黑色大丽花-第22部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
着我的膝盖——我真没想到她有这么大的劲儿。一阵可怕的沉默过后，雷蒙娜·卡思卡特·斯普拉格说：“爱默特，等伯伦市长或塔克议员来吃饭的时候我会在餐桌上好好表现的，但用不着为玛德琳的男妓这样做吧，一个普通的警察。上帝啊，你也太不为我着想了。”
我听到椅子摩擦地板、膝盖碰撞桌子和脚步离开餐室的声音，我看见我的手握成拳状，正紧紧地抓着玛德琳的手。那个贱女孩正小声地说：“对不起，巴奇，对不起。”这时，一个欢快的声音说道：“布雷切特先生？”这声音听起来非常开心和理智，我不禁抬起头来。
是玛莎·迈克威尔·斯普拉格，她手里拿着一张纸。我用另一只手接过那张纸，玛莎笑了笑，走了。玛德琳还在不停地说着道歉的话，我向纸上看去。上面是我们俩，都光着身子，玛德琳的双腿劈开，我在她的两腿之间，露着我的巴奇·布雷切特大牙向她龇牙咧嘴。
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第29章
我们开着那辆派克往拉布雷亚那一带驶去，那里有好多的小旅馆。我开着车，玛德琳很聪明，一直没有说话。直到我们经过一家叫做“红箭”的炉渣砖旅馆：一种通常空心的用混凝土和灰渣做成的建筑用砖盖起来的汽车旅馆时，她才说：“就这儿吧，这儿挺干净的。”
我在一排战前的破车旁停下了车。玛德琳去柜台，一会儿就拿着11号房间的钥匙回来了。她打开门，我按亮了壁灯。
床上铺着沉闷的棕色床单，还散发着前任住客的臭气。我听到旁边12号房间里正在进行毒品交易。这时，玛德琳开始看起来很像她妹妹讽刺画上的样子。我伸手去够电灯的开关，想关灯，她却说：“请别关，我想看着你。”
交易毒品的两方吵了起来。我在梳妆台上看到一个收音机，就打开了它，一个关于戈顿瘦身店的广告淹没了愤怒的争吵声。玛德琳脱去她的羊毛衫，站在那儿往下褪长统丝袜；我刚开始摸索着脱衣服，她都已经脱得只剩内衣了。我在脱裤子时被拉链划了一下，在摘下枪套的背带时把衬衫撕裂了一条缝儿。这时玛德琳已经脱光了躺在床上了——她小妹的那张画早被我抛到脑后了。
我在一秒钟之内脱光，两秒钟之内就躺在了那个贱女孩旁边。
之后，我们俩互相拥抱着，两人的肌肤上都从头到脚地浸着汗水。我想到四个小时以后我又要去值勤，不禁叹息起来。玛德琳挣脱我的怀抱，模仿我的独家动作，闪了闪她一口雪白整齐的牙齿。我大笑，说道：“好了，你的名字可以不用见报了。”
“除非等我们宣布布雷切特—斯普拉格喜结连理的时候？”
我笑得更厉害了，说：“那你妈妈可要高兴了。”
“妈妈是个伪君子。她吃大夫给她开的药，所以她就不是吸毒；我到处鬼混，所以我就是个妓女。她情有可原，我罪不可赦。”
“是啊，你是。你是我的……”我说不出“妓女”这个词来。
玛德琳胳肢着我的腰，说：“说呀，别像个旧社会的警察似的，说出来。”
我抓住她的手，她再胳肢我就受不了了。只好说：“你是我的情人，你是我的姘妇，你是我的小甜心，为了你我隐瞒线索……”
玛德琳打了我肩膀一下，说：“我是你的妓女。”
我笑了。“好吧，你是我的234…APC违犯者。”
“什么呀？”
“加利福尼亚卖淫行为指定刑事电话。”
玛德琳皱了皱眉毛，说：“刑事电话？”
我放开手，说：“没错。”
贱女孩往我身上偎了偎，说：“我喜欢你，巴奇。”
“我也喜欢你。”
“你一开始没喜欢我。说真话——一开始你只是想和我睡觉。”
“对。”
“那你什么时候开始喜欢我的？”
“从你脱下衣服的时候开始。”
“混蛋！想知道我什么时候开始喜欢你的吗？”
“说真话。”
“当我告诉爸爸我遇到巴奇·布雷切特这个好警察的时候，爸爸的嘴都合不上了。他对你很有印象，但爱默特·迈克威尔·斯普拉格是个很少把别人当回事的人。”
我想起那个人对他妻子的残忍，做了个中性的评论，说：“他却是个给人印象深刻的人。”
玛德琳说：“外交辞令。他很难对付，抠门的苏格兰狗娘养的，但他是个真正的男人。你知道他到底是怎么把钱赚到手的吗？”
“怎么赚的？”
“帮派收黑钱，还有更糟的。爸爸买来烂木头和马克·森尼特那儿不要的电影道具，用来盖房子。满洛杉矶都是他那些没有防火通道的房子和低级小酒馆，都注册成冒牌的公司。他跟米奇·科恩是朋友。他的人去收租金。”
我耸了耸肩，说：“米奇跟伯伦市长和市政董事会一半的人私交都很好。看到我的枪和手铐了吧？”
“看到了。”
“科恩花钱买的，他出钱建了个基金，给青年警察买装备。这建立了良好的公共关系。市里的税收审核局从来不查他的税，因为他们所有审核员的汽车的油钱都是米奇出的。所以你说的并不出乎我的意料。”
玛德琳说：“想知道个秘密吗？”
“想。”
“爸爸在长滩盖的房子里有半个街区在1933年的地震中塌了。死了12个人。爸爸花钱把他的名字从承包人记录上删掉了。”
我把玛德琳从我身边拉开一点，问：“你为什么告诉我这些事？”
她摸着我的手，说：“因为爸爸对你印象不错。因为你是唯一一个我带回家的，他也觉得还像点样的男孩子。因为爸爸崇敬韧性，他觉得你很有韧性，而且如果我们的关系稳定起来的话，他也会自己告诉你的。那些人在上面压着他，他就拿妈妈来撒气，因为盖那个街区的钱是从她那儿拿的。我不希望你从爸爸今晚的表现来判断他。第一印象很重要，我喜欢你，我不希望……”
我把玛德琳拉回怀里，说：“别说了，宝贝儿。你跟我在一起呢，不是跟你的家人。”
玛德琳紧紧地抱着我。我想让她知道一切都很完美，就抬起她的下巴，却发现她的眼里都是泪水。她说：“巴奇，贝蒂·肖特的事，我没把实话都说出来。”
我抓住她的肩膀，说：“什么？”
“别生气。也没什么，只是我不想再瞒你了。刚开始的时候我不喜欢你，所以我就没……”
“现在告诉我。”
玛德琳看着我，我们之间只隔着一层被汗湿透的被单。“去年夏天的时候我总去酒吧，好莱坞区的那些正经酒吧。我听说有个女孩跟我长得很像，我很好奇，就在几个酒吧里留了纸条——‘跟你长得很像的人想跟你见一面。’上面还有我家的电话。贝蒂给我打电话了，我们碰了面，我们说了说话，没别的了。去年11月的时候我在拉维恩的秘巢又碰见了她和琳达·马丁。那只是碰巧而已。”
“就这些吗？”
“嗯。”
“那么，宝贝儿，你最好准备好。有50多个警察在调查所有的酒吧，如果哪怕只是一个人拿到了你的长得很像的人的电话，你就会上头条新闻。我他妈的一点办法也没有，如果这事真发生了，别找我——因为那时我肯定能做的都做了。”
玛德琳往外靠了靠，说：“我会处理的。”
“你是说你爸爸会处理的？”
“巴奇年轻人，你是不是想说你忌妒一个年纪比你大一倍，块头比你小一倍的人呢？”
这时我想起了那朵黑色大丽花，她的死淹没了我开枪事件的头条。“你为什么想见贝蒂·肖特呢？”
玛德琳颤抖了一下。窗外，做成这间旅馆名字式的红色羽箭霓虹灯正在闪烁，光影打在她的脸上。“我一直努力想要自己看起来放荡不羁，自由自在，”她说，“但人们描述贝蒂的时候，听起来她天生就是那样的人——一个纯粹的野性十足的女孩。”
我亲了亲我的野性女孩。我们再一次做爱，这次她与贝蒂的形象一直重叠着——两个都野性十足。
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第30章
罗斯·梅拉德看到我皱皱巴巴的衣服，说：“是一辆十吨重的卡车，还是一个女人弄的？”
我环顾了一下大学区警局的警察办公室，白班的警员陆续来上班了。“贝蒂·肖特弄的。老板，今天别让我接电话了，行吗？”
“想听听新消息吗？”
“说吧。”
“昨天晚上在安奇诺有人看见琳达·马丁，她在几家酒吧里喝酒。你和布兰查德去山谷区那边找她。从胜利大道的20000号街区开始，向西调查。等有其他人来报到，我再把他们也派去。”
“什么时候开始？”
梅拉德看看表，说：“马上，尽快吧。”
我四处看了看，没看到李，就点头表示同意，然后拿起桌子上的电话。我打到家里、市政厅的执行办公室，又查问爱妮岛旅馆的电话。我给旅馆打去的第一个电话得到的回答是“不在”。又打了两个，回答是“没有布兰查德这个人”。这时梅拉德回来了，带着弗里奇·沃格尔和让人意想不到的穿便衣的约翰尼·沃格尔。
我站起身来，说：“领导，我找不到李。”
梅拉德说：“跟弗里奇和约翰尼去吧。开辆没有标志的有无线电设备的车去，你们好跟在那儿调查的其他警察联系。”
胖胖的活格尔父子看了看我，又互相对视了一下。他们交换的眼神似乎在说，我乱七八糟的样子就是个B级重罪犯。“罗斯，谢谢。”我说。
我们开车向山谷区的方向驶去，活格尔父子坐在前排，我坐在后面。我想眯一会儿，但弗里奇一直唠叨什么专杀女人的凶犯啊，疯子啊，没完没了，我根本睡不着。约翰尼一直在点头，每次他老爹停下来喘口气时，他就说：“对，爸。”到卡汉戈通道时，弗里奇突然停止了他的滔滔不绝，约翰尼也跟着不搭腔了。我闭上眼睛，靠在车窗上。脑海里玛德琳随着发动机嗡嗡的节奏跳起了舒缓的脱衣舞。这时，我听到活格尔父子小声的对话。
“爸爸，他睡着了。”
“在工作时别叫我‘爸爸’，我都他妈的告诉你一百万次了。让别人听到还以为你是娘娘腔的同性恋呢。”
“我已经证明我不是同性恋了。同性恋不会做我做过的事。我不再是个处男了，所以别再叫我娘娘腔了。”
“闭嘴，你他妈的。”
“爸爸，我是说爸……”
“我说了，闭嘴，约翰尼。”
这个肥嘟嘟、又爱吹牛的警察突然像个小孩子似的，我觉得很好玩，我就假装打起了呼噜，好让他俩继续说下去。约翰尼小声说：“看，爸，他睡着了。他才是娘娘腔呢，我不是，我证明过了。兔子牙的杂种，爸，他打不过我，你知道他打不过我。撬我工作的杂种，执行警察的位置我马上就到手了……”
“约翰尼·查尔斯·活格尔，你马上给我闭嘴，要不然我拿鞭子抽你。你还是不是个二十四岁的警察。”
黑色大丽花 第39街、诺顿路街区 第31章
这时，无线电开始响了起来，我假装打了个哈欠，约翰尼转过头来笑了笑。他说：“美美地补了一觉吧？”随风传来他著名的口臭。
我的第一个反应是叫板他刚才说我打不过他的话，随之同事间的相处要难得糊涂的理性又占了上风。“是啊，我昨天睡得很晚。”
约翰尼造作地眨了眨眼，说：“我也喜欢追小姑娘，一个星期没有小姑娘我就得上树爬墙了。”
无线电里嗡嗡地说：“……重复，10…A…94，报告你的位置。”
弗里奇拿过麦克风，说：“10…A…94，我们在胜利大道塞特考的位置。”
指令继续说道：“到胜利大道山谷景街的卡列多尼亚大厅，那里的吧台服务员说在那儿见过琳达·马丁，3号。”
弗里奇打开警报器，加大了油门。前面路上的车都让开了，我们从中间的车道向前冲了出去。我向从小时候就信任的加尔文教的上帝偷偷祈祷：请别让马丁提到玛德琳·斯普拉格。山谷景街出现在视野里，弗里奇向右急转，停在一个用假竹子装饰的小屋前，关掉了警报器。
酒吧的仿竹门“砰”一下开了，琳达冲了出来，她看起来跟照片一样，像刚洗完澡似的干干净净的。我“噌”地从车里钻出来，一个箭步跃上人行道，就开始追，两个活格尔呼哧呼哧地喘着跑在我后面。琳达像头小羚羊似的跑得飞快，胸前还抱着一个大包。我一阵猛跑，拉近了我俩之间的距离。那女孩儿跑到街边，冲到马路上去了，来往的车辆都急忙转弯，要不然就撞到她了。这时，她回头看了一眼，一辆运啤酒的卡车和一辆摩托车差点撞到我，我躲开它们，深吸一口气，向前冲去。女孩在对面的马路牙子上绊了一下，手里的包掉了，我用尽力气向前一跃，抓到了她。
她从地上爬起来，一边往我身上吐口水，一边用手打我的胸膛；我抓住她的小手，把它们拧到她身后，戴上了手铐。琳达这时想踢我，还踢得挺准，几下都踢在我腿上。她又一脚踢在我的胫骨上，又因为戴手铐掌握不好平衡，一屁股坐在了地上。我把她扶起来，她又一口吐沫吐在我衬衫的前胸处。她大喊道：“我是被释放的未成年人，没有女警在旁边，你要敢碰我，我就告你！”我喘了口气，把她推到她的包那儿。
我把包捡起来，发现这包竟然这么大，这么沉。打开包，我看见一个很小的金属胶片盒。我说：“这是什么电影？”女孩结结巴巴地说：“求——求——求你别动，先生，是我父母的。”
这时，我听到有汽车喇叭声，一抬头看见约翰尼·活�
