°Ëϲµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > if.goldfinger >

µÚ41²¿·Ö

if.goldfinger-µÚ41²¿·Ö

С˵£º if.goldfinger ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡with¡¡the¡¡senior¡¡physicians¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡Midnight£»¡¡Strap£»¡¡Solo¡¡and¡¡Ring¡£¡¡Nearby¡¡stood¡¡Miss¡¡Galore¡¡with¡¡a¡¡dozen¡¡pale¡­faced¡¡nurses¡¡who¡¡waited¡¡with¡¡eyes¡¡bent¡¡as¡¡if¡¡they¡¡stood¡¡beside¡¡an¡¡open¡¡grave¡£¡¡Without¡¡makeup£»¡¡their¡¡exotic¡¡hair¡­do's¡¡tucked¡¡into¡¡dark¡¡blue¡¡Red¡¡Cross¡¡caps£»¡¡they¡¡had¡¡been¡¡well¡¡rehearsed¡£¡¡They¡¡were¡¡giving¡¡an¡¡excellent¡¡performance¡¡¡­¡¡dutiful£»¡¡merciful£»¡¡dedicated¡¡to¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡human¡¡suffering¡£
¡¡When¡¡the¡¡Superintendent¡¡saw¡¡Goldfinger¡¡and¡¡his¡¡party¡¡approaching¡¡he¡¡hurried¡¡up¡£¡¡T¡·r¡¡Gold£¿'¡¡his¡¡face¡¡was¡¡grave¡£¡¡'I'm¡¡afraid¡¡the¡¡news¡¡ing¡¡through¡¡isn't¡¡too¡¡good¡£¡¡Guess¡¡it'll¡¡all¡¡be¡¡in¡¡the¡¡papers¡¡tonight¡£¡¡All¡¡trains¡¡held¡¡at¡¡Louisville£»¡¡no¡¡reply¡¡from¡¡the¡¡depot¡¡at¡¡Fort¡¡Knox¡£¡¡But¡¡we'll¡¡get¡¡you¡¡through¡¡all¡¡right¡£¡¡God¡¡Almighty£»¡¡Doctor£¡¡¡What's¡¡going¡¡on¡¡down¡¡there£¿¡¡People¡¡ing¡¡through¡¡from¡¡Louisville¡¡are¡¡talking¡¡about¡¡the¡¡Russians¡¡spraying¡¡something¡¡from¡¡the¡¡air¡£¡¡Of¡¡course'¡¡¡­¡¡the¡¡Superintendent¡¡looked¡¡keenly¡¡at¡¡Goldfinger¡¡¡­'I'm¡¡not¡¡believing¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡stuff¡£¡¡But¡¡what¡¡is¡¡it£¿¡¡Food¡¡poisoning£¿'
¡¡Goldfinger's¡¡face¡¡was¡¡solemn¡£¡¡He¡¡said¡¡in¡¡a¡¡kindly¡¡voice£»¡¡'My¡¡friend£»¡¡that's¡¡what¡¡we've¡¡got¡¡to¡¡find¡¡out¡£¡¡That's¡¡why¡¡we're¡¡being¡¡rushed¡¡down¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡make¡¡a¡¡guess£»¡¡but¡¡mark¡¡you¡¡it's¡¡only¡¡a¡¡guess£»¡¡it's¡¡a¡¡form¡¡of¡¡sleeping¡¡sickness¡¡¡­¡¡trypanosomiasis¡¡we¡¡call¡¡it¡£'
¡¡'That¡¡so£¿'¡¡the¡¡Superintendent¡¡was¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡malady¡£¡¡'Well£»¡¡believe¡¡you¡¡me£»¡¡Doctor£»¡¡we're¡¡all¡¡mighty¡¡proud¡¡of¡¡you¡¡and¡¡your¡¡folks¡¡of¡¡the¡¡Emergency¡¡Force¡£'¡¡He¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡Goldfinger¡¡took¡¡it¡£¡¡'Best¡¡of¡¡luck£»¡¡Doc£»¡¡and¡¡now£»¡¡if¡¡you'll¡¡get¡¡your¡¡men¡¡and¡¡the¡¡nurses¡¡on¡¡board£»¡¡I'll¡¡have¡¡this¡¡train¡¡on¡¡its¡¡way¡¡just¡¡as¡¡quick¡¡as¡¡may¡¡be¡£'
¡¡'Thank¡¡you£»¡¡Superintendent¡£¡¡My¡¡colleagues¡¡and¡¡I¡¡will¡¡not¡¡forget¡¡your¡¡services¡£'¡¡Goldfinger¡¡gave¡¡a¡¡short¡¡bow¡£¡¡His¡¡contingent¡¡moved¡¡on¡£
¡¡'Board£¡'
¡¡Bond¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡Pullman¡¡with¡¡Tilly¡¡Masterton¡¡across¡¡the¡¡aisle¡¡and¡¡the¡¡Koreans¡¡and¡¡Germans¡¡all¡¡around¡¡them¡£¡¡Goldfinger¡¡was¡¡in¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡car¡¡talking¡¡cheerfully¡¡with¡¡his¡¡satraps¡£¡¡Miss¡¡Pussy¡¡Galore¡¡strolled¡¡by¡£¡¡She¡¡ignored¡¡the¡¡upturned¡¡face¡¡of¡¡Tilly¡¡Masterton¡¡but¡¡gave¡¡Bond¡¡the¡¡usual¡¡searching¡¡glance¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡banging¡¡of¡¡doors¡¡being¡¡closed¡£¡¡Pussy¡¡Galore¡¡stopped¡¡and¡¡rested¡¡an¡¡arm¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡seat¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Bond¡£¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡him¡£¡¡'Hullo£»¡¡Handsome¡£¡¡Long¡¡time¡¡no¡¡see¡£¡¡Uncle¡¡doesn't¡¡seem¡¡to¡¡let¡¡you¡¡off¡¡the¡¡lead¡¡much¡£'
¡¡Bond¡¡said£»¡¡'Hullo£»¡¡Beautiful¡£¡¡That¡¡outfit¡¡suits¡¡you¡¡fine¡£¡¡I'm¡¡feeling¡¡rather¡¡faint¡£¡¡How¡¡about¡¡doing¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡nursing£¿¡¨
¡¡The¡¡deep¡¡violet¡¡eyes¡¡examined¡¡him¡¡carefully¡£¡¡She¡¡said¡¡softly£»¡¡'You¡¡know¡¡what£»¡¡Mister¡¡Bond£¿¡¡I¡¡got¡¡a¡¡feeling¡¡there's¡¡something¡¡phoney¡¡about¡¡you¡£¡¡I¡¡got¡¡instincts£»¡¡see£¿¡¡Just¡¡what¡¡are¡¡you¡¡and¡¡that¡¡doll'¡¡¡­¡¡she¡¡jerked¡¡her¡¡head¡¡back¡¡¡­'doing¡¡in¡¡this¡¡outfit£¿'
¡¡'We¡¡do¡¡all¡¡the¡¡work¡£'
¡¡The¡¡train¡¡began¡¡to¡¡move¡£¡¡Pussy¡¡Galore¡¡straightened¡¡herself¡£¡¡She¡¡said£»¡¡'Mebbe¡¡you¡¡do¡£¡¡But¡¡if¡¡any¡¡little¡¡thing¡¡goes¡¡wrong¡¡with¡¡this¡¡caper£»¡¡for¡¡my¡¡money¡¡it'll¡¡be¡¡Handsome¡¡who¡¡knows¡¡why¡£¡¡Get¡¡me£¿'
¡¡She¡¡didn't¡¡wait¡¡for¡¡Bond's¡¡answer£»¡¡but¡¡moved¡¡on¡¡down¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡Chiefs¡¡of¡¡Staff¡¡meeting¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡confused£»¡¡busy¡¡night¡£¡¡Appearances¡¡had¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡up¡¡before¡¡the¡¡inquisitive£»¡¡sympathetic¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡conductors¡£¡¡Last¡­minute¡¡conferences¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡train¡¡had¡¡to¡¡wear¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡serious¡¡medical¡¡conclaves¡¡¡­¡¡no¡¡cigar¡¡smoking£»¡¡no¡¡swearing£»¡¡no¡¡spitting¡£¡¡Jealousies¡¡and¡¡petition¡¡between¡¡the¡¡gangs¡¡had¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡under¡¡rigid¡¡control¡£¡¡The¡¡cold¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡Mafia£»¡¡particularly¡¡vis¡­a¡­vis¡¡Jack¡¡Strap¡¡and¡¡his¡¡soft£»¡¡easy¡¡living¡¡crowd¡¡from¡¡the¡¡West£»¡¡might¡¡have¡¡led¡¡to¡¡gunplay¡¡if¡¡the¡¡chiefs¡¡hadn't¡¡been¡¡ready¡¡for¡¡trouble¡¡and¡¡constantly¡¡on¡¡the¡¡lookout¡¡for¡¡it¡£¡¡All¡¡these¡¡minor¡¡psychological¡¡factors¡¡had¡¡been¡¡foreseen¡¡by¡¡Goldfinger¡¡and¡¡prepared¡¡for¡£¡¡The¡¡women¡¡from¡¡the¡¡Cement¡¡Mixers¡¡were¡¡carefully¡¡segregated£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡drinking¡¡and¡¡the¡¡gang¡¡chiefs¡¡kept¡¡their¡¡men¡¡occupied¡¡with¡¡further¡¡exact¡¡briefings£»¡¡dummy¡¡exercises¡¡with¡¡maps¡¡and¡¡lengthy¡¡discussions¡¡about¡¡their¡¡escape¡¡plans¡¡with¡¡the¡¡gold¡£¡¡There¡¡was¡¡casual¡¡spying¡¡on¡¡each¡¡other's¡¡plans¡¡and¡¡Goldfinger¡¡was¡¡often¡¡called¡¡in¡¡to¡¡judge¡¡who¡¡should¡¡have¡¡which¡¡routes¡¡to¡¡the¡¡Mexican¡¡border£»¡¡to¡¡the¡¡desert£»¡¡to¡¡Canada¡£¡¡To¡¡Bond¡¡it¡¡was¡¡amazing¡¡that¡¡a¡¡hundred¡¡of¡¡the¡¡toughest¡¡crooks¡¡in¡¡America£»¡¡on¡¡edge¡¡with¡¡excitement¡¡and¡¡greed£»¡¡could¡¡be¡¡kept¡¡as¡¡quiet¡¡as¡¡they¡¡were¡£¡¡It¡¡was¡¡Goldfinger¡¡who¡¡had¡¡achieved¡¡the¡¡miracle¡£¡¡Apart¡¡from¡¡the¡¡calm£»¡¡dangerous¡¡¡£quality¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡minuteness¡¡of¡¡the¡¡planning¡¡and¡¡the¡¡confidence¡¡he¡¡exuded¡¡that¡¡calmed¡¡the¡¡battle¡¡nerves¡¡and¡¡created¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡team¡­spirit¡¡among¡¡the¡¡rival¡¡mobs¡£
¡¡As¡¡the¡¡iron¡¡gallop¡¡of¡¡the¡¡train¡¡stretched¡¡itself¡¡out¡¡through¡¡the¡¡flat¡¡lands¡¡of¡¡Pennsylvania£»¡¡gradually¡¡the¡¡passengers¡¡fell¡¡into¡¡an¡¡uneasy£»¡¡troubled¡¡sleep¡£¡¡But¡¡not¡¡Goldfinger¡¡or¡¡Oddjob¡£¡¡They¡¡remained¡¡awake¡¡and¡¡watchful¡¡and¡¡soon¡¡Bond¡¡gave¡¡up¡¡any¡¡idea¡¡he¡¡might¡¡have¡¡had¡¡of¡¡using¡¡one¡¡of¡¡his¡¡hidden¡¡knives¡¡on¡¡Odd¡¡job¡¡and¡¡making¡¡a¡¡bid¡¡for¡¡freedom¡¡when¡¡the¡¡train¡¡slowed¡¡through¡¡a¡¡station¡¡or¡¡on¡¡an¡¡up¡­gradient¡£
¡¡Bond¡¡dozed¡¡fitfully£»¡¡wondering£»¡¡imagining£»¡¡puzzling¡¡over¡¡the¡¡Superintendent's¡¡words¡£¡¡The¡¡Superintendent¡¡had¡¡certainly¡¡thought¡¡they¡¡were¡¡the¡¡truth£»¡¡knew¡¡that¡¡Fort¡¡Knox¡¡was¡¡in¡¡emergency¡£¡¡Was¡¡his¡¡news¡¡from¡¡Louisville¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡part¡¡of¡¡the¡¡giant¡¡cover¡¡plan¡¡that¡¡would¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡get¡¡every¡¡member¡¡of¡¡the¡¡conspiracy¡¡in¡¡the¡¡bag£¿¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡cover¡¡plan£»¡¡how¡¡meticulously¡¡had¡¡it¡¡been¡¡prepared£¿¡¡Would¡¡someone¡¡slip¡¡up£¿¡¡Would¡¡there¡¡be¡¡some¡¡ghastly¡¡bungle¡¡that¡¡would¡¡warn¡¡Goldfinger¡¡in¡¡time£¿¡¡Or¡¡if¡¡the¡¡news¡¡was¡¡true£»¡¡if¡¡the¡¡poison¡¡had¡¡been¡¡successful£»¡¡what¡¡did¡¡there¡¡remain¡¡for¡¡Bond¡¡to¡¡do£¿
¡¡Bond¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡on¡¡one¡¡score¡£¡¡Somehow£»¡¡in¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡H¡­Hour£»¡¡he¡¡would¡¡get¡¡close¡¡to¡¡Goldfinger¡¡and¡¡cut¡¡his¡¡throat¡¡with¡¡one¡¡of¡¡his¡¡hidden¡¡knives¡£¡¡How¡¡much¡¡would¡¡that¡¡achieve¡¡apart¡¡from¡¡an¡¡act¡¡of¡¡private¡¡vengeance£¿¡¡Would¡¡Goldfinger's¡¡squad¡¡accept¡¡another¡¡man's¡¡order¡¡to¡¡arm¡¡the¡¡warhead¡¡and¡¡fire¡¡it£¿¡¡Who¡¡would¡¡be¡¡strong¡¡enough£»¡¡cool¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡over£¿¡¡Mr¡¡Solo£¿¡¡¡£Probably¡£¡¡The¡¡operation¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡half¡¡successful£»¡¡they¡¡would¡¡get¡¡away¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡gold¡¡¡­¡¡except¡¡Goldfinger's¡¡men¡¡who¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡without¡¡him¡¡to¡¡lead¡¡them¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡meantirne£»¡¡whatever¡¡else¡¡Bond¡¡could¡¡not¡¡do£»¡¡had¡¡sixty¡¡thousand¡¡people¡¡already¡¡died£¿¡¡Was¡¡there¡¡anything¡¡he¡¡could¡¡have¡¡done¡¡to¡¡prevent¡¡that£¿¡¡Had¡¡there¡¡ever¡¡been¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡kill¡¡Goldfinger£¿¡¡Would¡¡it¡¡have¡¡done¡¡any¡¡good¡¡to¡¡make¡¡a¡¡scene¡¡at¡¡Pennsylvania¡¡Station£¿¡¡Bond¡¡stared¡¡at¡¡his¡¡dark¡¡reflection¡¡in¡¡the¡¡window£»¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡sweet¡¡ting¡¡of¡¡the¡¡grade¡­crossing¡¡bells¡¡and¡¡the¡¡howl¡¡of¡¡the¡¡windhorn¡¡clearing¡¡their¡¡way£»¡¡and¡¡shredded¡¡his¡¡nerves¡¡with¡¡doubts£»¡¡questions£»¡¡reproaches¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡TWENTY¡­ONE
¡¡
¡¡THE¡¡RICHEST¡¡MAN¡¡IN¡¡HISTORY
¡¡
¡¡SLOWLY¡¡THE¡¡red¡¡dawn¡¡broke¡¡over¡¡the¡¡endless¡¡plain¡¡of¡¡black¡¡grass¡¡that¡¡gradually¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡famous¡¡Kentucky¡¡blue¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡ironed¡¡out¡¡the¡¡shadows¡£¡¡At¡¡six¡¡o'clock¡¡the¡¡train¡¡began¡¡to¡¡slacken¡¡speed¡¡and¡¡soon¡¡they¡¡were¡¡gliding¡¡gently¡¡through¡¡the¡¡waking¡¡suburbs¡¡of¡¡Louisville¡¡to¡¡e¡¡to¡¡rest¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡hydraulics¡¡in¡¡the¡¡echoing£»¡¡almost¡¡deserted¡¡station¡£
¡¡A¡¡small£»¡¡respectful¡¡group¡¡was¡¡awaiting¡¡them¡£¡¡Goldfinger£»¡¡his¡¡eyes¡¡black¡­ringed¡¡with¡¡lack¡¡of¡¡sleep£»¡¡beckoned¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Germans£»¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡authoritative¡¡little¡¡black¡¡bag¡¡and¡¡stepped¡¡down¡¡on¡¡to¡¡the¡¡platform¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡short£»¡¡serious¡¡conclave£»¡¡the¡¡Louisville¡¡Superintendent¡¡doing¡¡the¡¡talking¡¡and¡¡Goldfinger¡¡interjecting¡¡a¡¡few¡¡questions¡¡and¡¡nodding¡¡gravely¡¡at¡¡the¡¡answers¡£¡¡Goldfinger¡¡turned¡¡wearily¡¡back¡¡to¡¡the¡¡train¡£¡¡Mr¡¡Solo¡¡had¡¡been¡¡deputed¡¡to¡¡take¡¡his¡¡report¡£¡¡He¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡open¡¡door¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Pullman¡£¡¡Bond¡¡heard¡¡Goldfinger¡¡say¡¡sorrowfully£»¡¡'I¡¡am¡¡afraid£»¡¡Doctor£»¡¡the¡¡situation¡¡is¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡we¡¡feared¡£¡¡I¡¡will¡¡now¡¡go¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡leading¡¡diesel¡¡with¡¡this£»'¡¡he¡¡held¡¡up¡¡the¡¡black¡¡bag£»¡¡'and¡¡we¡¡will¡¡proceed¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡infected¡¡area¡£¡¡Would¡¡you¡¡please¡¡tell¡¡all¡¡personnel¡¡to¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡put¡¡on¡¡their¡¡masks£¿¡¡I¡¡have¡¡masks¡¡for¡¡the¡¡driver¡¡and¡¡fireman¡£¡¡All¡¡other¡¡railway¡¡personnel¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡train¡¡here¡£'
¡¡Mr¡¡Solo¡¡nodded¡¡solemnly¡£¡¡'Right£»¡¡Professor¡£'¡¡He¡¡closed¡¡his¡¡door¡£¡¡Goldfinger¡¡walked¡¡off¡¡down¡£the¡¡platform¡¡followed¡¡by¡¡his¡¡German¡¡strong¡­arm¡¡man¡¡and¡¡the¡¡respectful£»¡¡head¡­shaking¡¡group¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡short¡¡pause¡¡and¡¡then¡¡silently£»¡¡almost¡¡reverently£»¡¡the¡¡long¡¡train¡¡whispered¡¡its¡¡way¡¡out¡¡of¡¡the¡¡station¡¡leaving¡¡the¡¡little¡¡group¡¡of¡¡officials£»¡¡now¡¡reinforced¡¡by¡¡four¡¡rather¡¡shamefaced¡¡conductors£»¡¡with¡¡hands¡¡raised¡¡in¡¡benediction¡£
¡¡Thirty¡­five¡¡miles£»¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡to¡¡go£¡¡¡Coffee¡¡and¡¡doughnuts¡¡were¡¡brought¡¡round¡¡by¡¡the¡¡nurses£»¡¡and¡¡£¨Goldfinger¡¡thought¡¡of¡¡everything£©¡¡for¡¡those¡¡whose¡¡nerves¡¡needed¡¡it£»¡¡two¡¡grains¡¡of¡¡dexedrine¡£¡¡The¡¡nurses¡¡were¡¡pale£»¡¡silent¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡jokes£»¡¡no¡¡smart¡¡remarks¡£¡¡The¡¡train¡¡was¡¡electric¡¡with¡¡tension¡£
¡¡After¡¡ten¡¡minutes¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sudden¡¡slackening¡¡of¡¡speed¡¡and¡¡a¡¡sharp¡¡hiss¡¡from¡¡the¡¡brakes¡£¡¡Coffee¡¡was¡¡spilled¡£¡¡The¡¡train¡¡almost¡¡stopped¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡jerk¡¡and¡¡it¡¡gathered¡¡speed¡¡again¡£¡¡A¡¡new¡¡hand¡¡had¡¡taken¡¡over¡¡on¡¡the¡¡dead¡¡man's¡¡handle¡£
¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡later£»¡¡Mr¡¡Strap¡¡came¡¡hurrying¡¡through¡¡the¡¡train¡£¡¡'Ten¡¡minutes¡¡to¡¡go£¡¡¡On¡¡your¡¡toes£»¡¡folks£¡¡¡Squads¡¡A£»¡¡B¡¡and¡¡C¡¡get¡¡their¡¡equipment¡¡on¡£¡¡Everything's¡¡going¡¡fine¡£¡¡Stay¡¡calm¡£¡¡Remember¡¡your¡¡duties¡£'¡¡He¡¡hurried¡¡through¡¡to¡¡the¡¡next¡¡partment¡¡and¡¡Bond¡¡heard¡¡the¡¡voice¡¡repeating¡¡its¡¡message¡£
¡¡Bond¡¡turned¡¡to¡¡Oddjob¡£¡¡'Listen£»¡¡you¡¡ape£»¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡the¡¡lavatory¡¡and¡¡probably¡¡Miss¡¡Masterton¡¡will¡¡too¡£'¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡girl¡£¡¡What¡¡about¡¡it£»¡¡Tilly£¿¡¨
¡¡'Yes£»'¡¡she¡¡said¡¡indifferently£»¡¡'I¡¡suppose¡¡I'd¡¡better¡£¡¨
¡¡Bond¡¡said£»¡¡'Well£»¡¡go¡¡ahead¡£'
¡¡The¡¡Korean¡¡beside¡¡the¡¡girl¡¡looked¡¡inquiringly¡¡at¡¡Oddjob¡£¡¡Oddjob¡¡shook¡¡his¡¡head¡£
¡¡Bond¡¡said£»¡¡¡¨Unless¡¡you¡¡leave¡¡her¡¡alone¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡start¡¡a¡¡fight¡£¡¡Goldfinger¡¡won't¡¡like¡¡that¡£'¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡girl¡£¡¡'Go¡¡ahead£»¡¡Tilly¡£¡¡I'll¡¡see¡¡to¡¡these¡¡apes¡£'
¡¡Oddjob¡¡uttered¡¡a¡¡series¡¡of¡¡barks¡¡and¡¡snarls¡¡which¡¡the¡¡other¡¡Korean¡¡seemed¡¡to¡¡understand¡£¡¡The¡¡guard¡¡got¡¡up¡¡and¡¡said£»¡¡'Okay£»¡¡but¡¡not¡¡locking¡¡the¡¡door¡£'¡¡He¡¡followed¡¡the¡¡girl¡¡down¡¡the¡¡Pullman¡¡and¡¡stood¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡her¡¡to¡¡e¡¡out¡£
¡¡Oddjob¡¡carried¡¡out¡¡the¡¡same¡¡routine¡¡with¡¡Bond¡£¡¡Once¡¡inside£»¡¡Bond¡¡took¡¡off¡¡his¡¡right¡¡shoe£»¡¡slid¡¡out¡¡the¡¡knife¡¡and¡¡slipped¡¡it¡¡down¡¡inside¡¡the¡¡waist¡­band¡¡of¡¡his¡¡trousers¡£¡¡One¡¡shoe¡¡would¡¡now¡¡have¡¡no¡¡heel£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡was¡¡going¡¡to¡¡notice¡¡that¡¡this¡¡morning¡£¡¡Bond¡¡washed¡¡himself¡£¡¡The¡¡face¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡was¡¡pale¡¡and¡¡the¡¡blue¡­grey¡¡eyes¡¡dark¡¡with¡¡tension¡£¡¡He¡¡went¡¡out¡¡and¡¡back¡¡to¡¡his¡¡seat¡£
¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡a¡¡distant¡¡shimmer¡¡away¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡low¡¡buildings¡¡rising¡¡like¡¡a¡¡m

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ