日本民间童话 作者:松谷美代子 等-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛄伺缣纾筛久挥写蚬返囊馑肌！�
要是这么着不管，妖怪的孩子就要越长越大，马的肚子会被撑裂的，再不就要被咬破了。
这匹天下第一、自己引为自豪的漂亮的马，真要是那样，那怎么得了！甚兵卫感到束手无策。
“就没有人知道让马打哈欠的办法吗？”甚兵卫四处打听也没有问到。他灰心丧气地回到家里，叹着气，深情地望着马的脸。
他一想到这匹马不久就要被妖怪咬破肚皮，就后悔当初不该借给他住。要是和这匹马分别，那该多么令人悲伤啊。他呆呆地看着马的脸。马挺着很重的大肚子，也悲伤地看着甚兵卫。
这时，一直盯着马脸的甚兵卫，眼睛疲乏起来，不由自主地打了一个大哈欠。随后，马也跟着一起，“哈——”打了一个太哈欠。
“太好了！”发现了马打哈欠的甚兵卫；大声地叫喊着。就在这时候，那胖得圆溜溜的妖怪的孩子，一下从张大的马嘴里轻轻地跳了出来。
“甚兵卫，你把马的肚子借了我这么长时间，实在太感谢您了。做为酬谢，从今以后，我给你的马一百倍的力气。”
说着，妖怪的孩子点了一下头，因为胖，行了个拙笨的礼，挥动着长好了伤口的尾巴，一下飞到半空中，转眼就不知去向了。甚兵卫望着天空呆若木鸡，听到黑马咴咴嘶叫，他才醒过神来。他一边抚摸着马头，一边哈哈地大笑起来。
从那以后，甚兵卫的马果然有了一百个人的力气，不，是一百匹马的力气，更加出奇的能干。人们望着那拉着车神速飞奔的黑马，也就更加羡幕和惊奇。
甚兵卫自己却若无其事，他嘴里常常哼着别人听不懂的谜语似的歌儿，来往在大道上。
就是妖怪的小孩
有了困难也该搭救。
吞下妖怪的小孩，
再和哈欠一块儿吐出来。
黑魔马多么可爱！
驾！得儿，得儿，咳咳！
（崔红叶译）
伐木人和他的妹妹
作者：久保田万太郎
在寂静的大森林里，住着一个伐木人。
以前，伐木人有个善良、温顺的妹妹，和他在一起。妹妹十二岁了。她突然得了病。在那年深秋，伐木人外出伐木的时候。她死去了。
当时，伐木人悲伤极了，天天哭泣。他老是想念自己的妹妹，就用木头做了一个和妹妹大小相仿的木偶，给她穿上衣服，让她坐在地炉旁边，看上去跟妹妹活着回来了一样。
从此，伐木人早晨出去伐木，傍晚回到家里，先给妹妹掸去脸上的灰尘，然后才去做饭。
做好了饭，他就端到妹妹跟前，跟她活着的时候那样，一边吃着，一边把当天的所见所闻一五一十地讲给她听。
眼看到冬天了。
有一天傍晚，伐木人和往常一样，干完活就回来了。他走到家门口，发现大门外堆着很多柴禾。进屋一看，笼火的准备都做好了。伐木人想：奇怪，这是谁帮我做的呢？尽管事情如此奇怪，伐木入也没有怎么往心里去。
第二天，伐木人和平时一样，早晨出去伐木，晚上回到家里。一进门，笼火的准备又都做好了。而且，旁边的锅里还有肉片。伐木人四处寻找。
哪儿也看不出有别的什么人来的迹象。
又过了一天，伐木人早晨又出去伐木。可是，他并没有走远，就在小屋子的附近。这一次，伐木人比平常回来得早。当他快到家门口的时候，看到一个少女背着柴禾进了他的小房子。伐木人急忙走上去，打开屋门一看，地炉旁边坐着的不是木偶，竟然是他的妹妹！伐木人想：我是在做梦吧？
“我又回来了，”妹妹说话了，“因为哥哥一个人太寂寞了。”
“你可回来了！你可回来了！”伐木人兴奋极了，一边说，一边就去握妹妹的手。
“不行！不行！”妹妹急忙躲开，说：“哥哥，你不要碰我！”
“为什么？为什么？”
“你一碰我，我还会死的。”
“什么？还会死？”
“嗯，我求你别碰我。”
从此以后，伐木人又像往常那样幸福地生活着。
就是在伐木的时候，他也总是想着，妹妹现在一定是边做饭，边等着我呢。他干起活来就有使不完的劲儿。
严冬的时节到了。
伐木人告诉妹妹该回家乡了。于是，准备了够两个人吃的鹿肉。兄妹俩走出了大森林。
从大森林到家乡的路是很远的，就是不歇脚地走，也得六天。
可是，偏偏不凑巧，兄妹俩从大森林里走出来的第二天傍晚，天就开始飘起雪花来，眼看着地上变得一片银白，看不见路了。
不能再走了，伐木人决定就地休息一夜。兄妹俩一边躲雪，一边笼火做饭。
夜渐渐深了。妹妹由于赶了一天路，看来是疲倦了。她烤着火，困乏地打起盹来了。
“那样睡不行！”伐木人看着妹妹说；“你若是想睡，等我铺好你再睡。。
可是，这时，她已经完全睡着了。
“唉，这个人真没办法！”
伐木人边说边站起身来，走到妹妹跟前。
看着天真而又温和、像仙女一样熟睡的妹妹，他不由得想起了死去的妈妈。
伐木人产生了一种怀念、喜欢、孤独的感觉。他什么都忘了，不顾一切地一下抱起了妹妹。
“哎呀，糟了！”
等伐木人明白过来不能碰妹妹时，已经晚了。他怀里的妹妹不知什么时候又变成了木偶。
雪，还在不停地稀稀落落地飘着。
（崔红叶译）
老鼠开会
作者：立原惠理佳
一天，大批老鼠聚集在天花板上面。“都来了吗？”
“都来了。瞅，瞅。”
“今天有重要事情，想跟大家商量。”
“什么重要事情？瞅。”
“是猫的事情。”
坐在中央的老老鼠说。
“什么？猫？”
“猫什么的，光是听到就害怕啊。”
“是啊，猫是可怕的。瞅。”
老鼠们一听到说的是猫，就发抖了。甚至想逃走的老也有。
“请大家安静。”
老老鼠一面微微抽动胡须，一面大声叫喊。
“的确是这样，猫是可怕的家伙。”
“是这样啊。昨天我家里的孩子给猫抓去吃掉了。”
“今天早晨，邻居老伯伯也给猫捉去了。”
“嘿，嘿，嘿。猫真可怕。这家伙不知不觉就到身边来了。”
“连脚步声也听不到啊！”
“只要猫一瞪眼睛，我身子就瘫了，逃也逃不成了。瞅。”
老鼠们彼此靠近，悄悄交头接耳。
所以我想出好主意来了。喂，大家听着。”老老鼠大声说。
“难道没有猫一走近，马上就知道的办法吗？”
“这样的事情办得到吗？猫一点脚步声都没有就到身边了。”
“所以要把老远就听得到声音的东西挂在猫身上，来代替脚步的声音。”
“代替脚步声音的东西是什么呢？”
老鼠们这样一问，老老鼠就得意地说；
“是铃啊。把铃挂在猫的颈项上就好啦。这样一来很远就晓得猫来了。”
“对呀，这是好主意。”
老鼠们都赞成。
“猫一动，铃就响。”
“猫一走，铃就响。”
“铃一响，马上逃就好了。”
“铃一响，马上藏起来就好了。”
“好安心了，不怕猫了。”
老鼠们齐声说。
“把铃挂在猫的颈项上吧。”
“这样一来，猫就没有什么可怕了。”
这时候，在角落里的小老鼠，一面还在发抖，一面说；
“可是，哪一个去把铃挂在猫的颈项上呢？我可绝对不愿意，因为肯定会被抓住吃掉。”
老民们连一点声音也没有了。大家面面相觑。
“我也不愿意，我也不敢把铃挂在猫的颈项上。”
“我也不愿意，这样的事我不能做。”
“我也，我也，我也，我也，不愿意，不愿意，不愿意去把铃挂在猫的颈项上。”——所有老鼠都这样说。
尽管认为是好不容易才想出的好主意，老鼠们却谁也没有去把铃挂在猫的颈项上。
（吴朗西译）
