黑色大丽花-第40部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
旧汽车遗弃场里的破汽车里。街上的孩子都骨瘦如柴，身上浮肿，流浪狗的身上长满疥癣，不停地嗥叫，商人们在柜台下都藏着手枪。牛顿街是个战区。
我睡了二十二个小时，彻底过了苯丙胺的药力后去新单位报到。这个分局的局长是个年纪很老的中尉，名字叫格彻尔。他热情地欢迎了我，跟我说西德·格林说我很适合这个岗位，他也会一直认为我很适合，除非我搞出什么乱子，或实在是干得不好。就个人而言，他不喜欢拳击手和告密者，但他愿意让过去的事过去。当然，我的同事们也许不会说我什么好话，因为他们的确讨厌出风头的警察、拳击手和激进主义者，而且弗里奇·沃格尔几年前在这儿工作时的人缘很好。这位诚恳的领导派我独自巡逻，我听完他那一番简单介绍后，下决心要干得比上帝他老人家还要适合这个岗位。
我在那儿的第一次点名情况更糟。
点名的中士把我介绍给大家的时候，没有人鼓掌，警察们的眼神各异，有怀疑的目光、充满恨意的目光和躲闪的目光。在他读完我的抓捕记录后，大约有五十五个人中的七个人抽回了正在跟我握着的手，收回了跟我说的祝你好运“。中士领我参观分局的时候一言不发，然后给了我一张街区图，把我扔在了我的巡逻地点的街边上，他的道别语是：”别让那些黑鬼不把你当回事。“我跟他道谢后，他说：”弗里奇·沃格尔是我的好朋友。“然后就一阵风似的把车开走了。
我决定在最短的时间内让自己合格。
我在牛顿街的第一个星期主要是抓捕和收集情报，想了解哪些人在当地最坏。我用警棍打散了喝绿蜥蜴酒的酒鬼们，答应他们如果他们告诉我几个名字，我就不抓他们。如果他们不说，我抓他们；如果说了，我还是抓他们。我在第68街、海滩路街区的发廊外面的人行道上闻到大麻的味道，踢开门间进去，抓到三个吸毒的，他们身上藏有的大麻量已经够判重罪了。我答应会宽大处理他们，作为报答，他们告诉我谁给他们提供的毒品，还告诉我史劳森家族和乔巴家族之间要打一场群架，我把这个消息打电话告诉了局里，接着拦下一辆警车，把这几个吸毒的送回局里。我还到妓女们的废旧汽车场巡逻，抓到很多妓女，威胁那些嫖客说要打电话告诉他们的妻子，逼迫他们告诉我更多的名字。一个星期结束后我已经累计抓了二十二个人，其中有九个是重罪。我也知道了一串人名，验证我的胆量的名字，能弥补一些我在逃避的那些事的名字，能让那些恨我的警察开始怕我的名字。
绰号叫“市区老大”的威利·布朗从“幸运时光”酒吧出来的时候，我正等着他呢。我说：“黑佬，你妈正给人舔呢。”威利朝我打来，他打我三拳我都没躲，而是趁机打了他六拳，等完事的时候威利被我打得满地找牙。在街对面闲聊的两个警察整个地看到这一幕。
罗斯福·威廉斯，正在假释期间的强奸犯，拉皮条的和卖彩票的，他更不好对付。他对我说的“你好啊，乌人”的回答是“你这个不要脸的白佬”——然后他就先动手了，我们拳来拳往地打了将近一分钟，就在乔巴家的那些闲坐在门廊里的人面前，这时他占了上风，我马上就要伸手拿警棍——传奇里的英雄可没有拿警棍的。于是我坚持着，接着采取了李·布兰查德的步法，拳从上往下压着打，当当当当，连中几拳，最后一拳干脆把威廉斯打入梦乡，我也进入局里的卫生院，两根手指上了夹板。
这回我没法赤手空拳了。那一串名字里最后的两个是克罗福·约翰逊和他兄弟威利斯，他们俩在第61街、事业路街区的万能救世主浸信会【注】里的娱乐室里开牌局，出老千。这个娱乐室在牛顿街的警察们能半价吃饭的一家低档小饭馆的斜对面。我进去的时候，威利斯正在发牌。他抬头看我一眼，说：“啥事？”我一棍打在他手上。克罗福伸手往腰带上摸去，我的第二棍把他摸到的一把点45带消音器的手枪打在了地上。兄弟俩疼得一边号叫，一边跑了出去，我捡起那把枪，这回，我不值勤的时候也有武器了。我让其余那些参与赌博的人拿着自己的钱滚蛋，等我走到外面时，发现有好多人在围观：都是些穿着制服的警察，他们站在人行道上嚼着三明治，看着约翰逊兄弟捧着打折的手撒腿跑。我喊了一句：“有些人啊，就是不能跟他来文明的！”一个据说恨我恨得牙痒痒的老中士回了一句：“布雷切特，你是个了不起的白人！”于是我知道我已经合格了。
对约翰逊兄弟的打击让很多人开始仰慕我。我的同事们也渐渐对我有了好感，这种好感，人们通常给予那些他们钦佩其胆识，却不愿成为其朋友的人。我感觉自己好像又是个当地的名人了。
我第一个月的述职报告是180分，格彻尔中尉还奖给我一辆带无线电装置的巡逻车。这在某种意义上也算是提升，我新分到的巡逻区也是这种情况。
有传言说史劳森家族和乔巴家族都想收拾我，要是他们没成功的话，克罗福和威利斯·约翰逊就接班。格彻尔想让我先离开这块危险区域，等他们冷静下来再说，所以他就把我派到分局管区西边的一个巡逻区去了。
这个新巡逻区太没意思了。这里是白人和黑人混居区，有些小工厂和整洁的房子，最大的事也就是司机醉酒驾车，以及站在路边拉那些开车人的妓女，她们想在回她们的黑人老家的路上再赚几块钱。我逮捕那些酒后驾车的司机，打开警笛的红灯吓走那些正要拉客的妓女，站在酒鬼司机旁边写罚单，反正就是逛来逛去，看有什么不对劲儿的。胡佛和佛蒙特州那边有几家汽车饭店，设计得非常现代化，你可以一边坐在车里吃东西，一边听着从固定在饭店窗框上的扩音器里放出来的音乐。我总是把车停在那儿几个小时，听着节奏疯狂的爵士乐，打开无线电，但放低声音，怕万一有什么紧急的事。我坐在那儿听音乐的时候眼睛总是看着大街上，看有没有白人妓女，跟自己说要是我看见长得像贝蒂·肖特的，我就跟她说第39街、诺顿街区离这儿不远，让她们一定要小心。
但大多数的妓女都是黑人或漂染成的金发女郎，不值得我警告，只配在我逮捕额不足时让我抓。可好歹她们是女人，是可以让我的思绪停留的安全地带，是可以安全替代我那独自一个人在家的妻子和在第8街的阴沟里摸爬的玛德琳。我戏谑地想着挑一个长得像大丽花或玛德琳的搞一搞，但又总是打消这样的念头——因为这太像约翰尼·沃格尔和贝蒂了。
午夜下班之后，我总是心痒难耐，不想回家睡觉。有时候我去市中心看通宵电影，有时候去中央南路上的的爵士乐俱乐部。爵士尔正奏得热烈，再加上一品脱陈年威士忌，这两样东西通常可以让我感觉安宁些，回到家里，在凯上班去以后进入无梦的睡眠状态。
但当这两样东西不起作用的时候，我就会大汗淋漓，梦见珍·钱伯斯家大笑的小丑、法国人杜龙戈追打蟑螂、约翰尼·沃格尔拿着鞭子，以及贝蒂求我要么跟她做爱，要么杀死杀她的凶手，她不在乎我选哪一样。而最糟的是醒来时发现自己一个人在那幢童话里的房子中。
夏天到来了。炎热的夏日我在沙发上睡觉，炎热的夏夜我在城西巡逻、喝酒。总想准备中士的考试，离开凯和那幢童话里的房子，在我的巡逻区里随便找一个便宜的住处。要不是那个幽灵似的酒鬼，这样的生沃可能会一直继续下去。
那天晚上我把车停在公爵之家汽车旅馆，看着一群妓女模样的姑娘站在公共汽车站旁边，大概在我前面十码远。车上的无线电被我关掉了，肯顿狂野的即兴重复段从扩音器里传来。一丝风都没有，制服都贴在我身上，我已经一个星期没有抓人了。那些姑娘们正在跟过往的车辆挥手，一个把头发漂成金色的姑娘把身子转了过去，屁股对着司机们。在我眼里，她仿佛是随着音乐摇摆起舞似的，我的心思又沃动了，幻想着去彻底搜这几个女孩的身，把她们带到警察局去，让她们找到人担保后才释放。这时，一个瘦瘦干干的老酒鬼出现在我的视野里，他一只手拿着一个小酒瓶，另一只手。申着向路人要零钱。
那个身材凹凸有致的金发女郎停下了舞蹈，跟他说起话来。音乐变得杂乱无章——全是乱喊乱叫——是因为没有了她的伴舞。我闪了闪车前灯。酒鬼用手遮住眼睛，然后向我伸出一根手指，我走出警车，站在他面前，斯坦·肯顿的乐队在我背后为我鼓劲儿。
我抡起拳朝他一顿打，连后脖子也照打不误。那个女孩尖叫的声音比肯顿的音乐分贝还高，那个酒鬼破口大骂，我妈妈，我爸爸，一个也没放过。我的脑子里又响起警笛的声音，鼻子里又闻到仓库里烂肉的味道，尽管我知道那是不可能的。那个老酒鬼这时哭嚎着说：“求你，别打了。”
我摇摇晃晃地走到街角的付费电话前，塞进一个硬币，拨通7家里的电话，响了十声之后，没人接。我想也没想就接着拨了WE一4391·她的声音：“你好，这里是斯普拉格家。”我的舌头这时却打结了，电话那边说：“巴奇？巴奇，是你吗？”那个酒鬼歪歪斜斜地朝我走来，一边走一边还用流血的嘴唇吮着酒瓶，我把手伸进口袋里，掏出几张票子扔给他，钱落在地上。“过来吧，甜心，家里其他人都去温泉了，我们可以像以前——”
我扔下电话，任它摇荡在半空中，那个酒鬼还在捡钱，那是我刚发的上个月工资的大部分。开车到了汉考克区后，我下车跑了起来，就这一次，进到房子里就行。敲门的时候，我这样说服自己。接着玛德琳开了门站在我面前，一条黑色的丝绸裙子，盘上去的头发，黄色的发夹。我向她伸出手去，她后退了一步，解开头发，让它披在肩膀上。“别解，先别解开头发，你得保持这套装束我才能跟你在一起。”
【注】万能救世主浸信会：卫理公会教堂福音派，新教的一支，使用改革的祈祷传统，崇尚个人自由、政教分、政教分离和自愿洗礼、理智信仰。
黑色大丽花 伊丽莎白 第8章
有一个月的时间，她把我紧紧地攥在她那天鹅绒般柔软的手心里。爱默特、雷蒙娜和玛莎去奥伦奇【注】的海滩别墅度假去了，留下玛德琳看着缪尔费尔德路的房子。我们有二十二个房间可供玩乐，这幢在移民者的野心驱使下建造的房子真是个梦幻乐园，这儿可比红箭旅馆或是李·布兰查德为抢劫银行和行凶杀人建造的纪念碑好多了。
玛德琳和我在每一个房间里做爱，撕碎每一条丝绸床单和锦缎被罩，四周都是毕加索等大师们的作品，还有值几十万美元的花瓶。我们在上午和下午我去值勤前睡觉，她家的邻居看着我穿着整齐的制服走出她家时的眼光非常可笑。
我们这次在一起是两个欲火焚身的人的重新结合，两个人都知道跟别人在一起再也不会有这样的感觉了。玛德琳跟我解释说，她扮演大丽花是吸引我回来的一个计策，她那天晚上看到了停在马路对面的车和坐在车里的我，所以想到装扮成贝蒂·肖特可以引诱我回到她身边。尽管她精心设计的这个花招让我反感，但这背后她的渴望让我感动。
我们那天见面后一关上门，她就放弃了那身装扮。她很快把头发漂回了原来的褐色，恢复了披肩、发脚内弯的发式，脱去了黑色的裙子。除了威胁说要离开和哀求她，我什么方法都用尽了，但玛德琳只是安抚我说“哪天再说吧，不一定哪天我又变成她了”，所以，我们互相妥协的结果就是谈论贝蒂。
我问她问题，她则岔开话题，很快我们就把所有的细节说了一遍，从那之后，就是纯演绎了。
玛德琳说到她的顺从，叫她变色龙贝蒂，为了取悦不同的人，她也会变成不同的样子。我说到她是警察局到目前为止最难的一个案子，我身边大多数人的生活都被她搅乱了，这个谜我一定要解开，一定要知道所有的事是怎么回事。这是我对这件事到那时为止的最终看法，当时我也知道这个看法并不够深刻。
谈完贝蒂，我把话题转到斯普拉格他们自己家人的身上，我从来没有告诉过玛德琳我认识珍·钱伯斯，只是拐弯抹角地把话题引过去。玛德琳说爱默特有些担忧“好莱坞家园”的牌子要改的事，说到她妈妈最喜欢炫耀的稀奇古怪的书和中世纪的礼教，其实啥也不是，只不过是“胡思乱想——妈妈吃完她的非处方药后在打发不了的时间里想出来的”。过了一段时间，她开始讨厌我问东问西的，要反过来问我。我就开始撒谎，同时心里忐忑不安，不知道如果我全部的生活只剩下对过去的回忆，那我该怎么办。
【注】奥伦奇：美国加利福尼亚州南部城市。位于圣安那河东北偏北。
黑色大丽花 伊丽莎白 第9章
我把车开到家门前的时候，看见车道上有一辆小货车正在缓缓开动，凯的普利茅斯车的后盖打开，里面装满了箱子。我本来想回来拿一件干净的制服，看来情况没这么简单了。
我把车停在她车的旁边，跑上台阶，却闻到了自己身上玛德琳的香水味。那辆小货车开始倒车，我喊了一声：“嘿！真该死，回来！”那个司机没理我，门廊上传出一个声音，我就没去追小货车。那声音说：“我没碰你的东西，家具给你了。”
凯穿着她的艾森豪威尔夹克和粗花呢裙子，跟我第一次见到她时一模一样。我说：“宝贝儿。”接着问：“为什么？”我的妻子回了一句：“你以为我会让我丈夫失踪三个星期无动于衷吗？德怀特，我找了私家侦探跟踪你。她长得像那个可恶的死去的女孩，所以你可以跟她在一起——不是跟我。”
凯干涩的眼睛和平静的声音比她说的话更让我难以忍受�
