我是如何弄垮巴林银行的-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“很容易。”我告诉他，“伦敦那边应该可以帮你一把。”
“房屋津贴怎么样？”托尼问我，“那是不是也要报税？他们给我多少？”
我又看了一下电话。可邻的老托尼正想打听他的薪水。其实我很快会告诉他福利方面的事。电话终于响了起来。是丹尼。我把听筒贴紧耳朵，不至于让托尼听见谈话。
我说：“真的吗？”
他回答：“尼克，来跟我喝一杯吧。”
“什么，马上吗？”
“对呀，这些家伙都被干掉了！”
“有结算问题？”
“狗屁问题，过来吧。”
“你在SIMEX吗？”
“SIMEX？你他妈的在瞎扯什么？”
“我马上就来。”
“你快点儿。”
我放下电话对托尼说：“对不起，托尼，票据有一些问题，乔治在sIMEX。”
“没关系，明天见。”
说完后，我便朝SIMEX方向走去，在“费欧雷”酒吧碰见了丹尼。
二月二十二日，星期三
第一批飞机抵达樟宜机场时，我没睡着。飞机在低鸣、高叫，它们的发动机在放气，我觉得该是早上四点半了。听到凌晨的飞机响总是一个坏迹象，尤其是当你半夜两点还没有入睡的时候。后来，我又倾听着汽车声。外面交通在四点四十五分左右开始繁忙起来了，夹杂在车辆的嘈杂声中我听到树上的鸟叫声。我总是觉得惊讶，那些鸟怎么会知道黎明要来了，它们四周整夜都是高悬的路灯却不改变它们的感觉。不知为什么它们能透过橘黄色的天空察觉到天将放亮，并放声欢歌。
我在远离大自然的生活中，先是待在装有空调并灯光辉煌的交易大厅里，再去昏黄暗淡的“费欧雷”酒吧去休息放松，晚上在床上感受着自己的心跳，在这种生活中，清晨的鸟叫是唯一自然的东西了。鸟儿鸣叫声很清细，有时也嚎亮地回响在城市上空，但不久之后，这声音就被淹没在喧闹的车辆声中，被强烈的阳光照得软弱无力了。
我起来刮脸，尽量不看镜子里反照的自己，我很羡慕鸟儿们，因为对它们来说每一天都是崭新的日子。它们的大脑很小，像金鱼的一样，永远只对鱼缸里单一的生活轨迹感兴趣，每一个黎明令它们惊喜万分，因为它们的生活又开始了。但对我来说，每一天都是不断加剧的恶梦，它们吞噬着我。我和那些损失额奋斗至今，几乎耗尽了所有力气，我只能支撑到周未了。我必须采取些什么行动。我憎恨每一个黎明。
我在镜子前打好领带，却无心欣赏自己。这样穿衣服很奇怪——根本不看镜子里的人，不正视自己的眼睛，也不对自己微笑。那个人满身麻烦，我可不想牵扯进去。
市场又悄悄地开盘了。整整一个上午，我腹中空空，口里嚼着口香糖坐在那里，注视着市场在一万八千四百点上下浮动。我急切地想让它升至一万八千八百点。只要我有充足的时间，那么任何事情都有可能发生。十点钟时，我拖着疲惫的身体离开交易大厅去休息，喝了一肚子浓咖啡。
我很快就发现市场又暴跌了。大厅里十分嘈杂，人们歇斯底里地大喊大叫，都忙于自己的交易，但是已没人和他们进行交易了，越来越重的失望感与恐慌使得声音变得尖如钢刃一般，这已不是正常人的声音了。我集中精神走向巴林银行交易摊位。谁也没空儿冲我笑笑或招招手，我觉得头晕、恍惚，仿佛自己离这一切很遥远。
市场又跌破了一万八千一百点，远低于一万八千二百点，现在又跌到了一万八千点，我至少要有三千万美元才能付清八八八八八帐户每天的追加保证金。
星期三下午我没进行任何交易，我一直都坐在那里，注视着市场，并极力回想假如当初我恪守自己的套做工作今天该会是怎样的情景：这样一天的时间里我会赚大把大把的钞票，我进进出出，冲着交易员大叫大嚷，给费南多打电话，一下午都赚钱，费南多很想做这方面交易，但我不感兴趣，故而告诉他价格时力图打消他的积极性，他也就再没努力。
回到办公室后，我让林达给布伦达发传真再要三千万美元的资金，然后又给史蒂弗打电话约他去打拳击。我知道布伦达会来电话让我解释为什么又要三千万美元，所以故意躲开她。庆幸的是罗恩·贝克尔正在度假，所以布伦达无法再去和他核对了。那天我早早离开了办公室，躲开了西蒙·琼斯、托尼·拉尔顿以及所有的报纸媒体。
二月二十三日，星期四
我没有告诉丽莎出了什么问题。我镇静地穿好衣服准备上班，仿佛平常的一天又开始了。她向我述说着星期六我生日那天的安排，我边听边点头：我们俩要和另外四五个朋友一起去一个意大利餐厅。她说的话我几乎一句也没听进去，心里只是专注地祈祷着市场会在早上反弹。丽莎开车把我送到迪利法兰斯，我和丹尼一起喝了些橘子汁，又买了一些巧克力蛋饼，我发现自己那份上印有企鹅图案。
“嘿，你可真幸运，这些东西现在可少见。”丹尼冲着我说。
我们拍了一下手掌便走向SIMEX的电梯。铃响过后，交易又开始了，市场很快又开始下滑，我这回等了等，没有买进，也没卖出，十分绝望。市场毫不停歇地落了五百个点数。看起来没人对此过份担忧。日经指数跌至一万七千点，我又抽了半根烟，舌头上留有一股令人反胃的甜味，混杂着喉咙里的苦涩。
后来，我再也无法忍受这种无奈，觉得必须改变这种情况。我走到摊位，坐在乔治的位子上，开始大声叫喊，我有太多的话要喊，我拼命地大叫。我开始瞄准大厅里的交易大户，全然不顾那些想拖我后腿的当地交易员。我盯着那些大户大叫，也许他们会把消息传回伦敦或东京，告诉他们的老板日经指数再次反弹，让他们最好别错失良机。
交易单一直向我涌过来，我晃动着身体，点着头，伸出双手要把市场的重量扛在自己的双肩上。假如市场不变也许我一份合同也卖不出去。我知道自己在罗恩·贝克尔面前越来越肆无忌惮，而且也无视玛丽·华尔兹的卖掉一些份额降低部位的指示，但是市场在毫无理由地下跌，我是唯一支撑它的人。
买进了大约三千股合同之后，我离开了日经交易场地走到JGB交易场地内。那里的情形正好反映出日经期货的状况——它的指数正在无法控制地上升，已经升了二十点。我的缺位太大，以至于每升十点我都损失八百万英镑，我已经损失了一千六百万英镑。我狼狈走回日经交易场地，抬头看了看交易显示荧幕：每下跌一百点我都损失两千万英镑，甚至当我看着那些数字变动的一刹那间，指数又下跌了五十点，我又损失了一千万英镑。而且日经一开盘就已经下跌了五十点，今天是这一年中最糟的一天，看起来市场好像会跌落四百多点。把我在日经和JGB两边的损失加在一起，今天我已经损失了四千万英镑，而我还没来得及抽第三根烟。
我又返回JGB场地，主要是为了避开什么。在sIMEX大厅里我觉得更安全一些，觉得在那里就没人能抓住我，感觉就像亚瑟。刘易斯当时来进行内部查帐一样，大厅里十分繁忙，人山人海，我可以避开任何令我厌烦的人，而且除此之外、什么事情也有可能发生。也许就在交易所铃声响起之前，市场会突然暴涨或是崩溃。我没准备绝处逢生。我低头看了一下时间：上午十二点十五分。
我又溜回日经大厅，半路上拿了一把糖。日经指数还在下跌，我怀疑那些人是否在合伙整我要把我赶出市常指数下跌了三百多点，人们仍在忙碌着，我站在那里注视着这些红夹克。我不想再干了。站在交易大厅一边，我觉得自己像是个幽灵一般。我想从这繁忙之中退脱出来，我找了个厕所蹲在里边，觉得胃在翻腾，嘴里满是吃过糖后胃里吐出来的水。
再过四十五分钟，人们都将离开交易大厅，我到时将无处藏身。明天是星期五，是分红日，后天就是星期六，我的生日。
那时我将不得不离开新加坡了。
我伏在一张桌子上，看了看荧幕。对于局外人来说，我是尼克·李森，一个交易界的超级明星，可以左右日经市场，是可与当地大人物一赌的人物。其他内行人则会纳闷儿我在打什么算盘：我是不是在玩弄一个人维空间选择性套做方法，从尼日利亚铜价中获利，却又扼制芝加哥的花生价格？开什么玩笑！我甚至没有能力弄顺日经市场的交易，它早已迫使我破产了。不，我正伏身看着荧幕上星期六的足球比赛，想忘掉一个事实：我损失了几亿英镑，也无计可施了。
在最后的半小时里，市场还是跌破了一万七千八百点，又接连跌了三百点。我再次返回大厅，买了一千股期货来支撑市常铃声响起来时，我正做着逃跑的打算——我只是人群中的一员，也没人会认为我有其他举措。我却早把自己毁了。我费力地离开交易大厅，冲着那些挤在我前面的人笑了笑，他们都满头大汗，咧着嘴笑，看上去像是刚刚从舞厅里走出来一样。我知道自己得逃走了。我不知道剩下的几个小时我将往坡。
我只剩下几个小时了。日经期货市场下跌了三百三十点，在此期间我只使它回升了一两次，但我基本上已无回天之力了。它还会再跌，我现在怕得要命，我得赶快离开这儿，我不清楚确切数目上多少，但我明白这些数字大得惊人。我咬着嘴唇盘算着还得经过的几道关口：我得回办公室去见西蒙·琼斯或托尼·拉尔顿；我得再向布伦达申请大约四千万美元的现金转帐来追加保证金；周末托尼·霍斯又会返回新加坡；明天是分红日，后天是我的生日。老天知道SIMEX会做些什么。在市场下跌了三百多点的情况下，我任何回旋的余地都没有了。我不希望被人抓住，因此，我决定现在逃走，然后再过生日。
“尼克，我们要逃走了。”乔治对我大喊，“丹尼一会儿就来，你呢？”
逃走！当然我也得逃走了。
我笑了笑，含含糊糊地回答：“我就来！”
在新加坡，能躲清静的地方只有灯红酒绿的酒吧间。坐在酒吧间里，你能看见窗外的一切，但却没人看得见你，我可以在这个绝妙的地方待上三四个小时，好好想想我得做些什么。
我们坐在角落里，我先要了啤酒，后来又换成了可口可乐。我得仔细地想一想。伦敦仍然在忙碌，我知道当他们发现我JGB的部位时，肯定会把它们往外放；我也知道三月份合同的流动性是很低的，假如他们不得不赶来买JGB合同解决现金结帐并迅速交帐，那他们就得动大手笔了，如果他们更多一点儿的时间放出空头部份，那么情况会好得多。倘若我能把部位从三月份坚持到六月份，那对巴林公司来说也许事情会更容易办一些。
我拿出行动电话打给威路，他是伦敦杜里特的JGB交易员。
“威路，我是尼克。JGB今天的走势怎么样？”
“等一下，我把它们调出来。你这星期对它们十分感兴趣吧。你买了大约五千股，对吗？”
“别谈这些了。我三月份的部位很差，我想坚持到六月份。”
“走势是这样的；出价九十二，要价九十五。”“好，听着，威路，我出价九十三你有多少我要多少。假如情况没有变化，仅管买进。”
“没问题。”听得出来，威路在竭力控制自己的喜悦心情，他有可能赚大笔佣金。我希望巴林银行会付帐，但那又是另外一回事了。然而就在我听着威路“筐铛”一声挂断电话的一刹那，我就意识到我不应该再做任何安排了。本应由巴林银行的其成员来放出这个部位，也许应该是费南多来干这件事。
“你到底要多少？”威路又打电话问我。
“不停地买。”我说，“一直买下去，你永远也满足不了我的要求。”
他肯定认为在开玩笑。
“别这样，尼克。”
“买进二千股后你打我的行动电话，到时候再说吧。”
我挂断电话，喝了口可乐。
“你在伦敦有什么事？”丹尼问我。
“我想摆脱三月份的差价。”
“我也得这么做。”丹尼说，“罗杰一星期以来一直逼我快点儿行动。该死的市场这周一直上涨，我没有机会了。”
“好啦。”我说，“我得回办公室了。”我喝完冰凉的可乐，推开杯子，我得再去面对托尼·雷尔顿和西蒙·琼斯。老天知道我如何筹集明天的资金。此刻，SIMEX肯定正在计算我今天又损失了多少钱，并正准备要求我追加每日的保证金。数目将是巨大的。
回到办公室，一切都看起来很正常。姑娘们正忙着各自的事，电话铃响着，我也没看见托尼·雷尔顿。情况令人乐观。我看了看我荧幕上的黄色留言单，上面还是些老名字：玛丽·华尔兹、史蒂弗、布伦达·格伦哥、西蒙·琼斯、它们像一张无形的网，我就是死了入地狱，这些名字也会和我的名字纠缠在一起，而且它们后边还会有更大的名字：詹姆士·巴斯、罗恩·贝克尔、托尼·霍斯、彼得·诺里斯，尽管没写出来，但永远存在。我刚刚坐下，日经期货市场便来电话，想要知道我如何处置自己的部位——记者称之为“巴林突起”。我还没来得及把他打发完放下电话，办公室里又有两部电话响起来了。两个姑娘拿起电话问道：“纽约道琼吗？”
“布伦达·格伦哥吗？”
我摇摇头，打开紧锁的抽屉。在那一堆用来伪造六十七亿八千万日元应收票据的剪刀和浆糊中间，我找到了八八八八八帐户的记录，我划下了今天的交易，看了看数额：今天日本经济市场收盘一万七千八百八十五，我在日经期货市场上长出六万一千零三十九股合同，在JGB上短了二万六千股合同，欧洲货币和日经特权混合在一起算，彻底完了。我不敢去想究竟损失了多少钱。这一个月以来，这些数字一涨再涨，但我却一再逃避。
我
