妈妈走了 作者:(德)克里斯托弗·海茵-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所谓“杂拌儿”，是把三个搅拌好的鸡蛋倒入平底锅，然后在上面撒上各种切碎的食品，如青椒丝，土豆丝，碎面包，香肠丁，西红柿，吃剩的隔夜食物，乱七八糟的各种佐料等等。卡勒尔并不喜欢吃这种东西，但是为了节省时间，他常给自己做。保罗和乌娜见了这种食品直皱眉头。
这一天他们散步回来以后，发现卡勒尔情绪特别好，春风满面，喜气洋洋。他主动帮助乌娜脱靴子，还问爸爸：“要不要给你来一杯热茶？”
“你怎么了？”保罗疑惑地问道，“是不是日晒病让你的个性产生变异了？”
卡勒尔没有像往日那样针锋相对，或者动手在保罗的脑门上敲一个栗暴。他只是愉快地吹吹口哨。
“好奇怪，好奇怪，”乌娜对爸爸说道，“今天太阳怎么从西边出来了？”
“不要烦你们的大哥。”爸爸只是这样说道。
以后的几天里，卡勒尔越来越少去海边沙滩。他说他有许多事要做。可是，当大家从海滨回来时，却看不到他的身影。他总是要到吃晚饭时分才回来，回来时喜形于色。他的手提电脑躺在房间的书桌上，很久没有人触碰它一下了。
“肯定有什么事儿不对头。”乌娜咕哝着，用一种怀疑的目光审视着她的大哥。
星期天要到了，卡勒尔却表示他不想到小岛博物馆去。
“放的可是妈妈拍摄的电影！”乌娜高声提醒。
“这我知道，”卡勒尔道，“我已经看过好几遍了。”
爸爸一句话也没说，但是谁都可以看出他满脸的失望。
这天晚上，爸爸给乌娜读完睡前故事以后说道：
“你已经不再是黄毛丫头了，已经长大了，可以自己读了，从今以后，我不打算再给你读睡前故事了。”
“别人读比自己看要美得多，”乌娜撒娇道，“妈妈在世的时候，不也常常让你在睡前给她读上一段吗？”说到这里乌娜顿了一顿，补上一句道：“卡勒尔真不像话，他连妈妈的电影都不愿意看了！”
“他很熟悉这部电影了，”爸爸为他辩解道，“此外，我估计他在这里找到了朋友，他想和朋友们待在一起。你没发现吗，他现在连海滩都不去了。他哪里有那么多事情要做嘛。”
“原来是这样，”乌娜恍然大悟，一会儿她又愁云满面地说道：“瞧我，到现在还没有朋友！”
“谁和你交上朋友了，你可以把她邀请上咱们家来，我会亲手为她做蛋糕。说话算数！好吧，我的小宝贝，现在可以睡觉了。”
到了星期天中年，卡勒尔突然宣布，他也要去看电影，还问道：“我可以带人吗？”
“想带几个都行，”爸爸说道，“电影票不会卖光的。你想带谁呢？”
“彼特娜。”卡勒尔说道。
他看到所有的人都默不作声地等待下文，又补充道：
“我的女朋友。”
爸爸，保罗和乌娜吃惊不小，大家交换了一下眼色，脸上却不约而同地露出了微笑。
“不过我要声明在先，我可不想听到有人对她评头论足，尤其是你，保罗。”卡勒尔严肃地盯着弟弟。
没有人吱声，保罗只是轻吹口哨。爸爸从惊讶中恢复过来以后，连声说“欢迎彼特娜”“非常欢迎”。
在小岛博物馆的放映厅里坐着二十来个观众。爸爸、保罗和乌娜在最后一排落座，并预留了两个座位。卡勒尔和彼特娜迟迟不露面，弄得乌娜不停地向入口处张望。直到博物馆的女馆长站起身来向观众致欢迎辞和介绍影片时，他和她才进了放映厅。
彼特娜身材娇小玲珑，一头乌黑的头发，一双灵活有神的大眼睛。她把头发聚拢，扎在头顶，看上去就像黑色的瀑布。她和卡勒尔迅速地走向座位，并把她的小手伸给家里的每一个人。她显得颇为羞怯，脸涨得通红。向爸爸问好的时候，她几乎不敢抬起头来；向乌娜致意的时候，她简单地说了一声“你好”。“你也好”，乌娜同样简短地回答，不过声音充满了热情。
卡勒尔严肃地盯着保罗，生怕他有什么出格的言辞或举动。然而保罗只是和她热情地、较长时间地握了握手。
博物馆的女馆长清了清嗓子，开始介绍影片拍摄的年代和背景。她说，自从影片问世以来，每年在旅游旺季都要向观众展演。最后她说：“我希望这部影片的摄制者能够再来我们希登岛拍摄一部影片，我们这里的风景美不胜收，可供挖掘的题材层出不穷。”
爸爸和孩子们像石头一样僵在座位上，眼睛盯着银幕，既不吭声，也不交换眼色。此时灯光隐去，音箱一阵轻微的沙沙声过后，响起了吉它弹奏的音乐，随之银幕上出现了熟悉的画面。
影片结束以后，彼特娜连声称赞。她说她从中学习到了许多东西。对岛上的独特建筑，对古老的修道院码头，对陡峭的海上礁岩，都有了新的认识。爸爸对她的谈吐很感兴趣，问她有没有一会儿时间，一齐到冷饮店去坐一坐。
卡勒尔抢先说道：“我们没时间了，彼特娜得赶回家。”
彼特娜不解地望着卡勒尔，卡勒尔很快地加上一句：“你是知道的，我们没有时间了。”
“那好吧，”爸爸对彼特娜说道，“那你就明天下午到我们这里来吧。我会为你专门烤一个蛋糕。”
“很可能是樱桃巧克力大蛋糕哟。”乌娜说道。
“就是就是，我烤这种蛋糕是行家里手。”爸爸说。
彼特娜和大家告别以后，卡勒尔陪着她很快离去。
“长得真是小巧，”保罗评论道，“两人个要接吻的话，卡勒尔还得弯下腰来。”
“你说什么？他和她会接吻？”乌娜有些莫名其妙的紧张。
“这种事间或有之，这个我懂。”保罗似乎很老道地说。
乌娜盯着她的二哥，紧张得几乎有点喘不过气。
“卡勒尔这么大了，快十六岁了，”爸爸若有所思地说，“长到这么大，谁知道他们会做些什么呢。”
樱桃巧克力蛋糕味道果然不错，彼特娜连吃三块，边吃边赞不绝口。乌娜在一旁问起彼特娜是如何上岛的。彼特娜说，她是跟随父母一起来希登岛度假的。她们家是经营庄园的。平日里工作繁忙，极少有时间出门。这回狠下决心，专门从邻近庄园请人来帮忙照看植物，这样才忙里偷闲，来这风光如画的海岛度上三个星期的假。
爸爸对彼特娜说，他想邀请她的父母一同到海滨去散步。彼特娜答应，回去以后立即转达这个邀请，卡勒尔这时又插进来说：“你爸爸妈妈不是没有时间吗？他们不是说有很多事要做吗？”
彼特娜一头雾水地望着卡勒尔。
“你是知道的。”卡勒尔神秘兮兮地补上一句。
爸爸赶忙说道：“不急不急。什么时候有空再说，我们随时欢迎。”
“你们发现了吗？卡勒尔根本就不愿意我们和彼特娜在一起，”保罗在他们两个走后这样说，“就好像我们会把她从他身边夺走似的。”
“他们想接吻吧！”乌娜冷不丁冒了一句。
“也许吧，”爸爸说道，“这样很糟糕吗？”
“接吻，然后就是结婚。”乌娜小大人似的说道。
保罗说道：“结婚嘛还早，现阶段主要是接吻。”
“你好像很内行似的。”爸爸说道。
“假如我愿意，我可以当这方面的世界冠军。”
“这么说你也有女朋友啰？什么时候让我们见一见？”爸爸问。
“到目前为止还没有女朋友，真正意义上的女朋友。”保罗笑着说。
“那你凭什么说，你是接吻高手？”乌娜追根究底。
“天才是与生俱来的，小妹妹。爸爸是石雕能手，这方面无人可及。卡勒尔的脑袋是一台天生的电脑，而我呢，是一个天生的情圣。”
“那么我呢，我的天才在哪里？”乌娜急切地问。
“你还小，快快长吧，宝贝！我们都在瞪大眼睛准备发现你的天才。”爸爸说。
《告别波罗的海》
按惯例，上岛度假者在假期结束之前都要做一次环岛马车旅行。爸爸特地邀请了彼特娜。这天早晨正八点，她准时出现在家门前。此时大家正坐在屋前的草坪上用早餐。彼特娜加入进来，热热的可可茶，香香的烤面包，吃得可带劲啦。
约乌先生也来了。他本是岛上的土著农民，而今是旅游马车的赶车人。他赶的是一辆古色古香的双套车，两匹骏马，一匹叫“汉斯”，另一匹叫“洛德”。约乌先生停好车，也和大家共进早餐。浪子忙乎得很。它先是绕着马车兜圈子，圈子越缩越小，最后索性站在马头前，仰起脑袋，眼睛眨也不眨地望着高头大马。
这是一个非常美好的上午，一行人先是乘坐马车前往岛上的自然保护区。浪子奔跑在骏马的近旁。它懂得如何避开马蹄的误踩，姿态优雅而灵巧。当它发现对面有骑自行车的人或步行者时，会以短促的吠叫提醒对方让道。它的这些表现让约乌先生大为赞赏。他说他见过无数娇生惯养的城市狗。那些狗除了吃喝拉撒，什么也不会，只是一些“城里癞蛤蟆”，而面前的才是一条正宗的、伶俐的狗。
然后，一行人开始周游岛上的村落。这里的屋舍一律芦苇盖顶，这是岛上独特的风景，它使即将回到城市喧嚣的人们产生无限的留恋。最后他们来到波登浴场。大家心里明白，这是此次假期的最后一次海水浴了。大人孩子们在浪花中尽情嬉戏，马儿在岸边嚼吃着草料，浪子伴陪在马儿身边。
回程的时候赶车人分外小心。因为这时客船进港，旅客骤然增多。车道上的游客络绎不绝，光凭浪子的吠声已经无法让他们让道了。这些游客在车前慢悠悠地逛着，有的干脆拦住马儿，抚摸马儿油光水滑的毛皮，有的拢住马头，问赶车人岛上哪里有风味美食。
伴随着马儿的蹄声，爸爸和乌娜与彼特娜谈得正欢。彼特娜讲述着她家庄园里的一切。令爸爸吃惊不小的是，她对树木花草及各种植物了解甚多。
“太遣憾了，你无缘得见孩子们的妈妈，”爸爸说道，“你会跟她有很多很多共同语言的，她也是一个植物学方面的行家。”
“我妈妈甚至常常和花儿草儿说话。”乌娜道。
“我妈妈也是这样啊，”彼特娜说道，“我就没有那么和颜悦色了。如果某种植物疯长乱长，我就会斥骂它。”
“哇，闻所未闻！”保罗惊呼道，“还有人骂植物？”保罗的问题指向彼特娜，眼睛却瞟着卡勒尔。
“那有什么奇怪的，”彼特娜说道，“植物挨骂以后，叶片会耷拉下来。经常教育它们，它们就会规规矩矩地成长。植物同样是有自尊的，敏感的。”
“这些你听说过吗？”乌娜问卡勒尔。
卡勒尔点点头，并不说话。在他看来，人和植物的交流不是什么稀奇的事。乌娜本想问他，这些“能否从科学上加以证明”，可是话到嘴边又咽回去了。这时保罗讲笑话逗彼特娜，卡勒尔依旧沉默不语，不过谁都看得出，他以拥有这样一个女朋友而感到自豪。
星期五全家人早早起床，吃完早餐以后就开始收拾行李和大扫除。卡勒尔消失了一个小时，他是去和彼特娜告别了。回来的时候，他脸上留有泪痕，大家心知肚明，但是无人提及，就连保罗也装作没看见。
十一点钟，全家人拿着行李去码头。按照计划，达赫夫人正是乘这班船回岛，渡船驶近，达赫夫人站在甲板上向大家招手致意。
达赫夫人还是那样健谈。她一下船就滔滔不绝地讲起在美国的经历。她认为，美国的城市虽然气派而摩登，仍然比不上她心爱的希登岛。她还轮流地问起孩子们这三个礼拜过得如何。当她问到卡勒尔时，卡勒尔回答道：
“谢谢您，达赫夫人！这是我有生以来度过的最美好的假期。”
“是吗？我早说过，就为看一次日出也不虚此行。”
“特别是看到两个太阳冉冉上升。”保罗意味深长地说。
“噢，我懂了，”达赫夫人瞥了瞥卡勒尔，说道，“这个岛子比我所说的更浪漫，更具幻想。”
渡船就要返回了，船工已经在抽回跳板。达赫夫人赶紧和船工打招呼，然后帮着把行李搬上船。她和大家一一拥抱以后转身离去，不一会儿，大家就只能看到她的背影了。
大家坐在渡船最上层的露天甲板上。小岛渐行渐远，船尾浪花翻滚。一群海鸥绕着渡船飞翔，等待着旅客投喂的食物。浪子盯着飞翔的海鸥，一刻也没有松懈。
“这次假期真棒！”乌娜说道。
“是啊，希登岛实在太美了，它是上帝心情最好的状态下的杰作。”
“这是我们头一回在没有妈妈的情况下度假，”保罗说道，“以后度假也不会有妈妈在场了，永远不会了。”
没有人再说什么。大家都陷入了沉思。卡勒尔心事重重，他在怀念妈妈，也在思念女友，这一去不知什么时候才能和彼特娜重逢……
《来自南德的邀请》
从黎明到黄昏，爸爸一连几个礼拜都在受难圣母雕像旁忙活。九月末，当白天明显变短的时候，作品终于竣工。
爸爸把这个消息告诉孩子们的时候面露悲戚之色，似乎这不是一个喜讯，而是一个坏消息似的。这一天他从早到晚坐在雕像前，端详着各个部位，连中午饭都让保罗送到园子里来吃。他一分钟也不愿意离开。
第二天，当孩子们放学回家并吃过饭之后，爸爸要他们跟自己到园子里去“终审”作品。这是一个惯例。当年妈妈在世的时候，每一件作品大功告成，爸爸都要把全家人请到园子里。他站在一旁，等着妻儿们评头论足。说到会心处，他会不住地点头，嘴里嘟哝着“是啊，这正是我要表达的”，或者“对，这个地方还需改进”。
这是第一回，“终审”作品时没有妈妈在场。卡勒尔、保罗和乌娜围着高大的受难圣母雕像，用手轻抚那圆润的曲线和那些天然浑成的棱角。
过了一会儿，爸爸开口说道：“谈谈你们的看法吧�
