ss.iftomorrowcomes-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ther。　Tracy　could　visualize　the　endless；　tedious　years　ahead　of　the　two　of　them。　No　love。　No　joy。　That　is　Charles's　punishment；　Tracy　thought；　and　she　felt　a　sudden　surge　of　release；　a　freedom　from　the　deep；　dark；　emotional　chains　that　had　bound　her。
　
　Tracy　signaled　to　the　captain　and　said；　〃I'm　ready　to　order　now。〃
　
　It　was　over。　The　past　was　finally　buried。
　
　It　was　not　until　Tracy　returned　to　her　hotel　room　that　evening　that　she　remembered　she　was　owed　money　from　the　bank's　employees'　fund。　She　sat　down　and　calculated　the　amount。　It　came　to　1；375。65。
　
　She　posed　a　letter　to　Clarence　Desmond；　and　two　days　later　she　received　a　reply　from　Mae。
　
　Dear　Miss　Whitney：
　In　response　to　your　request；　Mr。　Desmond　has　asked　me　to　inform　you　that　because　of　the　morals　policy　in　the　employees'　financial　plan；　your　share　has　reverted　to　the　general　fund。　He　wants　to　assure　you　that　he　bears　no　personal　ill　will　toward　you。
　Sincerely；
　Mae　Trenton
　Secretary　to　the　Senior　Vice…president
　
　Tracy　could　not　believe　it。　They　were　stealing　her　money；　and　doing　it　under　the　pretext　of　protecting　the　morals　of　the　bank！　She　was　outraged。　I'm　not　going　to　let　them　cheat　me；　she　vowed。　No　one　is　ever　going　to　cheat　me　again。
　
　**********
　
　Tracy　stood　outside　the　familiar　entrance　to　the　Philadelphia　Trust　and　Fidelity　Bank。　She　wore　a　long　black　wig　and　heavy；　dark　makeup；　with　a　raw　red　scar　on　her　chin。　If　anything　went　wrong；　it　would　be　the　scar　they　remembered。　Despite　her　disguise；　Tracy　felt　naked；　for　she　had　worked　in　this　bank　for　five　years；　and　it　was　staffed　with　people　who　knew　her　well：　She　would　have　to　be　very　careful　not　to　give　herself　away。
　
　She　removed　a　bottle　cap　from　her　purse；　placed　it　in　her　shoe；　and　limped　into　the　bank。　The　bank　was　crowded　with　customers；　for　Tracy　had　carefully　chosen　a　time　when　the　bank　would　be　doing　peak　business。　She　limped　over　to　one　of　the　customer…service　desks；　and　the　man　seated　behind　it　finished　a　phone　call　and　said；　〃Yes？〃
　
　It　was　Jon　Creighton；　the　bank　bigot。　He　hated　Jews；　blacks；　and　Puerto　Ricans；　but　not　necessarily　in　that　order。　He　had　been　an　irritant　to　Tracy　during　the　years　she　had　worked　there。　Now　there　was　no　sign　of　recognition　on　his　face。
　
　〃Buenos　días；　se？or。　I　would　like　to　open　a　checking　account；　ahora；〃　Tracy　said。　Her　accent　was　Mexican；　the　accent　she　had　heard　for　all　those　months　from　her　cell　mate　Paulita。
　
　There　was　a　look　of　disdain　on　Creighton's　face。　〃Name？〃
　
　〃Rita　Gonzales。〃
　
　〃And　how　much　would　you　like　to　put　in　your　account？〃
　
　〃Ten　dollars。〃
　
　His　voice　was　a　sneer。　〃Will　that　be　by　check　or　cash？〃
　
　〃Cash；　I　theenk。〃
　
　She　carefully　took　a　crumpled；　half…torn　ten…dollar　bill　from　her　purse　and　handed　it　to　him。　He　shoved　a　white　form　toward　her。
　
　〃Fill　this　out…〃
　
　Tracy　had　no　intention　of　putting　anything　in　her　handwriting。　She　frowned。　〃I'm　sorry；　senor。　I　hurt　mi　mano…　my　hand…　in　an　accident。　Would　you　min'　writin'　it　for　me；　si　se　puede？〃
　
　Creighton　snorted。　These　illiterate　wetbacks！　〃Rita　Gonzales；　you　said？〃
　
　〃Si。〃
　
　〃Your　address？〃
　
　She　gave　him　the　address　and　telephone　number　of　her　hotel。
　
　〃Your　mother's　maiden　name？〃
　
　〃Gonzales。　My　mother；　she　married　her　uncle。〃
　
　〃And　your　date　of　birth？〃
　
　〃December　twentieth；　1958。〃
　
　〃Place　of　birth？〃
　
　〃Ciudad　de　Mexico。〃
　
　〃Mexico　City。　Sign　here。〃
　
　〃I　weel　have　to　use　my　left　hand；〃　Tracy　said。　She　picked　up　a　pen　and　clumsily　scrawled　out　an　illegible　signature。　Jon　Creighton　wrote　out　a　deposit　slip。
　
　〃I'll　give　you　a　temporary　checkbook。　Your　printed　checks　will　be　mailed　to　you　in　three　or　four　weeks。〃
　
　〃Bueno。　Muchas　gracias；　se？or。〃
　
　〃Yeah。〃
　
　He　watched　her　walk　out　of　the　bank。　Fuckin'　spic。
　
　**********
　
　There　are　numerous　illegal　ways　to　gain　entry　to　a　puter；　and　Tracy　was　an　expert。　She　had　helped　set　up　the　security　system　at　the　Philadelphia　Trust　and　Fidelity　Bank；　and　now　she　was　about　to　circumvent　it。
　
　Her　first　step　was　to　find　a　puter　store；　where　she　could　use　a　terminal　to　tap　into　the　bank's　puter。　The　store；　several　blocks　from　the　bank；　was　almost　empty。
　
　An　eager　salesman　approached　Tracy。　〃May　I　help　you；　miss？〃
　
　〃Eso　sí　que　no；　se？or。　I　am　just　looking。〃
　
　His　eye　was　caught　by　a　teen…ager　playing　a　puter　game。　〃Excuse　me。〃　He　hurried　away。
　
　Tracy　turned　to　the　desk…model　puter　in　front　of　her；　which　was　connected　to　a　telephone。　Getting　into　the　system　would　be　easy；　but　without　the　proper　access　code；　she　was　stymied；　and　the　access　code　was　changed　daily。　Tracy　had　been　at　the　meeting　when　the　original　authorization　code　had　been　decided　on。
　
　〃We　must　keep　changing　it；〃　Clarence　Desmond　had　said；　〃so　no　one　can　break　in；　yet　we　want　to　keep　it　simple　enough　for　people　who　are　authorized　to　use　it。〃
　
　The　code　they　had　finally　settled　on　used　the　four　seasons　of　the　year　and　the　current　day's　date。
　
　Tracy　turned　on　the　terminal　and　tapped　out　the　code　for　the　Philadelphia　Trust　and　Fidelity　Bank。　She　heard　a　high…pitched　whine　and　placed　the　telephone　receiver　into　the　terminal　modem。　A　sign　flashed　on　the　small　screen：　YOUR　AUTHORIZATION　CODE；　PLEASE？
　
　Today　was　the　tenth。
　
　FALL　10；　Tracy　tapped　out。
　
　THAT　IS　AN　IMPROPER　AUTHORIZATION　CODE。　The　puter　screen　went　blank。
　
　Had　they　changed　the　code？　Out　of　the　corner　of　her　eye；　Tracy　saw　the　salesman　ing　toward　her　again。　She　moved　over　to　another　puter；　gave　it　a　casual　glance；　and　ambled　slang　the　aisle。　The　salesman　checked　his　stride。　A　looker；　he　decided。　He　hurried　forward　to　greet　a　prosperous…looking　couple　ing　in　the　door。　Tracy　returned　to　the　desk…model　puter。
　
　She　tried　to　put　herself　into　Clarence　Desmond's　mind。　He　was　a　creature　of　habit；　and　Tracy　was　sure　he　would　not　have　varied　the　code　too　much。　He　had　probably　kept　the　original　concept　of　the　seasons　and　the　numbers；　but　how　had　he　changed　them？　It　would　have　been　too　plicated　to　reverse　all　the　numbers；　so　he　had　probably　shifted　the　seasons　around。
　
　Tracy　tried　again。
　
　YOUR　AUTHORIZATION　CODE；　PLEASE？
　
　WINTER　10。
　
　THAT　IS　AN　IMPROPER　AUTHORIZATION　CODE。　The　blank　screen　again。
　
　It's　not　going　to　work；　Tracy　thought　despairingly。　I'll　give　it　one　more　try。
　
　YOUR　AUTHORIZATION　CODE；　PLEASE？
　
　SPRING　10。
　
　The　screen　went　blank　for　a　moment；　and　then　the　message　appeared：　PLEASE　PROCEED。
　
　So　he　had　switched　the　seasons。　She　quickly　typed　out：　DOMESTIC　MONEY　TRANSACTION。
　
　Instantly；　the　bank　menu；　the　category　of　available　transactions；　flashed　onto　the　screen：
　
　DO　YOU　WISH　TO
　A　DEPOSIT　MONEY
　B　TRANSFER　MONEY
　C　WITHDRAW　MONEY　FROM　SAVINGS　ACCOUNT
　D　INTERBRANCH　TRANSFER
　E　WITHDRAW　MONEY　FROM　CHECKING　ACCOUNT
　PLEASE　ENTER　YOUR　CHOICE
　
　Tracy　chose　B。　The　screen　went　blank　and　a　new　menu　appeared。
　
　AMOUNT　OF　TRANSFER？
　WHERE　TO？
　WHERE　FROM？
　
　She　typed　in：　FROM　GENERAL　RESERVE　FUND　TO　RITA　GONZALES。　When　she　came　to　the　amount；　she　hesitated　for　an　instant。　Tempting；　Tracy　thought。　Since　she　had　access；　there　was　no　limit　to　the　amount　the　now　subservient　puter　would　give　her。　She　could　have　taken　millions。　But　she　was　no　thief。　All　she　wanted　was　what　was　rightfully　owed　her。
　
　She　typed　in　1；375。65；　and　added　Rita　Gonzales's　account　number。
　
　The　screen　flashed：　TRANSACTION　PLETED。　DO　YOU　WISH　OTHER　TRANSACTIONS？
　
　NO。
　
　SESSION　PLETED。　THANK　YOU。
　
　The　money　would　automatically　be　transferred　by　CHIPS；　the　Clearing　House　Interbank　Payment　System　that　kept　track　of　the　220　billion　shifted　from　bank　to　bank　every　day。
　
　The　store　clerk　was　approaching　Tracy　again；　frowning。　Tracy　hurriedly　pressed　a　key；　and　the　screen　went　blank。
　
　〃Are　you　interested　in　purchasing　this　machine；　miss？〃
　
　〃No；　gracias；〃　Tracy　apologized。　〃I　don'　understan'　these　puters。〃
　
　She　telephoned　the　bank　from　a　corner　drug　store　and　asked　to　speak　to　the　head　cashier。
　
　〃Hola。　Thees　is　Rita　Gonzales。　I　would　like　to　have　my　checkin'　account　transferred　to　the　main　branch　of　the　First　Hanover　Bank　of　New　York　City；　por　favor。〃
　
　〃Your　account　number；　Miss　Gonzales？〃
　
　Tracy　gave　it　to　her。
　
　An　hour　later　Tracy　had　checked　out　of　the　Hilton　and　was　on　her　way　to　New　York　City。
　
　When　the　First　Hanover　Bank　of　New　York　opened　at　10：00　the　following　morning；　Rita　Gonzales　was　there　to　withdraw　s8　the；money　from　her　account。
　
　〃How　much　ees　in　it？〃　she　asked。
　
　The　teller　checked。　〃Thirteen　hundred　eighty…five　dollars　and　sixty…five　cents。〃
　
　〃Sí；　that　ees　correct。〃
　
　〃Would　you　like　a　certified　check　for　that；　Miss　Gonzales？〃
　
　〃No；　gracias；〃　Tracy　said。　〃I　don'　trust　banks。　I　weel　take　the　cash。〃
　
　**********
　
　Tracy　had　received　the　standard　two　hundred　dollars　from　the　state　prison　upon　her　release；　plus　the　small　amount　of　money　she　had　earned　taking　care　of　Amy；　but　even　with　her　money　from　the　bank　fund；　she　had　no　financial　security。　It　was　imperative　she　get　a　job　as　quickly　as　possible。
　
　She　checked　into　an　inexpensive　hotel　on　Lexington　Avenue　and　began　sending　out　applications　to　New　York　banks；　applying　for　a　job　as　a　puter　expert。　But　Tracy　found　that　the　puter　had　suddenly　bee　her　enemy。　Her　life　was　no　longer　private。　The　puter　banks　held　her　life's　story；　and　readily　told　it　to　everyone　who　pressed　the　right　buttons。　The　moment　Tracy's　criminal　record　was　revealed；　her　application　was　automatically　rejected。
　
　I　think　it　unlikely　that　given　your　background；　any　bank　would　hire　you。　Clarence　Desmond　had　been　right。
　
　Tracy　sent　in　more　job　applications　to　insurance　panies　and　dozens　of　other　puter…oriented　businesses。　The　replies　were　always　the　same：　negative。
　
　Very　well；　Tracy　thought；　I　can　always　do　something　else。　She　bought　a　copy　of　The　New　York　Times　and　began　searching　the　want　ads。
　
　There　was　a　position　listed　as　secretary　in　an　export　firm。
　
　The　moment　Tracy　walked　in　the　door；　the　personnel　manager　said；　〃Hey；　I　seen　you　on　televis