阴谋的火焰-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　〃我喜欢这儿的工作。〃
　　〃废话。去吧，我把屏幕给你关了。〃
　　博比·林斯特龙没有去职员休息室，反而向外面混凝土人行道旁边的一个公用电话走去。他往电话里一个一个地放了四枚两角五分钱的硬币，然后拨了七个零。接着响起一串铃声，响了五声之后，他又摁了八个零，然后等着。
　　〃在录音，〃电话线里传出生硬的声音，〃请讲。〃
　　〃鹰报告。已破译DD两套通讯系统。目标在北卡罗来纳州，P．V．联合企业。根据马赛进行。结束。〃
　　现在是晚上，漆黑一片，月光被笼罩四周的山雾搅得模糊一片。从上坡的入口路到隼眼风景的门房，前灯的两道光束越来越集中。车开到森林入口处路径前面的钢丝屏障时，才看清这是一辆棕色轿车，车篷两侧插着军旗，显然是政府的车。车上配有两星将军徽章，表明这是一位将军的专车。
　　大门里闪出一个哨兵，轿车停了下来。哨兵往里看，只见车里面坐着四位身穿军装的军官，司机是位少校，他旁边位子上坐着的是将军，两位上校坐在后排。
　　〃劳伦斯·斯温伯恩将军，小伙子，〃将军说道，把手里的文件从司机的驾驶室举到打开的窗子旁，〃这是中央情报局和陆军部的许可证。〃
　　〃对不起，长官，〃伽马军的这位巡佐说，〃至少在客人到来之前十二小时，我们就得见到许可证。这不行，长官，你得在这条走不通的路口掉头，转到后面。〃
　　〃真遗憾，中士，〃将军回答道，脑袋同时往左稍偏，点了一下头。看到信号，坐在后排左边的上校举起无声手枪，射了致命的一枪，击中那人的前额。看到自己人倒下了，第二个哨兵跑出玻璃门房，结果迎上刚才那位上校的两发子弹，也打中头部，受害者一声不吭倒下了。
　　〃下去，〃将军命令道，〃把尸体拖到林子里，收起关卡。〃
　　〃是，长官！〃
　　〃少校，熄灭车灯。〃
　　〃马上！'劳伦斯'——听起来棒极了。〃
　　〃我希望你永远不必记住它。〃在黑暗中，铁栅栏给抬了起来，两位上校回到座位上后，轿车又慢慢上路了。雾中和阴影里，又出现了第三位哨兵。显然，他困惑不解，走近了轿车。
　　〃究竟怎么回事？〃他问道，〃你们是什么人？〃
　　〃五角大楼安全检查，哨兵，〃将军回答道，〃我想你看得见旗子。〃
　　〃我什么鬼东西都看不见，但这不在册。〃
　　〃我们到这儿是得到了许可的，下士。我是劳伦斯·斯温伯恩将军。〃
　　〃不管是不是将军，先生，我们得到的命令是没有预先通知的任何车辆都给炸掉。〃
　　〃你显然错过了点名，哨兵。好了，其余的人集中在什么地方？我不想再被拦住。〃
　　这位肌肉发达、虎背熊腰的枷马下士仔细看了看车和车上的人，然后慢慢地后退，右手按在枪套上试图解开它，左手从野战服皮带上拉出对讲机。从打开的车后窗，他看见了一支手枪。〃不关你的屁事，先生。〃哨兵转过身，跳到左边，从地上滚了过去。这时，火舌般的子弹在他四周土地上响起。他冲着对讲机大喊，〃敌人的车，三号区！开火。〃
　　〃第二阶段！〃那位自称斯温伯恩的人下令，四人一起从轿车左侧跳出，同时扒下军装。这时，那位下士伤了右腿，他费力站起身来，朝森林的深处跑去，边跑边回击。四位不速之客利用轿车作掩护，脱下最后一层外衣，露出伪装的军服，跟伽马巡逻兵穿得很相似。〃散开！〃伪装的将军命令道。〃他在右边第一幢楼里，上路约有二百码远。利用林子，我们在那儿会合！〃
　　接下来枪声大作，一片嘈杂。信号灯射出极强的光束，穿透大地和林中的迷雾。军装——伪装的野战服——是辨认的第一标记，看到这些服装，枪就会自动低垂下来。而那些把枪低落下来的士兵则由于自己合理的失误而命丧黄泉。
　　听到飘忽不定、游击队似的枪声，斯科菲尔德便拉灭了灯，说服安东尼娅和弗兰克·希尔兹呆在屋里最阴暗处。他从小武器储备箱里抓起两支马克…10型自动手枪，扔给妻子和弗兰克各一支，对他们说要是看到有人在门口或打碎的窗前出现，就猛烈开火。
　　〃你要干什么，布莱？〃托妮问他。
　　〃干我最拿手的，老婆，〃斯科菲尔德一边回答，一边向厨房和后门走去。他穿着战斗服，手拿一支45型标准自动手枪，里面有六盒子弹。他溜出门外跑到周围的林中，悄无声息地匍匐过去，活像一只保护穴窝的狂怒的豹子。直觉告诉他，自己极有可能成为遭受袭击的目标。双腿和胳膊由于爬行而疼痛起来，骨头、肌肉和肺也没有了多年前的力量，但他的视力还不减当年，听觉也很敏锐，听觉是最重要的了。
　　他听到了！听到了脚踩在枯枝上枝子断裂的响声，接着是靴子把落下的枝子踢到一旁沙沙作响的声音。勃伍尔夫·阿格特退到矮树丛中，扯下林中的枯叶盖在身上。透过小技权的树叶和缝隙，映入他视线的东西，不仅令他茫然不解，并且激怒了他。三个身影穿着伽马军的野战服、贝雷帽、裤子和靴子，但他们犯了一个错误！对男人来说，他们的头发剪得很短，但不是你马哨兵喜欢留的那种平头。贝雷帽下的后颈上露出几绺头发，这在隼眼风景的巡逻队里是没有先例的，因为这儿的哨兵头发剪得很短，实际上从外面根本看不见，尤其在脑袋后部更是如此。其原因是：天气极热和压力很大时，那个部位极易出汗。虽然只是身体的一个小小刺激，但毕竟是一个刺激，在隼眼风景的部队是承受不起这种刺激的。
　　第四个人从林子里头钻出来，显然已经安排好在这儿与另外三人会合。〃我喊了声'在追捕'，〃伪装的伽马军头儿悄声笑了，〃就把那帮蠢蛋骗到七号区了，那儿是大院里最远的地方。我们的目标就在这个希奇古怪的建筑物的里面。……消灭掉他们！咱们走！〃
　　斯科菲尔德举起自动手枪，连打两枪，结果击倒两个致命的入侵者。开枪的同时，他从矮树丛里爬到离扣动扳机约有十码远的地方。齐发的子弹充斥着夜晚的天空，在布莱的右侧嘶嘶响起，炸飞了林中的垃圾堆，最后砰地一声撞到树上，恐怖极了。
　　〃狗杂种在哪儿？〃头儿歇斯底里地大吼道。
　　〃不知道！〃另一个人也咆哮着说，〃他把格雷戈和威利撂倒了。〃
　　〃闭嘴！甭提名字！……他就在那边的什么地方——〃
　　〃哪儿？〃
　　〃在那堆灌木丛周围或后面，我觉得。〃
　　〃他没再开枪……也许跑掉了。〃
　　〃也许没有。我们猛烈轰炸。〃
　　〃如果他还没走，我们就能抓到这个狗杂种！〃
　　两位杀手似疯狂的野兽般往前冲，手中的武器自动开火。长时间连续射击几次后，他们停了下来。四周寂静一片。在这寂静之中，斯科菲尔德把一块重石猛地推向入侵者的左边，枪声立刻又响起来。下面要发生什么事，布莱心中明明白白，他在等待着。
　　的确如此。透过慢慢散开的迷雾，斯科菲尔德看见其中一人把武器翻转过来，这人停止了射击，因为他的子弹已经用完，必须得装上第二个弹盒。
　　就这样，他击中了第二个人。趁着那人倒下的工夫，布莱越过林子，〃放下枪！〃他命令道。在他对面的杀手，右手拿着武器，左手攥着满满一盒子弹。〃放下！〃布兰登又说了一遍，同时只听到自动手枪的击铁卡嗒一声——射击的姿势。
　　〃耶稣上帝，你是他，对吗？〃
　　〃你这破语法。没错，我就是他。但是，我是哈佛大学毕业生，尽管没人愿意相信。〃
　　〃狗娘养的！〃
　　〃我想，骂的那是你。要么换个说法？马塔利斯养的。〃林中迷雾里，那个人慢慢地、半英寸半英寸地把子弹盒往自动武器那儿挪。突然，他右腿晃了一下，稍稍向上离开地面。〃老实点，〃斯科菲尔德说，〃差一点你就成为历史了。〃
　　〃我的腿，这该死的！跑这么多路，我抽筋了。〃
　　〃我不会再说了，渣滓。把枪放下。〃
　　〃我放下，我放下！〃杀手用自动来复枪抵住右大腿，因疼痛显得很畏缩的样子。〃我得把肌肉神开，它们都在抽筋。〃
　　〃行了，我答应，狗渣滓。抽筋可以用——〃马塔利斯的杀手突然转过身来，把满满一盒子弹推人枪膛，在半空中旋转一下，准备轰掉斯科菲尔德。布莱开枪了，杀手倒地，尸体蜷成一团死肉。
　　〃该死的，〃勃伍尔夫·阿格特喊道。〃本来不想让你死，你这软蛋。〃
　　一个小时以后，隼眼风景周围平静下来了。已经悼念过几个死去的士兵，死讯很快要通知他们的父母。有妻儿的士兵一个都没有派遣。斯科菲尔德坐在椅子里，疲惫不堪。
　　〃你很可能被杀死！〃弗兰克·希尔兹冲他大喊道。
　　〃随领土而去，斜眼。我现在就在这儿，不是吗？〃
　　〃有一天，你可能会不在，你这个灰头发老傻瓜，〃安东尼娅喊道，她站在布莱旁边，捧着他那疲惫的头。
　　〃有别的新消息吗，弗兰克？〃
　　〃我们收到了维乞塔方面的消息，布兰登。麦克道威尔和卡拉斯托斯办公室里的全部东西都装在KLM飞机上，目的地是阿姆斯特丹。〃
　　阿姆斯特丹。


第二十一章

　　暴雨如注的晚上。雪铁龙豪华高级轿车缓缓驶过马赛滨水区，迷雾旋动，大雨倾盆，可见度只有四十烟霾英尺。车的前灯几乎毫无用处，因为地中海地区周围滚动的烟雾吞没了光线，折射到墙上形成白浪般的光亮。尤里安·纪德罗纳从左后窗往外看。
　　〃这就是货栈街！〃他冲司机大喊道，声音压过猛烈敲打车顶的雨水。〃有电筒——手电吗？〃
　　〃有，帕拉瓦齐尼先生。总是随身携带。〃
　　〃照照这边，左边，找四十一号。〃
　　〃这是三十七号。不远了，先生。〃
　　是不太远。亮着的小灯泡里面烧的是金属网丝，十分昏暗，在薄雾中几乎看不到灯光。〃停车！〃牧羊人之子下令说，现在他使用的名字是不祥的帕拉瓦齐尼。〃按按喇叭，两声短笛。〃
　　司机照办了，一扇沉重的大门立即升起来，里面透出的光亮比外面强些。〃开进去吗？〃
　　〃要快点，〃纪德罗纳应道，〃够我下车的工夫就行。然后倒车，在马路边上等我。门再打开时，开进来接我。〃
　　〃十分荣幸，先生。〃
　　尤里安·纪德罗纳钻出车门，站在空无一人的水泥地上，冲司机点点头。轿车退出去，消失在暴雨之中。沉重的大门慢慢落下。他一个人站在那儿，心里明白等待的时间不会太长。时间确实不长。炎·范·德梅尔·马塔莱森从阴影里走出来，深陷的货栈似乎令他那修长的身材和苍白的方脸显得相形见拙。
　　〃欢迎，比我高明的人。〃
　　〃我的圣母，伙计！〃牧羊人之子大声说。〃这个钟点把我拖到这儿来，我想你有合适的理由。现在快凌晨四点了，这两天我累得要死！〃
　　〃这是迫不得已，先生。我的消息只能对本人传达，因为我们得讨论马上的战略。〃
　　〃就在这儿，这个又冷又潮、阴森森的水泥屋里？〃
　　〃请跟我一起去办公室。其实，每幢楼里我都有办公室，因为这条街上的所有货栈都是我的。此外还有六个码头，我平常租出去，填补我的一切开销。〃
　　〃想对我吹吹？〃纪德罗纳问道，跟着马塔莱森朝三十英尺外玻璃格封的办公室走去。
　　〃请原谅我的自吹自擂，纪德罗纳先生。好像我总是在博得您的赞许，因为您是我们行动的领导之星。〃
　　〃我曾经是，炎，现在你只应把我当作一名顾问。〃两人走进办公室，只见屋里满是电子设备。纪德罗纳挑了一个黑皮沙发椅坐下，马塔莱森则坐在办公桌后面。
　　〃讨论讨论你说的战略吧，我想尽快回到宾馆去。〃
　　〃我想您应该知道，先生，三个半小时前，我还在阿姆斯特丹基泽斯格拉奇特的家里睡得正香。我感到有必要起床，于是叫醒飞行员，飞往马赛。〃
　　〃现在的确在对我吹了。为什么？〃
　　〃我们的日程得提前——〃
　　〃什么？我们还没准备好——是你还没准备好！〃
　　〃请听我说完。发生了我们预想不到的事件，问题相当严重。〃
　　〃勃伍尔夫·阿格特，〃纪德罗纳低声说，声音平淡无奇。〃告诉我他死了！〃牧羊人之子咆哮着说。
　　一他没死。我们基本可以断定，雇佣小分队失败了，在行动中队员全部丧生。〃
　　〃你在说什么？〃尤里安目不转睛地盯着这位比他年轻的人，他声音颤抖，身子直直地坐在椅子里，一动不动。
　　〃我在尽可能镇静地说，尽管我能感觉到您感觉到的愤怒。显然，斯科菲尔德在这方面的天才还没有消失。鹰那儿的消息说他一个人把整个小队都消灭掉了。〃
　　〃世上的猪猡警察！〃纪德罗纳的声音好像卡在嗓子眼里，低得几乎听不到。
　　〃恐怕还有其它问题，因此我们必须谈谈策略，〃马塔莱森平静地说，但话里多少带些许力量。〃我们知道斯科菲尔德闯进维乞塔的麦克道威尔办公室，但我们不知道他到底了解到了什么——假使他了解到了点消息的话。但是，他把目标对准麦克道威尔，这本身就说明许多问题。再加上伦敦传来的消息——〃
　　〃伦敦发生什么事了？〃牧羊人之子冷漠地问道。
　　〃我让人在贝尔格莱维亚区布鲁斯特家的房子上安装了窃听器。〃
　　〃有这个必要吗？〃纪德罗纳打断了他的话，声音依旧十分冰冷。
　　〃有必要。阿莉西娅太太对我的请求反应极为强烈，她抗议说马塔利斯不是她生活中的一部分，也永远不会是。她讲得十分清楚，说还有其他人也这样认为，这些人把自己的性命和钱财都贡献出来，来偿还祖先财富带来的罪恶。这句话把我们引向了斯科齐一特里蒙特家的继承人，就是所谓的花花公子吉安卡罗，他实际上是反对我们的一位国际大律师。〃
　　〃他在美国的马球场上被杀害了。那又怎么样？没有留下痕迹。〃
　　〃所以，中情局叫来了你的对手，勃伍尔夫·阿格特。他对我们的情况的了解在