横霸美国经济十大巨头(下)-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的公牛。哈默对这次牲畜展览的评判员提出了一些强硬的意见，并且要求进
行改革：在今后的牲畜展览会上应该指派不抱成见的畜牧专家担任评判员。
但是，哈默咽下了这口怨气，仍然经营他的养牛业，理由有两条，他的牛群
养得很好，生意兴隆；他已经爱上了自己的牛群，如果说，他不能击败那个
养牛商组织，那末他倒想参加这个组织。于是，他开始参加一系列的展览，
每个重要的牲畜展览会他都在场；他同一切饲养安格斯良种牛的人们会晤，
无论是老的、年轻的、富的还是穷的。在每一次重要的拍卖场合，他都买牛。
后勤问题对他来说不是一个严重的难题。哈默买了一架双引擎的“比奇克拉
夫特”号飞机，机舱内安装着舒适的床铺、一个酒柜、几张安乐椅和一个厨
房。晚上，他可以从纽约飞到加利福尼亚州，中途只因飞机加油而降落一次。
从丹佛飞到纽约或从纽约飞到佛罗里达州的产牛之乡，可以一次飞达不用降
落。对于那些以往对他不大殷勤好客的养牛商，他就出最高的价格买他的牛。
他开始在《安格斯良种牛杂志》上刊登大幅广告；凡是养牛商带着自己的一
家到纽约或雷德班克前来访问，他总是慷慨地竭尽地主之谊。
“我受到同行们的承认了，”哈默回忆这一时期的情况说，“我的有些
竞争对手说，我不仅是一名可靠的纳税人，而且是一个迷恋养牛业的行家。
我真正享受到获奖和取得冠军的喜悦。同时也弥补了我生活中的一段空白，
那就是我没有能够进修完毕我的那段医学课程。公牛的遗传特征和母牛的性
格成为使我入迷的一个研究项目，我永无休止地进行着这一研究工作——替
牛治病，使牛群保持健康。徒步穿越空气新鲜的牧场，翻越牛栏，已成为我
的一种癖好。杰克·索罗门养牛，并展览他的良种牛，同时又在他自己的餐
厅里销售烤牛肉和炸牛排。我可办不到，也不想这样做。我的牛大多卖给养
牛商，不过有时候也卖给大型的商业畜牧场，我的公牛和母牛使这些牛群的
质量提高了，而且还提高了牛肉的质量和产量。”
这位专心致志地为1808 年在苏格兰培育出的这种良种牛进行繁殖的牧
人哈默博士，为繁殖另一品种的牛犊，只进行过一次投资。在他新泽西州的
牧场旁，有一个相邻的农场主要把自己的土地卖给哈默，但是这位邻居要求
把自己的一群赫里福兹良种牛连同土地一起卖掉，否则就不卖土地。哈默答
应了这一要求，土地买下以后，就用栅栏把那批白头白面的英国种赫里福兹
牛群同自己的纯黑安格斯良种牛群分隔开来。事后哈默就忙于从事他的其他
业务活动去了。
栅栏埋得不够坚固。一头赫里福兹公牛冲过栅栏同一头正在发情的安格
斯母牛交配上了。哈默的牧场经理被弄得狼狈不堪。
“牛的血统！”他向哈默抱怨说，“真是创纪录啊！从来没有见过这样
的事！再也不能发生这种麻烦了。请您拿定主意吧，要末养安格斯良种牛，
要末养赫里福兹良种牛，就是不能养杂种牛。”
这对哈默来说并非是一件难办的事。他卖掉了那批赫里福兹良种牛，把
栅栏拆掉，让他的安格斯良种牛群到更大的草地上去放牧。就在原先只有一
头母牛（本来打算把它屠宰了放在贮存食品的冰箱里）的那个地方，“威利”
同它的子孙们，还有哈默用重金买来的其他良种公牛，繁殖出了数以百计的
后代。
哈默的牛群遭到了安格斯良种牛饲养业的妒忌。牧场中有着青翠幽美的
草地；有着现代化的管理有方的牛棚；外出展览时，使用的运输设备也是全
行业中最为精良的。为了招徕生意，牛只是用最新式的大篷货车运送的，哈
默随时随地要让自己的同行们记住：他的牛群之所以能养得这么肥壮、漂亮、
饲料丰富，主要是靠“幻影岛饲料”——也就是他开办酒精厂和威士忌酒厂
所剩下的取之不尽的下脚料。
笼罩在哈默养牛场上空唯一的一块阴云是他未能拥有那头“埃里克王
子”；由于一时胆怯，他竟错过了买到这头“本世纪的最佳公牛”，的良机。
尽管此刻他每年在幻影岛举办两次拍卖，每次可得五十万美元，但对这件事
却始终念念不忘。除了公开拍卖每年可得一百万美元外，哈默养牛场每年还
可从个别私人销售中获利几十万美元。
哈默面临着令人难以忍受的现实：他必须得到“埃里克王子”！如果得
不到，他就一刻也不得安宁。
有一天，他终于听到了关于这头最佳公牛的惊人消息。年仅八岁的“埃
里克王子”竟然得了阳萎的毛病！
象人世间男女关系的谣言一样，“埃里克王子”阳萎的传闻也很炔在养
牛业中传开了。传播这一不幸消息的人士是伊利诺斯州水晶湖的巡回兽医克
罗普赛医生。这位兽医定期来到幻影岛替牛群治病检查，由于哈默也学过医
科专业，谈话投机，所以他特别乐于到幻影岛来。哈默往往同他一起穿上工
作服、穿着长统靴、戴着橡皮手套共同操作。在克罗普赛为母牛进行阴道检
查和谈论诸如怀孕和可能流产之类的产科问题时，哈默仔细地做着笔记。在
一次会晤中，克罗普赛在餐桌上向哈默透露了“埃里克王子”所处困境的这
段轶闻。
“是怎么回事？”哈默问道，心中不知是忧是喜。
“据我看，奥布赖恩先生让这头公牛交配过度了，”克罗普赛医生说，
“他让这头公牛同五十头母牛交配，这对任何一头公牛都太过分了，对“埃
里克王子”也是一样，依我看，差一点把这头公牛累死了。更糟糕的是，牧
场上还有人用鞭子抽打“埃里克王子”，逼着它同一头头母牛交配。这种办
法，每交配一次它就要挨一顿鞭子。它才八岁，还不是一头老牛，我认为这
头公牛的毛病是一种心理病，而不是生理上的缺陷。我曾经替一个属于芝加
哥柯蒂斯糖果公司的牧场当过顾问，做过一些人工授精的工作。我总感觉到
这头公牛的精液同往常一样，是有生命力的。我要设法证明这一点，想给这
头公牛套上一个阴茎套，伸手插进它的直肠，按摩它的前列腺，激发它射一
次精液。然后再检查它的精液中是否有活的精子。”
“真是个好主意，医生，”哈默说，“咱们就这么干罢。我去拜访奥布
赖恩，他可能会把‘埃里克王子’低价卖给我的，因为‘王子’不会交配了。
然后咱们就做人工授精的试验。这头公牛一定还是头好牛，就把这头本世纪
最佳公牛交给你，它一定会象你想象的那样用人工的方法繁殖后代。那简直
比一座金矿还能赚钱。。。我马上就去拜访我的好朋友奥布赖恩。”
哈默同奥布赖恩的农场挂通了电话，就赶到了芝加哥。两人愉快地寒喧
一番，哈默就言归正传。
“好吧，老朋友，”他说，“把你的‘埃里克王子’卖给我，怎么样？”
“我也很愿意把‘埃里克王子’卖给您，”奥布赖恩说。
“那很好！”哈默高兴地说，“你得卖便宜一点，这头牛你打算卖多少
钱？”
“十万美元，”奥布赖恩说。
简直是当头一棒，哈默咆哮起来：“你疯啦？我知道你的这头公牛不能
再交配了，而且已经有一年多没有交配过了。”
“那你为什么还要买它呢？”奥布赖恩紧逼着追问道。还没等哈默想好
怎样答话，奥布赖恩又紧逼一步。“我知道你想干什么，”他说，“大学里
已经派人来谈过，他们告诉我说，这头公牛可以用来做人工授精的种牛。”
“那好，你为什么不这么干呢？”哈默生气地反问。
“我的妇女内衣生意太忙，没有时间再经营这个牧场了。所以我要尽快
把它卖掉。”
哈默又振作起精神。
“你花三万五千一百美元买了这头牛，”他说，“老实告诉你吧，我打
算把这笔钱还给你，三年前你付多少，现在我给你多少。总而言之，谁也不
能保证这头公牛还能生育，我也只是想碰碰运气。”
“十万美元！”奥布赖恩又重复一遍。
“算啦，我给你五万美元。”
“十万美元！”
“好啦，让我们折衷一下，我给你七万五千美元，我只是为了进行试验
嘛。”
奥布赖恩沉思片刻，接着说，“那么，我赞成你试一试。”
第二天一早，哈默就带着克罗普赛医生和农场经理比尔·杨达尔塔乘“比
奇克拉夫特号”座机起飞。驾驶员把飞机降落在奥布赖恩牧草如茵的广阔的
田野上，“埃里克王子”的主人满面笑容地走出牛棚欢迎来客。他把三位来
宾领到“埃里克王子”所在的牛栏旁。
“它还是一头最漂亮的安格斯良种牛，”哈默还是这样说。说话时的神
情就象他在欣赏一幅伦勃朗名画或同勃列日涅夫进行一次私人会晤时那么全
神贯注。“我的心脏狂跳了一阵。我站在那儿凝视着这头公牛，恨不得自己
揍自己一顿，悔恨自己在三年以前失去了获得这头良种牛的良好时机。我想
到在这三年之中这头牛替它的主人赚了大笔大笔的钱。已经八岁了，可以算
得是一条老公牛了，但是看上去它还能健壮地活上许多年。问题仅仅在于它
的精子。”
关于对公牛进行检查试验的事情是在电话中就谈妥了的。克罗普赛医生
就对“埃里克王子”动手试验了。他带来了简易的设备、大口径的阴茎套、
橡皮手套、玻璃涂片和一台小型显微镜。
这头本世纪的最佳公牛情欲大发。克罗普赛医生把一小滴精液样品涂在
玻璃片上，赶紧放在显微镜下观察。他低低的吹了一声口哨。
“您来看，”他对哈默说。哈默很内行地观察了玻璃涂片。
“成千上万个精子在那里游泳呢！”哈默想到，“埃里克王子”的每一
个后代，当前的市价就达五千美元，“我在显微镜中看到的，是一大批票面
为五千美元的钞票在那里游动。”
克罗普赛迅速收拾起那套器械，这两位心情兴奋的医生就去找他们的主
人。主人在农舍里。
“我们很满意，”哈默说，“经过检查，我要把这头公牛买下。这里是
七万五千美元的支票，我接受你提出的一切条件，我不要求你保证这头牛一
定能够生育。如果它从现在开始五分钟内突然死亡，那我也只能自认倒霉。
（事实上，哈默在当天早上前往奥布赖恩农场之前就已替“埃里克王子”保
了七万五千美元的生命险，劳埃德保险公司根据这头公牛的年龄，一年收取
七千五百美元的保险金）。
奥布赖恩接过支票，看了一眼，然后又把支票还给哈默。
“钱数不够！”他说。
哈默吃了一惊，“钱数不够，你这是什么意思？”
“我告诉过你，我要十万美元。”
“不对，你没有那样说，当时我告诉你，让我们折衷一下，我出七万五
千美元，你说你赞成试一试。”
“这就对了，我是说过赞成试一试的，”奥布赖恩说，“但是我并没有
说过我要七万五千美元呀！”
哈默火冒三丈。在一般生活中他很少口出脏言，可这一回却对已有一大
群儿女的老朋友奥布赖恩说了一大堆难听的话，“你这婊子养的，我不买你
的牛了，即使它是世界上最后一头公牛，我也不买！”他转身向另两人说，
“走吧，咱们回去，”说罢，他们就登上停在牧场上的那架飞机，这一天的
计划就这样告吹了。
第二年的十二月，在芝加哥国际牲畜展览会上，他的一头年轻的母牛将
要获得世界冠军，这头母牛是“埃里克王子”的后代，哈默买它的时候还是
一头小牛犊，拍卖售价就达五千美元。这头母牛具备安格斯良种牛的一切高
贵气质，身宽体高，脸面漂亮，这条母牛将会在美国和加拿大举行的为数不
多但却较为重要的牲畜展览会上取得一系列的冠军称号。哈默在最初争购“埃
里克王子”的回合中贻误了战机，在为“野蛮王子”威利争夺国际冠军的回
合中又受人讹诈。但是这一回，他手中明确无误地掌握着一头出生于世界最
佳公牛家族的名门良牛。这头年仅两岁的母牛决不会落选。人家对哈默的妒
忌一扫而空；他是养牛业界腰缠万贯而受人尊敬的一位人士。有时他甚至被
邀请来当评牛的裁判员。
哈默坐在他的朋友古西·布希在芝加哥牲畜展览会上定下的一个包厢
里。在这样的日子里，他就在那里同朋友们谈谈生意经，有一个朋友叫卡尔·彼
得森，是一位赛牛场的者手，他打断哈默的话头。
“你瞧！”彼得森紧张地说，“他们牵上场的母牛是你的吗？”
哈默满怀信心地转过脸去，却哑口无言地怔住了。牵上场的不是他那头
“埃里克王子”的后裔！这是一头体态魁梧、步伐稳重、尽善尽美的母牛，
此外还有一身美丽无比的细毛。哈默离开包厢找到了展览会的经理，经理认
出了哈默，并对他的处境表示同情。
“那头母牛是哪儿弄来的？”哈默问道，“我整年在各地展览我的良种
牛，从来没有见过这头牛。不过它确实是我从未见过的一头好午。”
“它就是您那黑母牛的嫡亲妹妹，先生，”经理回答说，“这两头牛都
是“埃里克王子”和同一头母牛交配后生下的。我的老板把这头母牛养在科
罗拉多州的山区，那里天气寒冷多雪，所以它就长出了一身漂亮的细毛。这
是它第一次参加公开展出。”
经过评判，“埃里克王子”的科罗拉多后裔荣获冠军；“埃里克王子”
的新泽西州后裔获候补冠军，用比较通俗的话来说，哈默的母牛拿了个第二
名。这是半个世纪以来在芝加哥展览会上第一次由一对亲生姐妹双双获奖。
“当时我真难受，”哈默回忆说，“我离开了比赛场，回到帕尔默大厦，
躺在床上。不能象往臼那样小睡片刻，怎么也睡不着。事情真够我受的了！
眼看冠军可以稳拿到手，可是这第一次冠军就这样丢掉了。。输给了我那头
母牛的同胞姐妹。这两头牛都是“埃里克�
