价值投资者的共同基金，特点为收费低但最低投资要求高
Institutional Investor 机构投资者买卖证券的数量或金额足以使他们享有优惠待遇或较低佣金的非银行人士或机构。
由于市场假设机构投资者具备较佳的专业知识，因而可以更好地保护自己，因此需
要遵守的保护性限制较少
Insolvency 资不抵债指一家公司不能履行对另一家企业或机构的债务责任
Intangible Asset 无形资产非实质资产，例如商誉
Interest 利息、权益1。 借贷的开支，一般以年利率计算
2。 股东拥有公司股权的比重，一般百分比表达
Interest Rate 利率对贷款支付（或收取，对债权人而言）的每月有效利率。一般以贷款的一个百分比
表达
Interest Rate Ceiling 最高利率一家金融机构对任何可调整利率的房地产抵押或贷款可收取的最高利率，最高利率
受到政府监管
Interest Rate Parity 利率平价理论认为两个国家利率的差额相等于远期兑换率及现货兑换率之间的差额
Interest Rate Swap 利率掉期多家银行或公司之间的交易，借贷人将浮息贷款转换为另一个国家的定息贷款，两
项贷款可以是同一货币或不同的货币
Interim Dividend 中期股息公司年度股东大会举行及公布全年财务报表前支付的股息。这项股息一般与公司的
中期业绩一同公布
Internal Audit 内部审计一家公司的内部人士对自己公司进行的审计
Internal Growth Rate 内部增长率一项业务在没有外部融资的情况下可以实现的最高增长率
Internal Rate of Return 内部回报率在资本预算过程中常用的标准，是令所有现金流的净现值等于零的利率
（IRR）
International Accounting 国际会计标准一套会计标准，列明将不同种类交易或其他事件纪录在财务报表的正确方法
Standards
国际会计标准由国际会计标准委员会发布
International Bond 国际债券 指由非本土机构发行的债券
International Fund 国际基金 可以在本土国家以外任何国家投资的共同基金
Intrinsic Value 内在价值1。 一家公司或一种资产根据隐含价值概念评估的价值
2。 对于买入期权，相等于相关股票价格与行使价格之间的差额。对于出售期
权，相等于行使价格与相关股票价格之间的差额。若相关
