°Ëϲµç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > jamesclavell.noblehouse >

µÚ127²¿·Ö

jamesclavell.noblehouse-µÚ127²¿·Ö

С˵£º jamesclavell.noblehouse ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



irting¡¡Government¡¡House¡¡where¡¡the¡¡governor¡¡lived£»¡¡and¡¡the¡¡Botanical¡¡Gardens¡£¡¡Passing¡¡the¡¡palace£»¡¡Suslev¡¡had¡¡wondered¡¡absently¡¡when¡¡the¡¡Hammer¡¡and¡¡Sickle¡¡would¡¡fly¡¡atop¡¡the¡¡empty¡¡flagpole¡£¡¡Soon£»¡¡he¡¡had¡¡thought¡¡contentedly¡£¡¡With¡¡Arthur's¡¡help¡¡and¡¡Sevrin's¡¡¡­¡¡very¡¡soon¡£¡¡Just¡¡a¡¡few¡¡more¡¡years¡£
¡¡He¡¡peered¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡a¡¡little¡¡late¡¡but¡¡that¡¡did¡¡not¡¡worry¡¡him¡£¡¡Arthur¡¡was¡¡always¡¡late£»¡¡never¡¡less¡¡than¡¡ten¡¡minutes£»¡¡never¡¡more¡¡than¡¡twenty¡£¡¡Dangerous¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡¡of¡¡habit¡¡in¡¡our¡¡profession£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡But¡¡dangerous¡¡or¡¡not£»¡¡Arthur's¡¡an¡¡enormous¡¡asset¡¡and¡¡Sevrin£»¡¡his¡¡creation£»¡¡a¡¡brilliant£»¡¡vital¡¡tool¡¡in¡¡our¡¡KGB¡¡armament£»¡¡buried¡¡so¡¡deep£»¡¡waiting¡¡so¡¡patiently£»¡¡like¡¡all¡¡the¡¡other¡¡Sevrins¡¡throughout¡¡the¡¡world¡£¡¡Only¡¡ninety¡­odd¡¡thousands¡¡of¡¡us¡¡KGB¡¡officers¡¡and¡¡yet¡¡we¡¡almost¡¡rule¡¡the¡¡world¡£¡¡We've¡¡already¡¡changed¡¡it£»¡¡changed¡¡it¡¡permanently£»¡¡already¡¡we¡¡own¡¡half¡¡¡£¡£¡£¡¡and¡¡in¡¡such¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡only¡¡since¡¡1917¡£
¡¡So¡¡few¡¡of¡¡us£»¡¡so¡¡many¡¡of¡¡them¡£¡¡But¡¡now¡¡our¡¡tentacles¡¡reach¡¡out¡¡into¡¡every¡¡corner¡£¡¡Our¡¡armies¡¡of¡¡assistants¡¡¡­¡¡informers£»¡¡fools£»¡¡parasites£»¡¡traitors£»¡¡the¡¡twisted¡¡self¡­deluders¡¡and¡¡misshapen£»¡¡misbegotten¡¡believers¡¡we¡¡so¡¡deliberately¡¡recruit¡¡are¡¡in¡¡every¡¡land£»¡¡feeding¡¡off¡¡one¡¡another¡¡like¡¡the¡¡vermin¡¡they¡¡all¡¡are£»¡¡fueled¡¡by¡¡their¡¡own¡¡selfish¡¡wants¡¡and¡¡fears£»¡¡all¡¡expendable¡¡sooner¡¡or¡¡later¡£¡¡And¡¡everywhere¡¡one¡¡of¡¡us£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡elite£»¡¡the¡¡KGB¡¡officers£»¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡each¡¡web£»¡¡controlling¡¡guiding¡¡eliminating¡£¡¡Webs¡¡within¡¡webs¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Presidium¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Soviets¡¡and¡¡now¡¡so¡¡tightly¡¡woven¡¡into¡¡the¡¡fabric¡¡of¡¡Mother¡¡Russia¡¡as¡¡to¡¡be¡¡indestructible¡£¡¡We¡¡are¡¡modern¡¡Russia£»¡¡he¡¡thought¡¡proudly¡£¡¡We're¡¡Lenin's¡¡spearhead¡£¡¡Without¡¡us¡¡and¡¡our¡¡techniques¡¡and¡¡our¡¡orchestrated¡¡use¡¡of¡¡terror¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡Soviet¡¡Russia£»¡¡no¡¡Soviet¡¡Empire£»¡¡no¡¡driving¡¡force¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡rulers¡¡of¡¡the¡¡Party¡¡all¡¡powerful¡¡¡­¡¡and¡¡nowhere¡¡on¡¡earth¡¡would¡¡there¡¡be¡¡a¡¡munist¡¡state¡£¡¡Yes£»¡¡we're¡¡the¡¡elite¡£
¡¡His¡¡smile¡¡deepened¡£
¡¡It¡¡was¡¡hot¡¡and¡¡sultry¡¡inside¡¡the¡¡taxi¡¡even¡¡though¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡open¡¡as¡¡it¡¡curled¡¡upward¡¡through¡¡this¡¡residential¡¡area¡¡with¡¡its¡¡ribbons¡¡of¡¡great¡¡gardenless¡¡apartment¡¡blocks¡¡that¡¡sat¡¡on¡¡small¡¡pads¡¡chewed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mountainside¡£¡¡A¡¡bead¡¡of¡¡sweat¡¡trickled¡¡down¡¡his¡¡cheek¡¡and¡¡he¡¡wiped¡¡it¡¡off£»¡¡his¡¡whole¡¡body¡¡feeling¡¡clammy¡£
¡¡I'd¡¡love¡¡a¡¡shower£»¡¡he¡¡thought£»¡¡letting¡¡his¡¡mind¡¡wander¡£¡¡A¡¡shower¡¡with¡¡cool¡¡sweet¡¡Georgian¡¡water£»¡¡not¡¡this¡¡saline¡¡filth¡¡they¡¡put¡¡through¡¡Hong¡¡Kong's¡¡pipes¡£¡¡I'd¡¡love¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡dacha¡¡near¡¡Tiflis£»¡¡oh¡¡that¡¡would¡¡be¡¡grand£¡¡¡Yes£»¡¡back¡¡in¡¡the¡¡dacha¡¡with¡¡Father¡¡and¡¡Mother¡¡and¡¡I'd¡¡swim¡¡in¡¡the¡¡stream¡¡running¡¡through¡¡our¡¡land¡¡and¡¡dry¡¡off¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡a¡¡great¡¡Georgian¡¡wine¡¡cooling¡¡in¡¡the¡¡stream¡¡and¡¡the¡¡mountains¡¡nearby¡£¡¡That's¡¡Eden¡¡if¡¡there¡¡ever¡¡was¡¡an¡¡Eden¡£¡¡Mountains¡¡and¡¡pastures£»¡¡grapes¡¡and¡¡harvest¡¡and¡¡the¡¡air¡¡so¡¡clean¡£
¡¡He¡¡chuckled¡¡as¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡fabrication¡¡about¡¡his¡¡past¡¡he¡¡had¡¡told¡¡Travkin¡£¡¡That¡¡parasite£¡¡¡Just¡¡another¡¡fool£»¡¡another¡¡tool¡¡to¡¡be¡¡used¡¡and£»¡¡when¡¡blunt£»¡¡discarded¡£
¡¡His¡¡father¡¡had¡¡been¡¡a¡¡munist¡¡since¡¡the¡¡very¡¡early¡¡days¡¡¡­¡¡first¡¡in¡¡the¡¡Cheka£»¡¡secretly£»¡¡and¡¡then£»¡¡since¡¡its¡¡inception¡¡in¡¡1917£»¡¡in¡¡the¡¡KGB¡£¡¡Now¡¡in¡¡his¡¡late¡¡seventies£»¡¡still¡¡tall¡¡and¡¡upright¡¡and¡¡in¡¡honored¡¡retirement£»¡¡he¡¡lived¡¡like¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡prince¡¡with¡¡servants¡¡and¡¡horses¡¡and¡¡bodyguards¡£¡¡Suslev¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡would¡¡inherit¡¡the¡¡same¡¡dacha£»¡¡the¡¡same¡¡land£»¡¡the¡¡same¡¡honor¡¡in¡¡due¡¡course¡£¡¡So¡¡would¡¡his¡¡son£»¡¡a¡¡fledgling¡¡in¡¡the¡¡KGB£»¡¡if¡¡his¡¡service¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡excellent¡£¡¡His¡¡own¡¡work¡¡merited¡¡it£»¡¡his¡¡record¡¡was¡¡impressive¡¡and¡¡he¡¡was¡¡only¡¡fifty¡­two¡£
¡¡Yes£»¡¡he¡¡told¡¡himself¡¡confidently£»¡¡in¡¡thirteen¡¡years¡¡I'm¡¡due¡¡for¡¡retirement¡£¡¡Thirteen¡¡great¡¡more¡¡years£»¡¡helping¡¡the¡¡attack¡¡move¡¡forward£»¡¡never¡¡easing¡¡up¡¡whatever¡¡the¡¡enemy¡¡does¡£
¡¡And¡¡who¡¡is¡¡the¡¡enemy£»¡¡the¡¡real¡¡enemy£¿
¡¡All¡¡those¡¡who¡¡disobey¡¡us£»¡¡all¡¡those¡¡who¡¡refuse¡¡our¡¡eminence¡¡¡­¡¡Russians¡¡most¡¡of¡¡all¡£
¡¡He¡¡laughed¡¡out¡¡loud¡£
¡¡The¡¡weary¡¡sour¡­faced¡¡young¡¡driver¡¡glanced¡¡up¡¡briefly¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡mirror¡¡then¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡driving£»¡¡hoping¡¡his¡¡passenger¡¡was¡¡drunk¡¡enough¡¡to¡¡misread¡¡the¡¡meter¡¡and¡¡give¡¡him¡¡a¡¡great¡¡tip¡£¡¡He¡¡pulled¡¡up¡¡at¡¡the¡¡address¡¡he¡¡had¡¡been¡¡given¡£
¡¡Rose¡¡Court¡¡on¡¡Kotewall¡¡Road¡¡was¡¡a¡¡modern¡¡fourteen¡­story¡¡apartment¡¡block¡£¡¡Below¡¡were¡¡three¡¡floors¡¡of¡¡garage¡¡space¡¡and¡¡around¡¡it¡¡a¡¡small¡¡ribbon¡¡of¡¡concrete¡¡and¡¡below¡¡that£»¡¡down¡¡a¡¡slight¡¡concrete¡¡embankment£»¡¡was¡¡Sinclair¡¡Road¡¡and¡¡Sinclair¡¡Towers¡¡and¡¡more¡¡apartment¡¡blocks¡¡that¡¡nestled¡¡into¡¡the¡¡mountainside¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡choice¡¡area¡¡to¡¡live¡£¡¡The¡¡view¡¡was¡¡grand£»¡¡the¡¡apartments¡¡were¡¡below¡¡the¡¡clouds¡¡that¡¡frequently¡¡shrouded¡¡the¡¡upper¡¡reaches¡¡of¡¡the¡¡Peak¡¡where¡¡walls¡¡would¡¡sweat£»¡¡linens¡¡would¡¡mildew¡¡and¡¡everything¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡perpetually¡¡damp¡£
¡¡The¡¡meter¡¡read¡¡8¡£70¡¡HK¡£¡¡Suslev¡¡peered¡¡at¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡notes£»¡¡gave¡¡the¡¡driver¡¡100¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡10¡¡and¡¡got¡¡out¡¡heavily¡£¡¡A¡¡Chinese¡¡woman¡¡was¡¡fanning¡¡herself¡¡impatiently¡£¡¡He¡¡lurched¡¡toward¡¡the¡¡apartment¡¡inter¡£¡¡She¡¡told¡¡the¡¡driver¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡looked¡¡after¡¡Suslev¡¡disgustedly¡£
¡¡His¡¡feet¡¡were¡¡unsteady¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡button¡¡he¡¡sought¡¡and¡¡pressed¡¡it£º¡¡Ernest¡¡Clinker£»¡¡Esq¡££»¡¡Manager¡£
¡¡¡¨Yes£¿¡¨
¡¡¡¨Ernie£»¡¡it's¡¡me£»¡¡Gregor£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡thickly¡¡with¡¡a¡¡belch¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡in£¿¡¨
¡¡The¡¡cockney¡¡voice¡¡laughed¡£¡¡¡¨Not¡¡on¡¡your¡¡nelly£¡¡¡'Course¡¡I'm¡¡in£»¡¡mate£¡¡¡You're¡¡late£¡¡¡You¡¡sound¡¡as¡¡though¡¡you've¡¡been¡¡on¡¡a¡¡pub¡¡crawl£¡¡¡Beer's¡¡up£»¡¡vodka's¡¡up£»¡¡and¡¡me'n¡¡Mabel's¡¡here¡¡to¡¡greet¡¡you£¡¡¨
¡¡Suslev¡¡headed¡¡for¡¡the¡¡elevator¡£¡¡He¡¡pressed¡¡the¡¡down¡¡button¡£¡¡On¡¡the¡¡lowest¡¡level¡¡he¡¡got¡¡out¡¡into¡¡the¡¡open¡¡garage¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡far¡¡side¡£¡¡The¡¡apartment¡¡door¡¡was¡¡already¡¡open¡¡and¡¡a¡¡ruddy¡­faced£»¡¡ugly¡¡little¡¡man¡¡in¡¡his¡¡sixties¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨Stone¡¡the¡¡bloody¡¡crows£»¡¨¡¡Clinker¡¡said£»¡¡a¡¡grin¡¡showing¡¡cheap¡¡false¡¡teeth£»¡¡¡¨you're¡¡a¡¡bit¡¡under¡¡the¡¡weather£»¡¡ain'cher£¿¡¨¡¡Suslev¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡bear¡¡hug¡¡which¡¡was¡¡returned¡¡and¡¡they¡¡went¡¡inside¡£
¡¡The¡¡apartment¡¡was¡¡two¡¡tiny¡¡bedrooms£»¡¡living¡¡room£»¡¡kitchen£»¡¡bathroom¡£¡¡The¡¡rooms¡¡were¡¡poorly¡¡furnished¡¡but¡¡pleasant£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡real¡¡luxury¡¡a¡¡small¡¡tape¡¡deck¡¡that¡¡was¡¡playing¡¡opera¡¡loudly¡£
¡¡¡¨Beer¡¡or¡¡vodka£¿¡¨
¡¡Suslev¡¡beamed¡¡and¡¡belched¡£¡¡¡¨First¡¡a¡¡piss£»¡¡then¡¡vodka£»¡¡then¡¡¡£¡£¡£¡¡then¡¡another¡¡and¡¡then¡¡¡£¡£¡£¡¡then¡¡bed¡£¡¨¡¡He¡¡belched¡¡hugely£»¡¡lurching¡¡for¡¡the¡¡toilet¡£
¡¡¡¨Right¡¡you¡¡are£»¡¡Cap'n¡¡me¡¡old¡¡sport£¡¡¡Hey£»¡¡Mabel£»¡¡say¡¡hello¡¡to¡¡the¡¡Cap'n£¡¡¨¡¡The¡¡sleepy¡¡old¡¡bulldog¡¡on¡¡her¡¡well¡­chewed¡¡mat¡¡opened¡¡one¡¡eye¡¡briefly£»¡¡barked¡¡once¡¡and¡¡was¡¡almost¡¡instantly¡¡wheezily¡¡asleep¡¡again¡£¡¡Clinker¡¡beamed¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡table¡¡and¡¡poured¡¡a¡¡stiff¡¡vodka¡¡and¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡£¡¡No¡¡ice¡£¡¡He¡¡drank¡¡some¡¡Guinness¡¡then¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨How¡¡long¡¡you¡¡staying£»¡¡Gregor£¿¡¨
¡¡¡¨Just¡¡tonight£»¡¡tovarich¡£¡¡Perhaps¡¡tomorrow¡¡night¡£¡¡Tomorrow¡¡¡£¡£¡£¡¡tomorrow¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡be¡¡back¡¡aboard¡£¡¡But¡¡tomorrow¡¡night¡¡¡£¡£¡£¡¡perhaps£»¡¡eh£¿¡¨
¡¡¡¨What¡¡about¡¡Ginny£¿¡¡She¡¡throw¡¡you¡¡out¡¡again¡¡¡£¡£¡£¡¡£¿¡¨
¡¡In¡¡the¡¡nondescript¡¡van¡¡that¡¡was¡¡parked¡¡down¡¡the¡¡road£»¡¡Roger¡¡Crosse£»¡¡Brian¡¡Kwok¡¡and¡¡the¡¡police¡¡radio¡¡technician¡¡were¡¡listening¡¡to¡¡this¡¡conversation¡¡through¡¡a¡¡loudspeaker£»¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡bug¡¡good¡¡with¡¡little¡¡static£»¡¡the¡¡van¡¡packed¡¡with¡¡radio¡¡surveillance¡¡equipment¡£¡¡They¡¡heard¡¡Clinker¡¡chuckle¡¡and¡¡say¡¡again£»¡¡¡¨She¡¡threw¡¡you¡¡out£»¡¡eh£¿¡¨
¡¡¡¨All¡¡evening¡¡we¡¡jig¡­jig¡¡and¡¡she¡¡¡£¡£¡£¡¡she¡¡says¡¡go¡¡stay¡¡with¡¡Ernie¡¡and¡¡leave¡¡me¡¡¡£¡£¡£¡¡leave¡¡me¡¡sleep£¡¡¨
¡¡¡¨You're¡¡a¡¡lucky¡¡bugger¡£¡¡She's¡¡a¡¡princess¡¡that¡¡one¡£¡¡Bring¡¡her¡¡over¡¡tomorrer¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡¡¡£¡£¡£¡¡yes¡¡I¡¡¡£¡£¡£¡¡will¡£¡¡Yes¡¡she's¡¡the¡¡best¡£¡¨
¡¡They¡¡heard¡¡Suslev¡¡pour¡¡a¡¡bucket¡¡of¡¡water¡¡into¡¡the¡¡toilet¡¡and¡¡e¡¡back¡£
¡¡¡¨Here£»¡¡old¡¡chum£¡¡¨
¡¡¡¨Thank¡¡you¡£¡¨¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡thirsty¡¡drinking¡£¡¡¡¨I¡¡¡£¡£¡£¡¡I¡¡think¡¡¡£¡£¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡want¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡for¡¡¡£¡£¡£¡¡lie¡¡down¡£¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¨A¡¡few¡¡hours¡¡more¡¡like£¡¡¡Don't¡¡you¡¡fret£»¡¡I'll¡¡cook¡¡breakfast¡£¡¡Here£»¡¡wanta¡¡'nother¡¡drink¡£¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡The¡¡policemen¡¡in¡¡the¡¡van¡¡were¡¡listening¡¡carefully¡£¡¡Crosse¡¡had¡¡ordered¡¡the¡¡bug¡¡put¡¡into¡¡Clinker's¡¡apartment¡¡two¡¡years¡¡ago¡£¡¡Periodically¡¡it¡¡was¡¡monitored£»¡¡always¡¡when¡¡Suslev¡¡was¡¡there¡£¡¡Suslev£»¡¡always¡¡under¡¡loose¡¡surveillance£»¡¡had¡¡met¡¡Clinker¡¡in¡¡a¡¡bar¡£¡¡Both¡¡men¡¡were¡¡submariners¡¡and¡¡they¡¡had¡¡struck¡¡up¡¡a¡¡friendship¡£¡¡Clinker¡¡had¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡stay¡¡and¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡Suslev¡¡did¡£¡¡At¡¡once¡¡Crosse¡¡had¡¡instituted¡¡a¡¡security¡¡check¡¡on¡¡Clinker¡¡but¡¡nothing¡¡untoward¡¡had¡¡been¡¡discovered¡£¡¡For¡¡twenty¡¡years¡¡Clinker¡¡had¡¡been¡¡a¡¡sailor¡¡with¡¡the¡¡Royal¡¡Navy¡£¡¡After¡¡the¡¡war¡¡he¡¡had¡¡drifted¡¡from¡¡job¡¡to¡¡job¡¡in¡¡the¡¡Merchant¡¡Marine£»¡¡throughout¡¡Asia¡¡to¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡settled¡¡when¡¡he¡¡retired¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡quiet£»¡¡easygoing¡¡man¡¡who¡¡lived¡¡alone¡¡and¡¡had¡¡been¡¡Rose¡¡Court's¡¡caretaker¡­janitor¡¡for¡¡five¡¡years¡¡now¡£¡¡Suslev¡¡and¡¡Clinker¡¡were¡¡a¡¡matched¡¡pair¡¡who¡¡drank¡¡a¡¡lot£»¡¡caroused¡¡a¡¡lot¡¡and¡¡swapped¡¡stories¡£¡¡None¡¡of¡¡their¡¡hours¡¡of¡¡talk¡¡had¡¡produced¡¡anything¡¡considered¡¡valuable¡£
¡¡¡¨He's¡¡had¡¡his¡¡usual¡¡tankful£»¡¡Brian£»¡¨¡¡Crosse¡¡said¡£
¡¡¡¨Yes¡¡sir¡£¡¨¡¡Brian¡¡Kwok¡¡was¡¡bored¡¡and¡¡tried¡¡not¡¡to¡¡show¡¡it¡£
¡¡In¡¡the¡¡small¡¡living¡¡room¡¡Clinker¡¡gave¡¡Suslev¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¨e¡¡on£»¡¡it's¡¡you¡¡for¡¡a¡¡kip¡£¡¨¡¡He¡¡stepped¡¡over¡¡the¡¡glass¡¡and¡¡helped¡¡Suslev¡¡into¡¡the¡¡small¡¡bedroom¡£¡¡Suslev¡¡lay¡¡down¡¡heavily¡¡and¡¡sighed¡£
¡¡Clinker¡¡closed¡¡the¡¡drapes¡¡then¡¡went¡¡over¡¡to¡¡another¡¡small¡¡tape¡¡deck¡¡and¡¡turned¡¡it¡¡on¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡heavy¡¡breathing¡¡and¡¡the¡¡beginnings¡¡of¡¡a¡¡snore¡¡came¡¡from¡¡the¡¡tape¡£¡¡Suslev¡¡got¡¡up¡¡soundlessly£»¡¡his¡¡pretended¡¡drunkenness¡¡gone¡£¡¡Clinker¡¡was¡¡already¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡knees¡£¡¡He¡¡pulled¡¡away¡¡a¡¡mat¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡trapdoor¡£¡¡Noiselessly£»¡¡Suslev¡¡went¡¡down¡¡into¡¡it¡£¡¡Clinker¡¡grinned£»¡¡slapped¡¡him¡¡on¡¡the¡¡back¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡well¡­greased¡¡door¡¡after¡¡him¡£¡¡The¡¡trapdoor¡¡steps¡¡led¡¡to¡¡a¡¡rough¡¡tunnel¡¡that¡¡quickly¡¡joined¡¡the¡¡large£»¡¡dry£»¡¡subterranean¡¡culvert¡¡storm¡¡drain¡£¡¡Suslev¡¡picked¡¡his¡¡way¡¡carefully£»¡¡using¡¡the¡¡flashlight¡¡that¡¡was¡¡in¡¡a¡¡bracket¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡steps¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡car¡¡grinding¡¡over¡¡Sinclair¡¡Road¡¡just¡¡above¡¡his¡¡head¡£¡¡A¡¡few¡¡more¡¡steps¡¡and¡¡he¡¡was¡¡below¡¡Sinclair¡¡Towers¡£¡¡Another¡¡trapdoor¡¡led¡¡to¡¡a¡¡janitor's¡¡closet¡£¡¡This¡¡let¡¡out¡¡onto¡¡some¡¡disused¡¡back¡¡stairs¡£¡¡He¡¡began¡¡to¡¡climb¡£
¡¡Roger¡¡Crosse¡¡was¡¡still¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡heavy¡¡breathing£»¡¡mixed¡¡with¡¡opera¡£¡¡The¡¡van¡¡was¡¡cramped¡¡and¡¡close£»¡¡their¡¡shirts¡¡sweaty¡£¡¡Crosse¡¡was¡¡smoking¡£¡¡¡¨Sounds¡¡like¡¡he's¡¡bedded¡¡down¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡They¡¡could¡¡hear¡¡Clinker¡¡humming¡¡and¡¡his¡¡movements¡¡as¡¡he¡¡cleared¡¡up¡¡the¡¡broken¡¡glass¡£¡¡A¡¡red¡¡warning¡¡light¡¡on¡¡the¡¡radio¡¡panel¡¡started¡¡winking¡£¡¡The¡¡operator¡¡clicked¡¡on¡¡the¡¡sender¡£¡¡¡¨Patrol¡¡car¡¡1423£»¡¡yes£¿¡¨
¡¡¡¨Headquarters¡¡for¡¡Superintendent¡¡Crosse¡£¡¡Urgent¡£¡¨
¡¡¡¨This's¡¡Crosse¡£¡¨
¡¡¡¨Duty¡¡Office£»¡¡sir¡£¡¡A¡¡report's¡¡just¡¡e¡¡in¡¡that¡¡the¡¡Floating¡¡Dragon¡¡restaurant's¡¡on¡¡fire¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡Brian¡¡Kwok¡¡gasped¡£¡¡¡¨¡£¡£¡£¡¡Fire¡¡engines're¡¡already¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡constable¡¡said¡¡that¡¡as¡¡many¡¡as¡¡twenty¡¡may¡¡be

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ