黑色大丽花-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这不是我想听到的墓志铭。
我走进屋里，起居室的华丽也让我感到陌生，凯说：“李死了？”
我第一次坐在他最喜欢的椅子里，“墨西哥警察或者某个墨西哥女人或者她的朋友杀了他，噢，宝贝儿，我……”
我脱口而出的竟是李喜欢用的词，这让我震惊。我看了看凯，她站在门旁，背后照过来的古怪阳光把她变成一个剪影。“他雇了几个墨西哥警察把德·威特杀了，但其实他用不着这么做。我已经找了罗斯和几个正经的墨西哥警察来摆平这件事……”
看到咖啡桌上的电话，我停住了，我拿起电话要打到罗斯家里，凯的手抓住了我，“别打，我要先和你谈谈。”
我从椅子上挪到沙发上去，凯坐在我身边，她说：“你别太冲动，那样会伤害到李的。”
听这话我才知道她一直在等着这一天，我才知道她比我知道的多。“死人是不会受到伤害的。”
“哦，会的，宝贝儿。”
“别这么叫我！这是他的叫法。”
凯向我靠过来，抚摸着我的脸颊，“你会伤害到李，也会伤害到我们的。”
我挡开她的爱抚。“宝贝儿，告诉我这是怎么回事。”
黑色大丽花 凯和玛德琳 第27章
凯系了系睡袍上的腰带，眼神冷冷地看着我，“我不是在鲍比的庭审上遇到李的，”她说，“我在那之前就遇到他了，我们成了朋友，我在那儿住的事没跟他说，所以李不知道鲍比的存在。后来他自己发现了，我就告诉了他情况有多么糟，他就跟我说他马上会有一次赚钱的机会，他不肯告诉我具体的细节，接着鲍比就因为抢劫银行的事被抓起来了，事情从此变得一团糟。”
“是李策划的那次抢劫，还找了三个人帮他。他跟本·西格尔的合同是他花钱买断的，他当拳手赚的钱那一次就基本上都花光了。在抢劫的过程中两个人被打死，一个跑去了加拿大，李就是那第四个人。李陷害鲍比是因为恨他对我做过的那些事，那时鲍比不知道我和李经常见面，我们也假装是在庭审上才认识，所以鲍比知道他的事是陷害，但他没怀疑李，只是怀疑整个洛杉矶警察局。”
“李想给我一个家，他真的给了我一个家。他很小心地用自己在抢劫中得来的那份钱，总是提起打拳时存下多少，赌桌上又赢了多少，这样警局的高层就不会怀疑他的生活水平超出他的收入水平。跟女人同居这件事影响了他的事业，尽管我们并不是真正意义上的同居。在去年秋天以前，一切就好像童话一样，可就在你和李成为搭档以后不久，一切都变了。”
我向凯靠了过去，没想到李竟然是历史上最大胆的警察大盗，“我就知道他有胆识。”
凯推开了我，“等我说完你再抒发感情。当李听说鲍比可以提前假释时，他去找本·西格尔，想让他派人把他杀了，他怕鲍比会说起我的事，怕我们的童话故事会被那些真实的、丑恶的事破坏。西格尔不肯，我就跟李说，没关系，说现在我们是三个人了，事实的真相不会把我们怎么样的。接着，就在新年前夕，参与抢劫的第三个人出现了，他知道鲍比·德·威特要提前假释，他就敲诈：让李给他一万美元，要不然他就告诉鲍比是李策划的那次抢劫，也是李陷害的鲍比。”
“那个人说鲍比放出来的那天就是李的死期。李敷衍他，接着又去找本·西格尔借钱。西格尔不借，李又求他把那个人杀了，他也不肯，李了解到那个人跟几个卖大麻的黑人混在一起，他就……”
我一下子知道是怎么回事了，这件事曾带给我大黑字的头版头条，其实这件事本身真的是黑色的，而凯的话就像是新闻标题下面的脚注：“那个人的名字叫巴克斯特·菲奇，西格尔不肯帮李，所以他就找了你。那几个人身上带枪了，所以你们俩算是正当防卫，而且没人调查这件事，你们也算走运。我不能原谅他的事里，这件事算是一件，我痛恨自己为什么要容忍他这么做。枪手，你还想抒发什么感情吗？”
我答不上来，凯替我回答了：“我看不会了，等我说完，你再告诉我你是不是还想为李报仇。”
“这时发生了肖特的案子，李一下陷了进去，有他小妹妹的原因，不知道还有没有别的原因。他非常害怕，不知道菲奇是不是已经告诉了鲍比，怕鲍比已经知道了陷害他的事，他想去杀了他或者让人杀了他，我反复地求他，想让这件事就这样过去，没有人会相信鲍比说的话，所以就别再伤害其他人了，要不是那个死了的女孩的事掺和进来，他就能听我的，可是那个案子的线索指向了墨西哥，鲍比、李和你也都去了墨西哥。我知道童话故事就这么完了，它真的完了。”
我浑身发软，想站起来，凯用两只手拉住我的腰带，拉着我坐回去。“不行！我知道巴奇·布雷切特的招牌做法就是退缩，但这次你不能又退缩！鲍比强迫我跟动物在一起，还拍下照片，李制止了。他让我跟他的朋友们做，还用磨剃刀的皮带打我，也是李制止的。李真的爱我，他还想让咱俩在一起，要是以前你不对他那么敬畏的话你会发觉的。我们不能损害他的名声，我们得忘掉一切，原谅他，继续生活下去，我们……”
听到这儿我又退缩了，不想任由凯毁掉三人组里剩下的两个。
枪手。
同谋。
傻里傻气的侦探，瞎子，竟然不知道自己参与了一场凶杀。
三人童话里最薄弱的一边。
警察大盗最好的朋友，现在是他秘密的保守者。
“忘掉一切。”
黑色大丽花 凯和玛德琳 第28章
之后的一个星期我都泡在公寓里，把“假期”剩下的时间就这么混过去。我打沙袋、跳绳、听音乐，我坐在屋后的台阶上偷看蓝松鸦【注1】、冠蓝鸦【注2】在房东太太的晾衣绳上栖息。我判定李在“大道—公民”银行抢劫案中犯有四宗凶杀罪，但鉴于他犯下的第五宗杀人案——杀他自己——而赦免他无罪。我想着贝蒂·肖特和凯，直想到两个形象混在了一起，她们俩都与我有密切关系，我想要大丽花，因为我了解她；我爱凯，因为她了解我。
我还重新审视了过去的六个月，一切历历在目：
李在墨西哥花的钱可能是他抢劫来的那笔钱的一部分。
在新年前夜，我听到他哭泣，就是在那之前的某一天，巴克斯特·菲奇向他敲诈。
去年秋天，每次我们去奥林匹克体育馆看比赛时，李都去找贝尼·西格尔——单独去找，他是想求他杀了鲍比·德·威特。
就在枪击事件之前，李曾经用电话跟一个线人通过话——据他说是关于小纳什的事，其实那个所谓的线人一直在跟踪菲奇和那几个黑人，所以后来李回到车上时一副失魂落魄的样子。十分钟之后，四个人被打死了。
在我遇到玛德琳·斯普拉格的那天晚上，凯冲李喊：“那多危险啊！”这句话是个预兆，可能她已经预见了鲍比·德·威特的下场。我们一起忙大丽花的案子时，她一直紧张、不安、忧郁，担心李的身体，但奇怪的是并不干涉他疯狂的行为。我那时以为她是因为李过于投入肖特的案子而不安，实际上她是在童话故事的终结篇前面踯躅。
一切历历在目。
“忘掉一切。”
等我的冰箱空空如也时，我去超市买东西。走进超市后我看到一个小孩正在看《哈罗德早报》的当地新闻那一版，报纸的底部有约翰尼·沃格尔的照片，我站在那小孩的身后看了看，看到他已经被警察局开除了，原因被粉饰成受贿，在那栏文字的底部，埃利斯·洛的名字引起了我的注意——贝沃·米恩斯引用他的话说：“伊丽莎白·肖特案件的调查不再是我工作的重点——我还有更大的鱼要捕。”我把买吃的事忘在脑后，开车去了西好莱坞。
【注1】蓝松鸦：一种北美洲产的鸟类。
【注2】冠蓝鸦：头有羽冠，羽毛主要为蓝色，喜叫，声音刺耳。
黑色大丽花 凯和玛德琳 第29章
正是课间休息，凯站在操场的中间，看着一群孩子在玩游戏。我从车里看了她一会儿，然后走了过去。
那些孩子先看到了我，我向他们龇了龇牙，他们笑了。凯这时转过身来，我说：“这次是巴奇·布雷切特招牌式的前进。”
凯说：“德怀特。”那些孩子望着我们，好像知道这会是一个重要时刻似的。凯过了一会儿才发觉，问道：“你找我有什么事吗？”
我笑了，那些孩子看到我的牙又露了出来，又笑了起来。“有事，我决定要忘掉一切，请你嫁给我好吗？”
凯面无表情地说：“我们会忘掉所有的一切吗？包括那个死去的女孩？”
“会的，也包括她。”
凯走过来投入我的怀抱，“那好吧。”
我们拥抱，那些孩子喊了起来：“雷克老师有男朋友了，雷克老师有男朋友了！”
★★★★★★
三天后，1947年5月2日，我们结婚了。婚礼操办得很仓促，一位新教的牧师主持宣誓，仪式在李·布兰查德房子的后院举行。凯穿了一条粉色的裙子，没有穿白色，挖苦自己失去了童贞，我穿着我的蓝色制服。罗斯·梅拉德是男傧相，哈里·西尔斯是佳宾。他开始说话的时候还口吃，但我第一次发现，他喝到第四杯酒的时候就好了。
我把老头儿从老人院里接了出来，他连我是谁都不认识了，不过他玩得挺高兴——从哈里的酒瓶里大口大口地喝酒，对凯指指点点，跟着收音机里传出来的音乐跳来跳去。院子里放了一张桌子，上面摆着三明治和五味酒，还有其他各种饮料。我们六个人又吃又喝，还有一些经过外面街道的陌生人听到音乐和笑声，也闻声走了进来，加入到我们的行列。到黄昏时院子里已经挤满了我不认识的人，哈里只好又跑去好莱坞大农场超市买来更多的食品和饮料。我解下警枪给那些人玩，凯和牧师跳起了波尔卡【注1】。
夜幕降临，我还不想结束，所以就从邻居家借来了圣诞节点的彩灯，挂在后门、晾衣绳和李最喜欢的丝兰花树丝兰：丝兰属常绿植物，原产于北美的温暖地带，枝干长而粗壮，开有白花。上。我们在人造星空下跳舞、吃喝，那些星星有红色、蓝色和黄色。大概在凌晨两点时，大街上的酒吧散场了，从投卡德侯俱乐部和马金堡酒吧出来的狂欢者都拥了过来。弗林【注2】还过来玩了一会儿，他脱下燕尾服，换上我的制服，制服上还挂着警徽和手枪。要不是一场大暴雨从天而降，这场喜宴可能会一直进行下去——我真希望它能一直进行下去。但雨来了，人们在热吻和拥抱中分开，罗斯把老头儿送回了老人院。凯·雷克·布雷切特和我回到卧室去做爱，我没关收音机，想让里面的声音分散我对贝蒂的注意力。其实没有这个必要——她没来打扰我。
【注1】波尔卡：一种源于波西米亚，由双人来表演的一种沃泼的绕圈舞蹈。
【注2】＇埃罗尔·弗林埃罗尔·弗林（1909…1959），塔斯马尼亚裔的美国演员，以在电影中扮演虚张声势的角色而闻名。
黑色大丽花 伊丽莎白 第1章
凯和我像其他新婚夫妇一样开始生沃，时间就这样过去。
在我们短暂的旧金山蜜月之旅过后，我继续我的警察生涯。西德·格林诚恳地跟我谈了谈：他赞赏我对沃格尔父子所做的事，但认为我无法再做巡逻警察的工作——我已经激起了其他巡逻警察的忌恨，所以我再在这个队伍里待下去只能徒增烦恼。既然我大学三年级化学和数学的成绩都是优秀，他派我去检验科工作，做证据检验技术员。
这个工作类似便衣——在实验室里穿工作服，在现场穿灰色西装。我验血型，取指纹，写弹道报告，把犯罪现场的墙皮刮下来，拿回来在显微镜下观察，再让凶杀组的侦探取走结果。我的工作就是试管、烧杯和血液标本——与死亡亲密接触，但不是我习惯的那种方式，这样的工作不断地提醒我，我不再是个侦探，我不足以被信任拿着自己的发现继续调查。
所以，远远地，我继续关注着大丽花案件带给我的朋友和敌人的影响。
罗斯和哈里还留着爱妮岛旅馆的那个房间没动，还是加班加点地继续肖特案的调查。我有那个房间的钥匙，但没用过——遵从我对凯许下的忘掉“那个死去的女孩”的诺言。有时我跟罗斯一起吃午餐，问他案子调查得怎么样了，他总是说：“进展很慢。”于是我知道他永远也不会找到那个凶手，但永远也不会放弃。
1947年的6月，贝尼·西格尔在比弗利山他女朋友的起居室里被人开枪打死。比尔·凯尼格在弗里奇·沃格尔自杀后被派到了第77街做侦探，1948年初在瓦茨街的街角，他被一支短枪迎面打死。两件案子都没有破。埃利斯·洛在1948年6月共和党的初选时遭遇重挫，我对此的庆祝是在本生炉上用烧杯自己酿威士忌，实验室里所有的人都喝醉了。
在1948年的大选中，我听到了斯普拉格一家人的消息。几个提倡改革的民主党候选人竞选洛杉矶市议会和郡议会的席位，他们竞选的基本主题是“规划城市”。他们断言，在整个洛杉矶都有设计不良、有安全隐患的住宅，还提议要大陪审团调查20年代地产热时造这批房子的建筑商。一些小报上一片责难之声，连载关于“地产大享”——马克·森尼特和爱默特。斯普拉格以及他们的黑社会同党的文章。《私密》杂志连载介绍了森尼特的“好莱坞家园”以及好菜坞商业协会想把李山上巨大的“好莱坞家园”标志上“家园”两个字拿掉的事。上面还有一张照片，照片上这个《吉斯通式》的导演与一个粗壮的拉着个小女孩的男人站�
