澳大利亚儿童小说-第11部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
和别的乘客说话。可现在，他这么糊里糊涂地以为目的地已经到了，肯定会
把事情搞糟。
果然，空姐们很快就查明，飞机上多了一名小乘客。她们又气又急，赶
紧把奥伊达叫去。
“你叫什么名字，小淘气？”一位空姐问。
奥伊达看看她，没有说话。他很清楚，她们一知道他的名字，肯定会把
他送回澳大利亚，这样，他的探险计划也就实现不了。
于是，无论空姐们怎么哄怎么骗，奥伊达就是不开口，空姐们无可奈何
地耸着肩。后来，她们交头接耳嘀咕了一阵，然后，郑重其事地对奥伊达说：
“既然你不肯告诉我们名字，我们只好把飞机停在这儿了。大家都去不成哥
本哈根。”
“那不行，”奥伊达一听便急得跳了起来，“你们一定要把我送到哥本
哈根。哪怕。。我把名字告诉你们。”
“那好啊。不过，你还得告诉我们你要去哥本哈根干什么。”空姐狡黠
地眨眨眼睛。
“好吧，”奥伊达无可奈何地点点头，然后把他的名字，以及他的北极
探险计划都告诉了空姐们。
空姐们一边听一边惊讶地互相交换眼色。她们望着眼前这个又淘气又可
爱的小男孩，一时真不知该怎么办好。
“好啦，我都告诉你们啦。你们可不能说话不算数！”奥伊达噘着嘴挑
衅他说。
空姐们，还有闻讯走来的机长都笑着点头。
后来，奥伊达当然是到了哥本哈根。但他没有去成奥斯陆和斯德哥尔摩。
丹麦航空公司安排他在哥本哈根住了几天。公司还派人带奥伊达在哥本哈根
逛了一圈，但明确告诉奥伊达，他太小了，根本不能去北极探险，那样太危
险。当然，他们也忘不了摸摸垂头丧气的奥伊达的卷发，鼓励他长大了再去
北极探险。
再后来，奥伊达就被丹麦航空公司送回墨尔本了。这回，奥伊达坐的可
是公务舱；在飞机场，奥伊达还受到了热烈的欢迎。在机场等候奥伊达回国
的，不光有奥伊达的爸爸妈妈，还有他的好朋友和学校的老师，甚至还有新
闻记者。这时，奥伊达才明白，自己虽然没有去成北极，但已经成了名人，
因为丹麦航空公司把奥伊达混进飞机的事捅了出去，结果世界各地都纷纷报
道了十岁澳洲男孩奥伊达的冒险经过。
接下来的一段时间，奥伊达自然成了英雄。爸爸妈妈都认为，他们应该
改变原来的想法，齐心协力把儿子培养成真正的探险家。在学校，奥伊达成
了“未来的探险家”。女孩子们经常向他投去钦佩的目光；男孩子们更是要
奥伊达和他们一起讨论新的探险目标。一开始，奥伊达很得意，觉得自己确
实很了不起。但过了两个多月，奥伊达便有些厌烦。他常常望着爸爸妈妈给
他买的成堆的有关探险的书和录像带发呆，耳边还会响起老师同学们鼓励他
继续“探险”的活语。奥伊达真不明白，当初自己怎么会喜欢上这个现在大
家都关心的课题。他不知道别的人为什么这么爱提“探险”；反正，那个时
候他主要是觉得冰天雪地的北极总归要比澳大利亚好玩。
后来，奥伊达上了中学，他的“探险壮举”也渐渐被人遗忘。他自己也
和一般的澳大利亚男孩子一样喜欢球类运动，特别是足球；还喜欢流行歌曲
和摇滚乐，但他自己一唱歌就跑调。他的功课不是最出色，但还过得去。在
家里，奥伊达也像别的孩子一样不希望父母过分多管，同时也多多少少帮父
母做些家务。
有一次，奥伊达发现自己的球鞋坏了，需要买双新的。他不愿意直接开
口去向父母要钱，因为他前不久刚刚让父母给他买了一副新的网球拍。
奥伊达挖空心思想了很久，终于想出了一个办法。一天吃早餐的时候，
他把一张账单递给妈妈。帐单上面写着：
妈妈欠奥伊达
倒垃圾费 1 澳元
跑腿费 2 澳元
园艺费 2 澳元
擦车费 1 澳元
总计： 6 澳元
妈妈看完帐单，随手放入口袋中，但什么话也没说。奥伊达心里七上八
下的。
第二天，也是吃早餐的时候，奥伊达发现桌上放着6 澳元，但下面玉着
另一张帐单，上面写着：
奥伊达欠妈妈
抚育费 0澳元
一日三餐 0 澳元
日常穿戴 0 澳元
旅游，购书
磁带、录像带等 0 澳元
生病时悉心照顾 0 澳元
总计： O澳元
奥伊达看完，羞愧得满脸通红。他走到妈妈身后，轻轻把6 澳元放回妈
妈口袋中，哽咽着说：“妈妈，我错了。”
妈妈把奥伊达搂进怀中，脸上也淌着泪珠：“奥伊达，亲爱的。以前爸
爸妈妈都搞错了。我们首先应该让你成为一名有爱心的公民。”
“我会做到的，”奥伊达感到，自己以前老嫌爸爸妈妈罗嗦是多么不应
该。
“至于你以后的职业，我想，你自己会选择好的，”妈妈望望刚刚走进
餐厅的爸爸，又望望奥伊达。
“是啊，我们没有权力给你确定你以后做什么。以前我们大糊涂啊，”
爸爸高声附和道。
奥伊达懂事地点点头。他知道，很快他就会长大，上大学，找工作，成
家立业。虽然他还不明白他会在这些方面做些什么，就像他不明白为什么要
给自己取名“奥伊达”一样，但他很轻松，很快活，因为他有了选择的自由。
倪卫平译
变形羊肚菌
亨利·拉基斯
艾里克约了鲍勃一起去看望生病住院的同学西尔。可怜的西尔得了重
病，已经在病房住了好几个月了。大多数时候她都静静地躺在病床上，用那
双充满忧伤的蓝色大眼睛无奈地望着来人。艾里克和鲍勃乎天天来看她，变
着法子想让西尔开心一些。然而，们很难看到西尔的的笑容，受病魔折磨的
西尔似乎已经不会微笑。
那天放学后，艾里克和鲍勃又来到西尔的病房。艾里克兴冲冲地对她说：
“笑一笑，西尔。你要是开开心心地笑一下，我们就给你带复活节的彩蛋，
世界上最大最漂亮的彩蛋，上面全是巧克力做的天使，有好几百个呢。”
这回，西尔真的笑了，虽然笑得很勉强，很拘谨，但她苍白的脸上确实
露出了笑容。她轻轻他说道：“我真想见到那样的彩蛋，特别是那些天使，
一定非常可爱。”
艾里克和鲍勃也快活地相视而笑。鲍勃接着说：“只要你真的想要那只
彩蛋，我和艾里克肯定会帮你弄到的。”
从医院到回家的路上，鲍勃为难地对艾里克说：“我们给西尔打了包票，
她肯定会一心指望得到那只彩蛋。问题是，我们得把彩蛋赢过来。要是我们
得不了第一，事情就糟了。奖品只有一份。”
“我们会得奖的，”艾里克倒是信心十足，“只要我们采的蘑菇比别人
多就可以了。”
“说的轻松，”鲍勃很担心，“别人也想得奖，全校的学生都希望得到
那只彩蛋。谁都在到处采蘑菇。”
“可最想得奖的是我们。我们不分白天黑夜地采，一定能得冠军。”
“得了吧，艾里克，”鲍勃不满地嚷嚷起来，“采一晚上，你行吗？你
爸爸才不会让你在夜里出门呢，我爸爸也不会。”
“别让他们知道就可以了，”艾里克满不在乎。鲍勃不由得点点头。他
们俩都觉得，只要西尔高兴，不管是什么事情他们都愿意去做。
于是，第二天，艾里克和鲍勃采了整整一天蘑菇。他们冒着雨在牧场上
艰难地走着，一边走一边全神贯注地采摘着蘑菇。他们手里的口袋越来越沉，
脚底划出的口子也越来越多，但他们根本顾不上隐隐作痛的脚丫子，只是一
个劲地弯腰，摘蘑菇，搜寻着继续向前一步步走去，每看到一丛蘑菇，便飞
也似地冲过去，生怕蘑菇在他们到达之前钻到地下躲藏起来和他们捉迷藏。
快到吃中午饭的时候了，两个好朋友正想掏出面包充饥，突然发现情况
不妙。在离他们不远的另一个牧场上，全校最霸道的学生斯莱特和他的朋友
丹尼尔也在紧张地找蘑菇，他们手里已经拎了一大袋蘑菇了。
“坏了，”艾里克着急他说，“瞧那口袋，他们采的蘑菇肯定不会比我
们的少。”
“看来，我们只好晚上再出来采蘑菇了，”鲍勃有些无可奈何地回答。
晚上，雨仍然滴滴答答地在下。鲍勃和艾里克偷偷溜出家门到牧场采蘑
菇。只有这样，他们才敢肯定他们采的蘑菇会得全校第一。两个好朋友借着
手电筒微弱的光芒在草丛中高一脚低一脚地走着，不时弯下腰摘取每一朵已
被雨水浸透但对他们来说无比珍贵的蘑菇。
他们手中的口袋越来越沉。“我们先把口袋搁在这儿，”艾里克说，“过
一会儿我们再回来取。”说完，他把那只珍贵的蘑菇袋放到一棵黑黝黝的大
树下。
两个好朋友拎着一个很小的塑料桶继续向前走去。他们并没有注意到在
树木草丛中游晃着的另一支手电筒的灯光，更不会想到在这样阴冷黑暗的夜
晚有人会算计他们。
不知为什么，放下口袋以后艾里克和鲍勃一朵蘑菇也没找到，虽然他们
跌跌撞撞在草地里走了好一会儿。
“就这样吧，”艾里克开始厌烦，“反正我们已经来了不少了。现在斯
莱特他们肯定没我们采得多。我真想早点拿到那只复活节彩蛋，送给西尔。
到那时，她肯定会笑得比任何时候都开心。我们到树下去拿口袋，然后就回
家吧。”
他们拖着酸疼酸疼的双脚慢慢走到大树底下。“口袋哪儿去了？”鲍勃
一边高声叫喊着一边用手电筒搜寻着四周的草丛，可是根本不见口袋的踪
影。
“是这棵树吗？”艾里克问话时声音在发抖。
鲍勃借着手电筒的光芒向树上扫视。“在那儿，”他激动地喊道：“有
人把口袋扔到树上去了，我得上去把它弄下来。”
他把手电筒交给艾里克，开始爬那棵湿漉漉的橡胶树。还在滴水的树叶
摩擦着他的脸颊，晃动着的大树不客气地把积水泼到他的后背上，但他顾不
得这些，只是一个劲地往上爬。突然，鲍勃两脚一滑，差点摔到地下。他用
双手和膝盖死死地抱住树干才没有掉下来，但手心和膝盖都蹭破了皮。他抓
住一根树枝，在那儿吊了一会儿，接着慢慢地伸出一条腿艰难地跨过树枝，
又缓缓地把身体往上拉。然后，鲍勃小心翼翼地向悬挂在枝叉上的口袋爬过
去。
终于，鲍勃到了伸手就能碰到口袋的位置。他用手指把口袋朝身边一拉，
口袋便轻轻松松地过来了。鲍勃立刻意识到事情有些不妙，便朝口袋里面瞥
了一眼：袋里只剩一朵小小的蘑菇！鲍勃不由得倒吸一口凉气。“蘑菇全没
了！”他绝望地冲下面的艾里克大喊。
“有人偷了我们的蘑菇，”艾里克也气得大喊大叫。他愤怒地咬着嘴唇，
再也说不出一个字。他们采了整整一天一夜的蘑菇，现在全白干了。这样，
西尔就永远得不到那只有巧克力天使的复活节大彩蛋了。一想到在病床上躺
着的西尔，艾里克就觉得一阵阵揪心的难受。他痛恨自己竟然这么冒失地把
那袋蘑菇搁在树底下，这么莫名其妙地把一切都毁了。艾里克开始用拳头不
停地捶树干，捶得指关节的皮都掉了，鲜血顺着手指往下流。他用手指揉揉
眼睛，夺眶而出的眼泪被染成了红色。
这时，树上的鲍勃突然发现远处有两只手电筒在漆黑的树丛中晃动，闪
着微弱的光。他马上喊道：“快追，艾里克。我们一定要追上他们。”
两个好朋友膛过小溪，沿丘陵旁边的小路向前奔跑。他们刚到转弯处就
看到两个高大的身影从黑暗中向他们走近。他们提着一只巨大的口袋，艾
里。
克和鲍勃能闻到新摘蘑菇的气味。
“把偷来的蘑菇放下，”艾里克大喝一声。
斯莱特和丹尼尔停下脚步，斜眼看着艾里克和鲍勃。他们是全校长得最
壮的男孩子，一直横行霸道，不干好事。这时，斯莱特挥舞着拳头阴阳怪气
地反问道：“偷的？拿出证据来！我可告诉你们，这是我们的蘑菇，每一朵
都是我俩亲自动手摘的。”
艾里克只觉得热血往上涌，他真想冲上去和斯莱特比个高低。但他明白，
硬拚根本没用。斯莱特和丹尼尔长得太高大结实，他和鲍勃根本打不过人家。
斯莱特残忍地于笑几声，他知道自己又赢了。“窝囊废，”他一边骂着
一边提着口袋和丹尼尔一起趾高气扬地消失在黑夜中。
此刻，雨已经停了，东方开始露出鱼肚白。笑翠鸟①在欢快地大笑。但艾
里克和鲍勃根本没有心思去理会它。
“全完了，”鲍勃的声音带着哭腔，“即使我们能找到新的蘑菇，时间
也来不及了。今天上午十点钟，比赛就结束。”
艾里克一句话也没有说。他在想可怜的西尔。西尔这一阵没有出过医院
的大门，她就这么静静地忧伤地呆在病房中，几乎没有向任何人提过任何要
求。而现在，他和鲍勃竟然不能帮她弄到她唯一想要的东西。全校采蘑菇比
赛的奖品将是全世界最好的复活节彩蛋，哪儿都不可能买到的；更何况，他
和鲍勃都只有几毛钱，根本买不到那么好的彩蛋。
艾里克下意识地打量着草地，鲍勃也低头在四周搜寻着。“别找了，”
艾里克有气无力他说，“来不及的。”
但鲍勃根本没理会艾里克，只是一个劲地注视着草丛。“瞧瞧这个，多
大的蘑菇，”他怪声怪气地大声说道。
“这是棕色的，没用；有人叫它羊肚菌。别碰它，可能有毒，”艾里克
赶紧接话。
“管它有毒没毒，我可得把它采下来，也许会有用呢，”说着，鲍勃伸
手采了三朵羊肚菌扔到口袋中。
“天快亮了，”艾里克有些着急，“我们最好趁爸爸妈妈还没有醒赶紧
回家，否则没好下场。八点半在老地方，不见不散。”
于是，两个好朋友快步向各自的家跑去。艾里克带着口袋，里面的羊肚
菌也跟着无声无思地晃动着。
艾里克和鲍勃都蹑手蹑脚地爬到自己的床上躺了一会儿，然后起床和大
人一起吃早饭，在老地方碰头后又一起向学校走去。
“你把这个带去做什么？’’鲍勃指着口袋问。
艾里克没说�
