我是如何弄垮巴林银行的-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我迅速转过身去，把手里的东西一把收拾了起来。是托尼·雷尔顿。我冲他笑了笑，指了指一把椅子。令我欣慰的是他手里空空，一张纸片也没有，很显然他仍然没发现什么。
“托尼，今天怎么样？市场怎么样？还好吗？”
“挺好，尼克，挺好，市场怎么样？”
“棒极了。”我冲他笑笑，明确地告诉他我赚了很多钱。
“我今天一直到处找你。”
“对不起，那里乱糟糟的。”我点点头，让他说下去。
“看起来是如此。”，他满意地笑了。“尼克，我和西蒙谈到了平衡单上的那个缺口——打扰你真不好意思——但是我们想和你今天下午开个会，可以吗？另外，你知道，詹姆士星期六也要开会。”
“老天！”我靠在椅子说，“唉呀，星期六不行，我是说星期六是我的生日，丽莎和我要庆祝一下，星期日可以，但星期六不行。当然，今天下午晚些时候咱们可以再碰面。丽莎刚刚打来电话说她病了，我得先回去看看她怎么了。下午四点半我回来找你，好吗？”
“多谢，尼克。”托尼转身回到自己的办公桌前，他看起来很自豪，因为他终于召集了一次会议。
门开了，西蒙·琼斯走了进来，这可是新鲜事，我不由得冒出了一身冷汗。
“尼克。”他轻松地说，“我们正在审查平衡单，但有些不太明白，讨厌的托尼·霍斯这周末要来，我们最好在星期日之前把事情办妥。”
我装出一副笑脸，“没问题，可以办好。实际上，托尼刚刚让我下午四点半开个会，咱们为什么不全都一起办了呢？”
“你真了不起。”西蒙说完又转身去和托尼聊天了。
我回到办公桌边，已经快四点了。我只剩下几分钟了，得赶紧脱身。我推回椅子直奔门口。
“回头见！”我漫无目的地向人道别，“我很快就回来！”
我走出门，按下了电梯开关。我本想迅速跑下电梯，但电梯门开了，我便很快地溜了进去。电梯里没人，我把头靠在明镜般的墙上，闭上了双眼，然后我睁开眼睛，擦去墙上凝结的雾气，拿出行动电话给丽莎打电话。
“喂，你好吗？”
“我开车过去接你，我得跟你讨论一件事。”
“你没事吧？”
这是一个我现在不能马上回答的问题。
“没享，我很好，五分钟之后我可以接你吗？你在楼下等我好吗？”
“好。”
我刚把行动电话放进口袋，它随即又响了起来，此时电梯几乎还没到底楼。我拿出电话看了看，把它关掉了。
是离开的时候了。
第十章 二月二十七至三月二日（星期一至星期四）
我用眼角的余光扫了一眼报纸上的大写黑体标题：英国一家商业银行倒闭。
“丽莎，”我小声说，“买份报纸。我无法看这则消息，巴林破产了。”
丽莎拿起报纸开始看那篇文章，文章提到了一个失踪的交易员。我看了看远处的旅馆，我们处于一片空旷地带，正是婆罗洲北海岸的中部。我们被困住了。如何才能离开这里？丽莎走向收款台，要刷卡付报纸和饼干钱。
“付现金。”我说，“不要在任何地方签名。”
“谢谢。”商店售货员甜甜地笑了。
我们俩跌跌撞撞地走出商店，返回旅馆。丽莎坐在床沿上读那篇文章。我撕开饼干盒开始嚼饼干，后来又去了浴室洗澡。我无法自己看那份报纸。丽莎把那篇文章读了三遍，当我们互相注视时，我觉得她仿佛在盯着一个陌生人。
“那个失踪的交易员就是你吧？”她问我。
“是的，这就是我一直想要告诉你的。我把他们的钱弄亏了。我根本不知道情况会这么糟。”
“那我们该怎么办呢？”
“给母亲打个电话。”丽莎说，“她会告诉我们现在情况如何。”
我无法忍受听她们的谈话，因此我泡在浴缸里，集中精神放松自己。每次我闭上眼睛时，周围的世界就如同倒置一般。
“我们都很好，母亲。”我听见丽莎说，“我们会尽量回家去。我最好不告诉你我们在哪儿，这样别人间时你也不必撒谎。”
当母亲告诉她那边的情况时，丽莎沉默不语，令我惊讶的是，丽莎开始大笑起来。
“他没有！”她边笑边说，“上帝在帮助我们。”
然后，又是长时间的沉默。
“好吧，母亲。”丽莎定了定神说，“可能时我们再给你打电话，但我现在得走了，我们爱您。”
丽莎走进浴室坐到地板上。
“下议院正在为此事争论。”她说，“财政大臣把你叫做‘痞子交易员’，彼得·巴林的话会上了报纸，他说这是一个阴谋。
巴林银行破产了，总损失六亿多英镑。”
我伸手在浴缸底找肥皂，我很生气，因为旅馆里的肥皂总是这么校“母亲还说我们早已取代查尔斯王子和戴安娜王妃成了报界的头条新闻。人人都在找我们，全亚洲都在找，一些人认为我们正乘坐你的快艇在印尼附近游动。”
我很快明白了这些。除了有关快艇的说法外，报界一点儿也没有开玩笑。
“什么事那么可笑？刚才你笑什么？”
“我母亲给你父亲打电话想知道他怎么样。他们俩正通话时有人敲你父亲的门，他回答说门开着，后来我母亲在电话里听见一阵嘈杂，他大叫‘滚出去’，然后是一阵静寂，你父亲把《每日镜报》的一名摄影师赶了出去，把他推倒在门前的台阶上。”
“我们就需要这些，”我说，“我把巴林银行弄得破产，我父亲把那个家伙打倒在地。”
我环顾四周，浴室里没有窗户，只有雪白的磁砖和浴帘，是一个大概有六平方英尺大的小房间。我走出浴室，和丽莎一道坐在床上。
“我给丹尼打个电话看看新加坡现在情况怎么样。”
我给FTC打电话找到丹尼。那正是星期一下午，市场已经垮掉了。日经期货开盘是八百八十点，收盘是一万六千九百六十点处六百四十五点。而得知我的空头合约后，JGB期货又爬升了五十点，因为大家都知道巴林银行想要清帐就得买合同。我实在算不出我的合约损失了多少钱，但假如星期五他们仍没卖掉任何合约，那损失数目就会加倍。我不能想这件事——去他的吧，银行破产，我也负担累累。
“嘿！”
“尼克！你他妈的在哪儿？”
“马来西亚。”
“听着，我们不能多说，不然别人会发现的。听我说，情况对你来说不能再糟了。这里全是你的敌人，赶紧离开亚洲，回偷敦或去澳大利亚。如果他们在这里抓住你们，你俩会被打死的。”
“我们将尽力离开。”
“sIMEX已经勒令巴林银行退出。乔治·塞欧破口大骂，大家都对你恨之入骨了。给自己找个好律师，不管在哪儿都赶紧走。”
“一有机会我再给你打电话。”
“听着，尼克，”丹尼又说，“祝你好运，伙计。需要我时就来电话，任何时候都行。”
我放下电话，这是我们与外界聊系的生命线。但是，仅管它给了我们一些安慰，它也可能带来麻烦。或许警察会顺藤摸瓜，追到这个房间来，我担心是已有人窃听丹尼的电话，也担心是否丹尼身边正坐着一位侦探，让他尽量和我多说话以便能够查我在哪儿。
我和丽莎看着窗外摇曳的棕榈树和远处的大海。遥远的地方是开阔的地平线，我们得找条路离开这儿，这不应太困难。我们可以乘船逃走。我们在旅馆绿卡上签了名字和地址，因为我确信他们现在正查询所有的客人，激动地翻着我们那张卡给警方打电话。
我努力想像着我们在地图上的方位，波尼欧的北岸，这个北方十分偏远，与外界隔离，我们可以跑进森林里，躲到河流上游的部落人中或者可以去汶莱，否则就得去吉隆坡或新加坡。去吉隆坡简直是个愚蠢透顶的想法，因为我们会被抓住——而且那儿离新加坡也太近。
丽莎拿起话筒给旅行社打电话。
“我们想要订去伦敦的机票。”她说，“越早越好，哪个航线都行。”
已经没什么可做的了。离最近的国家就是印尼了，但那儿没什么交通工具。雅加达也许更理想，因为我可以给一些老朋友打电话并做些准备。但是离开可达金乃巴罗的唯一的国际航班却是去新加坡或汶莱。
第二天，也就是星期二上午八点有一趟航班去汶莱。航班已满座了，但对方说也许会有人退票，我们最好第二天上午去机场等退票。
我们仍保留了这个房间并要求服务员送晚饭来。我们不敢出去，担心其他客人会认出我们，我们处境艰难，躺在床上互相抚慰。我尽力把自己埋在丽莎的双臂中，觉得只有跟她在一起我才安全。我害怕与她分离，和她在一起我们才会平安。
也许警方正通缉我们，但是她已经办妥了一些事。假如我们被迫分离，而我又被关入亚洲监狱中——我无法想像这种事。
我们星期二上午起得很早，静静地收拾着行李，心里都明白必须尽可能的快点离开这儿。两个人都不愿开口。在服务台，我用现金支付清了一切支出，看着服务小姐把我预先支付的美国信用卡单撕碎了。
“现在的诈骗案太多了。”她说，“你不得不加倍小心。”
然后我们离开饭店，乘一辆去机场的计程车到汶莱皇家旅行社和马来西亚航空处。两边到汶莱的航班都仍旧客满。那时正值假期，大家都想回来与家人团聚。柜台前买票的人排起了长队，如果有谁给我张票，我愿意付给他三千英镑，我肯定马克格林会这么做——然后离开，但我却没这个胆量。
“我们再我家饭店住下吧。”丽莎说，“我们总不能待在这儿吧。”
我们乘计程车来到凯悦饭店，用丽莎的乳名西姆斯登记住宿，用现金付帐。我们在房间里待不住，决定去小镇另一边的汶莱皇家旅行社订票处看看。
“走过去吧。”我提议说，“今天的班机错过了，我们有的是时间。”
我们顶着烈日穿梭在这个小镇中，想到马来西亚及亚洲的每个警察都在找我，我心里有些异样。我应该快一点儿，跑到某个地方去，或者开车冲过边界。我被困住了，什么事也没法做。对于当地的马来西亚人来说，我们看起来和任何一对幸福的西方年轻夫妇一样：妻子一头金发、皮肤晒得挺黑、身材修长，丈夫开始发福、身穿短裤、头戴棒球帽。他们对我们这样的人早习已为常了——一对十分普通的度假者，我们走在路边的树荫下，汽车、摩托车飞驰而过，尘土满天。几条狗躺在人行道上晒太阳。这种狗在马来西亚到处可见，但在新加坡却没有。新加坡的街上没有野狗，也没有其他杂狗，但在马来西亚这样的野狗很多，它们的尾巴卷曲在背上，毛色黑、褐混杂，四处流浪，我们走在大街上，我体味着市井生活：出售大米和罐装食品的商店，有可口可乐和“虎”牌啤酒标志及白色塑胶椅的酒吧，卖T恤衫和棒球帽的小摊。这是个很脏的小镇，有人在向为数不多的游客兜售纪念品或提供整个亚洲到处可见到的鸡肉、术饭和“虎”牌啤酒。生活在这里很廉价但也很自由。
“你们有去伦敦的航班吗？”丽莎问。
一位小姐手指在键盘上敲了几下，这种声音我最后一次听到是我让林达核对八八八八八平衡单时。我握紧了拳头，有些尴尬。因为指甲全让我咬得只剩下粉红色的手指头了。
“今天晚上有一趟去伦敦的航班。”她说。
我的精神一下子清醒了许多。我们要回家了。我们将登上飞机回家。任何事也挡不住我们。
“我们能买两张票吗？”
“这趟班机从汶莱起飞。”她说，“但今天已没有飞机从这里去汶莱了。今天早上有一班。”
“去欧洲其他地方的班机呢？”丽莎平静地问。
“明天有去法兰克福的班机，”姑娘说，“途经汶莱、曼谷和阿布扎比。”
我用胳膊碰了一下丽莎，说：“我们就乘那个航班。一张单程机票多少钱？”
“一千五百，在汶莱转机得等八个小时。”
“我们能预订这个班次吗？我们得回饭店换些钱。”
走出有空调的汶莱皇家旅行社，街上正是热烘烘的时候。
“你还想步行吗？”
“为什么不呢？我们的时间多得是。”
“我们最好也去看一下去拉布湾的渡轮。”我说。
“这可不是个好主意。”丽莎道，“那样到汶菜太晚，我们就赶不上晚上的航班回伦敦了。”
“不，但是也许他们不会大仔细地查看护照。”
“但如果他们仔细看的话，也许会扣留我们做人质或其他什么，谁也想不到在印尼中途的船上会发生什么事。”
小码头上没有什么生活气息。几盒干鱼堆在旁边，一群苍蝇落在上边，有个男人身穿脏的背心坐在船舱里翻一本色情杂志。
“去拉布湾的船几点开？”
“上午八点一趟，下午一点一趟。”他几乎头也没抬。
“要几个小时才能到汶莱？”
“四个小时。”
我们沿着干木板往回走；我停下来，摸了摸布满盐巴的木板。我是世界通缉的要犯，现在被困在通往拉布湾的慢船和往文莱、转机要等八个小时的航班之间。
“我们一定要搭乘明天上午的汶莱航班，”我们俩走回饭店把美元换成了当地货币，又返回了汶莱皇家旅行社。小姐点清了钱把各种条目输入电脑。她拿出机票时，我发现她把“LEEsON”拼成了“LEssON”。
“对不起，”她笑着说，“我知道了正确拼法，不过这个错误不碍事。”
我把机票放进短裤口袋里和丽莎走出旅行社。假如上了飞机有人查旅客名单的话，这个拼写错误也许还真能帮上忙一一电脑读不出来。
航班第二天上午出发，我们便消磨时间。再次返回饭店时已是�
