曹禺全集(卷七)-第47部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
等的欢迎。并同当地的诗人、小说家、剧作家座谈，加深了解日本人民对遭
受原子弹轰炸的沉痛感情，对军国主义罪恶的痛恨心理，以及渴望和平反对
战争的信念。在九州岛更目睹了美国占领军残害日本人民的暴行。
8 月24 日在东京都拜访了日本剧作家久保荣。于东京特意拜访了秋田雨
雀先生。二十多年前，正是在他的推荐下，使《雷雨》日译本得以在日出版。
曹禺说：“我终于能够当面向他表达我深情的感谢了。”秋田雨雀先生热情
地接待了曹禺，并为之题字留念。在赤坂普林斯旅馆，还接待了《雷雨》日
译者影山三郎，并与之合影留念。
8 月31 日应影山三郎的要求为之题字：“我很荣幸。”
9 月10 日作《难忘的印度》，载《人民日报》。
9 月13 日回到北京。离日前夕，两个老年战犯冒着大雨赶来送信，托曹
禺等带给在中国照顾过他们的朋友。其中一个将近六十岁的战犯，对曹禺说：
“我是一个被救活的人，我得了重病，你们找了最好的大夫给治好了。这个，
你们觉得不算什么，但从此我才懂得我该做一个有人道心肠的人，有正义感
的人。这是我在中国当战犯的时候学来的。”此外，还接待了日本十二个市
长。他们表达了渴望到中国观光的心愿。
9 月18 日为苏联《文学报》作《我们撒下了和平的种子》，并载《人民
日报》。
9 月为抗议美军在日本的罪行，作《征服不了的》，载《迎春集》。
10 月为外文出版社《雷雨》英译本作序，序中说：“《雷雨》是一个描
写当时现实的剧本。如今，苦痛的时代已经过去了，这部戏仅存留下它的历
史的现实的意义。每想到这一点，我的心上便不由得浮起一种快乐、兴奋的
感情。因为我写《雷雨》的时候，我最深切的愿望，已经实现了。”
10 月作《汗和眼泪》，对美国占领军残害日本人民的不幸表示同情。此
文载《人民文学》第12 期。
10 月经修改的《明朗的天》 （三幕六场），由人民文学出版社出版。
10 月深感社会活动频繁，据报道：“一个星期只有四个半天才较轻闲，
是他的写作时间。在他脑子里，孕育已久的一个剧本——反映私营工商业社
会主义改造的——至今没有动笔。其中一些材料也需深入生活再作补充。”
曹禺说：“一个作家抛开了笔，是最痛苦的，无论如何，总要写一些。”
11 月作《不可磨灭的印象》，载《迎春集》。
11 月为抗议英法入侵埃及，作《埃及，你一定胜利》，载《剧本》第12
期。同时，参加了抗议游行，向英国大使馆递交了“抗议书”。
12 月5 日作《致一个日本姑娘的信》，载《文汇报》。此信写给寿美子，
向她讲述了中国和平美好的生活，希望她到中国来。
12 月在作协主席团会议上，和茅盾、老舍、邵荃麟、刘白羽等被选为书
记处书记。
12 月接受《剧本》记者采访，谈剧本《家》的创作问题。他说：《家》
“不大忠实于原著”，它以“觉新、瑞珏、梅小姐三个人物的关系作为剧本
的主要线索”，“着重突出反封建婚姻这一方面”，描写“这三个善良的青
年在婚姻上的不幸”。
1957 年
3 月接待《文艺报》记者张葆莘采访，谈生活创作道路。关于人物创造，
曹禺引用列文的话说：“‘我所谈的，不是我想出来的，而是我感到的。’
这个‘感到的’在创作上非常重要。一个人在生活中所看到的，总是个别的
真实的人，不可能是一个概括了许多共性的人。如果写作时，不是从那个具
体的个别的人出发，而只是从某一类人出发，首先想到的是那概括了的共同
的东西。立志要从这些抽象的概念创造出典型来，那就比较容易走上‘简单
化’的道路。有时不但写不出典型，甚至也写不出活的人物来。作者在事先
不可能知道他笔下的人物是不是典型，或者是什么典型，这只是事后由批评
家与读者判断出来的。”访问记以《曹禺同志谈创作》为题，载《文艺报》
第2 期。
年初应人民文学出版社之约，对话剧《原野》、《蜕变》、《家》进行
修改，拟出版《曹禺剧作选》第二集。但未能出版。
3 月《家》在上海重新上演，赵丹撰文《写在 （家）的演出之前》。
3 月《雷雨》、《日出》、《北京人》、《家》陆续在首都舞台上演。
3 月《北京人》由新组建的北京广播电视实验剧团在北京儿童艺术剧院
演出。这是建国后第一次演出该剧，导演蔡骧，主演李晓兰、梅承藻、纪维
时等。周恩来看演出，因接待外宾来得较晚，特请剧组把“天塌了”这场戏
重演一次。“总理看完后问，台词中‘把好的送给别人，坏的留给自己’这
句话，是不是新加的？导演说，原来就有。总理说，那就好。又说，作者对
那个时代的人，理解深。总理还谈到封建社会的罪恶，说公演这出戏，有教
育意义。”
4 月去上海视察。据随访的《剧本》记者颜振奋报道：曹禺正在构思一
部新的剧作，“在他视察上海工商业社会主义改造的情况时，访问了许多工
商业者，也认识了一些朋友。显然有多少人多少事使他激动。他的新作的背
景，不是1934 年他初次见到的上海，而是今天的新上海。剧中主人公不再是
被太阳留在后面的人们，而是在太阳下欢呼的人们。”另外，也向记者谈了
他的戏剧创作历程和创作经验。后由记者写成：《曹禺创作生活片断》，载
《剧本》第7 期。
4 月29 日与上海话剧界人士就“双百”方针问题举行座谈。座谈记录以
《希望百花之一的话剧更加繁荣》，载《解放日报》。
6 月《雷雨》修订本由中国戏剧出版社出版。
7 月1 日至15 日出席第一届全国人民代表大会第四次会议。
7 月大型文学期刊《收获》于上海创刊，曹禺被聘为编委。
7 月《明朗的天》由中国戏剧出版社出版。
7 月“反右”运动开始，作《你为什么这样》，载《剧本》第8 期。
8 月1 日在作协党组扩大会议第九次会议上发言，后发表，题为《我们
愤怒》，载《迎春集》。
8 月8 日作《原子弹下的日本妇女》，载《北京日报》。
8 月14、15、23 日出席文化部、中国剧协联合召开的首都话剧界座谈会。
8 月15 日作《灵魂的蛀虫》，载《人民日报》。
9 月9 日作《人与人——昨天和今天》，载《中国青年报》。后改为《北
京——昨天和今天》，收入《迎春集》。
9 月《日出》由中国戏剧出版社出版。
10 月与文艺界人士133 人联合签名，抗议美国操纵联合国把所谓“匈牙
利问题”列入大会议程。
10 月作《巴豆、砒霜、鹤顶红》、《从一件小事谈起》。前者收入《迎
春集》；后者载《人民文学》第10 期。
10 月为北京人艺上演苏联名剧《带枪的人》作《十月革命与带枪的人》，
载《戏剧报》第21 期。
11 月作《和平的力量是不可抗拒的》，载《文艺报》第35 期。
11 月至12 月苏联先后有九个剧院同中国剧协、北京人艺联系，要求上
演《雷雨》。其中有卡罗斯州话剧院、伯力高尔基剧院、赤塔市剧院等。
冬去汤山农业生产合作社深入生活。结识了合作社负责人郝春如、饲养
员王德禄、张兰英等一批农村朋友。并与他们一起劳动，受到农民赞许。
1958 年
1 月《雷雨》英译本由外文出版社出版，译者王佐良、巴恩斯。
2 月5 日作《我们的春天》，载《人民日报》。
2 月参加第一届全国人民代表大会第五次会议。
2 月为北京人艺演出四个时事讽刺喜剧作《推荐‘时事’
戏》。
2 月《雷雨》在苏联塔什干高尔基话剧院连演五十场，场场客满。据初
步统计，《雷雨》在苏联各地已演出两千余场。
2 月14 日出席中国剧协理事会主席团第五次会议，讨论繁荣戏剧创作问
题，曹禺就挖掘创作潜力的问题作了发言。
3 月3 日至5 日出席文化部、剧协、音协、北京市文联召开的北京戏剧、
音乐创作座谈会，并就及时抓住现实题材的问题发表了意见。后以《让我们
的事业飞跃前进》为题载《剧本》第4 期。在第三天的会议上，许多团体许
多作家纷纷提出“跃进”的创作计划，而曹禺却以“十分慎重的态度计划今
年至少写出一两部剧本”。
3 月6 日参加作协书记处组织的《文学工作大跃进三十二条》讨论会，
讨论文艺工作“大跃进”问题。
3 月8 日苏联莫斯科中央运输剧院上演《雷雨》。导演柯索夫就剧本的
主题和人物提出五点看法写信给曹禺。曹禺复信，除表示祝贺外，并作了回
答。认为繁漪“是‘五四’以及所谓‘解放’的资产阶级女性”，而“周朴
园是由封建家族的子弟转化成功的资本家”。复信在《戏剧报》第9 期发表，
题为《关于〈雷雨〉在苏联上演的通信》。
3 月19 日作《如鱼得水，飞跃在“大跃进”的海洋里》，载《人民日报》。
3 月22 日《雷雨》在苏联莫斯科普希金剧院上演。导演波得罗夫。
4 月作《大跃进！为实现文学三十二条而斗争》和《我们的事业在飞跃
前进》，分别载《人民文学》第4 期、《剧本》第4 期。
6 月1 日《日出》在匈牙利裴多菲剧院上演。
夏因病在北京颐和园休养。陈毅前去探望，并同他谈心。
7 月24 日作《六亿人民警告你》，谴责美帝国主义侵占台湾。载《人民
日报》。
7 月30 日作《不退出，就消灭它》，载《中国青年报》。
8 月《雷雨》法文版由外文出版社出版。
9 月8 日作《侵略者，小心你的脑袋》，载《人民日报》。
9 月自编散文集《迎春集》，收1950 年至1958 年所写散文及其他杂文
等，并附后记。北京出版社出版。
10 月1 日作散文《祖国在飞奔》，载《北京日报》。
10 月与邵荃麟、周立波、刘白羽等人，参加作协组织的作家大炼钢铁活
动。
10 月作《把侵略者埋葬在我们的领海里》，载《剧本》第10 期。
10 月作《必须减低稿费和上演报酬》，载《文艺报》。
11 月与田汉、夏衍、老舍、阳翰笙、陈白尘联合发表《我们热烈拥护降
低稿酬》，载《剧本》第11 期。
12 月作《伟大的文献——阅读〈毛泽东论帝国主义和一切反动派都是纸
老虎〉》，载《人民文学》第12 期。
1959 年
2 月28 日中国剧协举行老剧人座谈会，讨论话剧的提高和发展问题。曹
禺因病未能出席，作书面发言，题为《切忌“浅尝辄止”》。提出，必须重
视创作技巧的提高。认为对一个好的剧本要反复研究，找出“窍”来，要从
观众眼里看出什么是紧凑、简洁、震撼人心。看戏读书切忌“浅尝辄止”。
后发表于《戏剧报》第5 期。
3 月8 日与老舍等陪同周恩来、邓颖超、李先念观看北京人民艺术剧院
演出的《女店员》，并合影留念。
4 月《家》由上海文艺出版社出版。
5 月3 日出席第二届全国人民代表大会第一次会议，并在会上发言，题
为《提高戏剧艺术的质量》，载《人民日报》。
5 月3 日出席于中南海紫光阁召开的座谈会。此会是周恩来邀请人大代
表、政协委员中的部分文艺界代表和委员，以及在京的部分文艺工作者举行
的。
5 月《雷雨》、《日出》收入由中国剧协选编的“五四以来话剧剧本选”
丛书，由中国戏剧出版社出版。
6 月再次修改《雷雨》，突出了鲁大海的反抗性。曹禺说：长期以来，
对鲁大海的处理一直是个“疙瘩”，这回算是把“疙瘩”去掉了。
6 月《雷雨》在罗马尼亚上演。
7 月11 日出席在首都举行的“蒙古日”大会，并任大会主席团委员。
8 月中旬修改后的《雷雨》，由上海人民艺术剧院公演。
9 月《日出》在上海演出，由白杨扮演陈白露。
11 月7 日好友章靳以于上海逝世，曹禺不胜悲痛。
11 月1 日至17 日出席文化部、中国剧协联合召开的话剧座谈会，总结
成绩，争取更大的跃进。
11 月15 日至翌年1 月19 日为中国剧协举办的第一期话剧作者学习、创
作研究会讲课。其中部分讲稿整理为《读剧一得》，后收入人民出版社出版
的《论剧作》 （1979）一书。
12 月《日出》由人民文学出版社出版。
1960 年
1 月《雷雨》在苏联阿塞拜疆上演。
2 月作《漫谈〈英雄万岁〉对战争题材的处理》，载《戏剧报》第4 期。
2 月译作《柔密欧与幽丽叶》由人民文学出版社出版。
3 月5 日至8 日出席在京举行的话剧座谈会。
3 月9 日出席中国剧协召开的来京观摩话剧会演的剧作者和在京部分剧
作者的座谈会。
6 月18 日出席首都文艺界举行的反对美帝侵略台湾、保卫世界和平座谈
会。
7 月21 日至8 月13 日出席第三次全国文艺工作者代表大会。其间，剧
协、作协等均召开了会员大会。会议选举曹禺为全国文联委员、作协理事及
书记处书记、剧协常务理事及副主席。
7 月《日出》英译本由外文出版社出版。译者巴恩斯。
8 月《明朗的天》英译本由外文出版社出版，译者张培基。
8 月与梅阡、于是之合作，由曹禺执笔的历史剧《卧薪尝胆》完成，并
开始征求意见。
9 月就《卧薪尝胆》的若干史料问题请教于沈从文。沈于16 日复一长信，
详细地介绍了战国时期吴越社会各方面的状况。
10 月1 日于曹禺五十寿辰之际，苏联艺术出版社出版他的两卷集。其中
有《雷雨》、《日出》、《北京人》、《明朗的天》，苏联《文学报》于报
道中说：“他在剧本中对旧中国的现实作了判决。”
本年《曹禺研究资料汇编》由山东师范学院中文系编辑印出，这是第一
部�
