一六○○年以前的日本-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
B。镇西谈议所的设置
译自《大从文书、关东御教书》。
镇西人员之诉讼事件，前日已发下守护人得处理诉讼事件之谕旨。地头、御家人、寺社别当④、神主⑤、供僧⑥、各地名主⑦、庄官以下，原来须赴关东进行其领地诉讼事件，今后除另有谕旨许可赴关东诉讼者以外，不得赴关东及六波罗诉讼。如有诉讼事件发生，得由兵库头入道⑧、少贰入道⑨、萨摩入道⑩、河内权守入道⑾四人所组成之镇西谈议所⑿裁断一切。其判决有关国难者，须呈报案件之详细内容。对于诉讼人之越级上诉事件，亦须及早审理呈报。但有关上述四位审判官之诉讼事件，由其余之审判官审判之。仰即谕知等因，奉此，通知如上。
此令
大友赖泰兵库头入道
文永九年七月十八日
相模守北条贞时（花押）
左京权大夫北条业时（花押）
C。为警卫蒙古入侵设值勤兵
译自《比志岛文书》少贰经资书状及值勤日记。
兹遣使者民部次郎兵卫尉国前往组织警备蒙古来侵之值勤兵，以便轮流值勤，一切事宜均须遵照办理，并布周知为荷。此致
竹井又太郎大人
文永十二年二月四日
太宰少贰经资（印）
外附警卫蒙古来侵值勤表（从略）
D。警备外国来袭
译自《东大寺百合文书》26～27页，关东御教书。
为警备外国来袭事⒀。兹奉令，内开：应遣山阳、南海道兵力警卫长门国一带。地头之任职该地者，十月中旬应差遣其于弟前往，应速催遣安艺国地头直属部下及在本处居住人等参加长门国之警卫任务等因，奉此，通知
安艺国守护武田五郎
建治二年⒁八月二日
武藏守北条义政（印）
相模守北条时宗（印）
E。警备外国来袭
译自《萨藩旧记》前集七、关东御教书。
为警卫外国来袭，乃遣在镇西有封地之北条兼时于镇西⒂。一切防战事宜，应与其部属加以商讨计划。作战之进退，均应听其指挥。又地头直属部下及寺社领本地一切人员，如有违背守护人之指挥及不团结一致者，应呈报前来，必予严惩。应将此旨布告萨摩全国周知等因，奉此，通知
岛津忠宗、下野三郎左卫门尉
正应六年⒃三月二十一日
陆奥守北条宣时（花押）
相模守北条贞时（花押）
（3）公元1274年文永之战
录自《元寇纪要》卷上，第14～19页。文永十一年（公元1274年）忽必烈集合元军和高丽军共三万余人，船九百艘，大举侵入日本，攻陷对马、壹岐两岛，并在九州北部肥前（今福岗）松浦登陆。日本军民奋勇抗战，元军使用火器，大败日本军。但元军不适于海战，将士又不和，夜遇台风暴雨，船多遇礁沉毁，日军趁机追击，元军伤亡甚众，不得已弃战而归。
文永十一年八月，元都元帅忽敦，右副元帅洪茶丘、左副元帅刘复亨抵高丽。冬十月，高丽都督使金方庆将中军，朴之亮、金忻知兵马事，任恺为副使。枢密院副使金侁为左军使，韦得懦知兵马事，孙世贞为副使。上将军金文庇为中军使，罗裕、朴保知兵马事，潘阜为副使。号三翼军。与忽敦、洪茶丘、刘复亨等以蒙汉军一万五千人，高丽军八千人，梢工引海水手六千七百人，战舰九百艘，发合浦。五日丁未直攻对马。守护代右马允宗助国率兵八千余骑御之。使译人真继男者问来故。贼不答，乱射如雨，直进上陆。助困苦战，亲射杀数人。宗马弥次郎的殪死贼魁骑马者。然众寡不敌，助国及其子宗马次郎、义子弥次郎、八郎等皆死之。（中略）十四日丙辰，贼转侵壹岐，登岸立赤帜。守护代左卫门平经高，以百余骑当之，不利，退入城中。十五日丁巳，城陷，经高死之。贼既破二岛，杀兵民，伏尸如麻。夺女子，以索贯其手心，系之船侧。寻寇肥前沿海郡邑。松浦党人拒斗，或阵亡，或为俘。助国家士小太郎兵卫次郎、经高仆宗三郎，奔报筑前、博多大宰府，告急于京师。又征发九国兵。少贰入道觉惠、其子三郎左卫门景资、镇西大友、出羽守赖泰等各率兵赴难，无虑十万二千余人。十九日辛酉，赋寇博多。二十日壬戌，贼舍舟登陆而骑，我兵邀击之，觉惠有孙年甫十二、三，弱弓用箭射贼，贼军哄笑，鼓铎震地。我马为之狂躁。贼将据高，鸣鼓指挥，贼兵勇捷，能从其指挥进退鼓声，有冲者圆而击之。毒箭而注，中之者皆毙。见我兵勇战而死者，则取其肝吞之。又其戎器有铁炮，丸大如鞠，连发二三千，飞鸣如雷。其势迅于车轮下坂，烟暗不知东西，我兵为之死伤甚多。（中略）贼又进于松林中，破大友赖康军，放火民舍，烟焰蔽天，延及箱崎祠。我兵将退保水城。（中略）既而日晚，赋亦兵疲，矢尽还登舟。金方庆谓忽敦，洪茶丘曰：我兵虽少，已如敌境，人自为战，即孟明焚舟，淮阴背水也。请复决战。忽敦曰：小敌之紧，大敌之擒，策疲兵战大敌，非完计，不若班军。刘复亨伤颇重，先引兵还。是夜，大风雨，贼船触崖多破，金侁坠水死。于是全军亦乘夜遁去。大宰府发战舰追之，贼船一艘留在志贺岛，合掌乞降。我兵未解其意，贼将以为不许降，自投海死，乃生获其徒卒百二十人，悉斩之。（中略）此役贼军不还者凡一万三千五百余人。（下略）
（4）公元1281年弘安之战
录自《元寇纪要》卷下，第5～11页。弘安四年（公元1281年），忽必烈又派遣忻都和范文虎等率兵约十五万，再次入侵日本。日本沿海修筑石垒，举国抵抗。元军劳师远征，兵多厌战，又逢飓风，船多沉毁，士兵伤亡甚众，被迫再次撤兵，生还者不足五分之一。从此，蒙古遂不再东侵日本。
弘安四年⒄夏四月，忻都、洪茶丘及金方庆、朴金、周鼎等，以蒙丽汉军四万人，战舰九百艘，发合浦。二十一日丙辰，来犯对马及壹岐，杀岛民三百余口，惨毒尤甚。岛民乃挚妻孥走匿山中，贼闻儿啼即至焉，至有父母杀其儿避之者。少贰资时，龙造寺季时等率兵数万防战于壹岐、濑户浦，斩敌将康彦、康师子等贼。贼登船楼，发炮火，我兵披靡，资时死之。六月五日已巳，战于策前志贺岛，败之。贼将洪茶丘几为我兵所获。贼将王万户横击之，我兵死者五十余人，茶丘仅免。六日康午，复战，大败之。时贼军中大疫，死于疫者凡三千余人。既而赋至宗像海。先是，筑前沿海地筑砂石为垒，高丈余，险外易内，难攀附而易骑登，以便临射。北条时宗又遣秋田城次郎、盛宗等将众师来督军事。及寇至，少贰觉惠其子景资、大友藏人贞亲、菊池武房、赤星有隆、叶室高善、相知比山代荣等凡九国、山阳、南海诸将皆来会于大宰府，威势极严，贼船不得近岸。然我军粮稍乏，人人危之。草野次郎经长夜袭烧贼船一只，斩二十一人。贼大骇，舳舻十里，以锁联之为圜，营外向，巨舰设石努，使薄击，乃发。我兵进战者，船小不能敌，前后袭贼者皆败。（中略）
初，元之发兵，诸将约曰：忻都、洪茶丘军由高丽泛海，抵壹岐。范文虎、李庭等军由庆元至平户岛。岛周围皆水，且非其所防，可以屯军。船先据此岛，使人乘轻舟入壹岐，召忻都、茶丘，合军共进为利，必当以六月望前会于此岛。阿刺罕行次庆元，病发遂死。元主命左丞相阿塔海代总军事，未至。范文虎等已航海，而亦未达。至是忻都、洪茶丘等相议曰：向约江南军与东路军六月望前会于壹岐岛。今南军不及期，我军先到，大战者数矣，船腐粮尽，将其奈何？金方庆不答。经十余日，又议如前。初金方庆曰：奉命赍三月粮，今一月粮尚在。俟南军来，合而攻之，得利必矣。请将不敢复言。既而范文虎以船舰三千五艘，蛮军十余万至，次能古、志贺二岛，忻都，洪茶丘军乃来会焉。于是肥筑海上舳舻相接。我军防战屡败之，斩招讨使忽都哈思等。赋以屡失利，乃移居肥前鹰岛。见山影浮波，疑暗礁在海口，不敢近。会青龙见于海中，硫黄气盈乎盈空，怪异百出。贼帅见之，大惧，单艇先遁。秋闺七月甲子朔，飓风大作，海水簸荡，贼船皆覆没破坏。左副元帅阿刺帖木几以下溺死者无算。流尸随潮汐入浦，浦为之塞，可践而行。海中积尸，观之如岛。漂流免死者，尚数千人，皆至鹰岛，缮修坏船七八艘，将逃归。少贰景资覗知之，率镇西兵舰数百掩击，杀伤溺死甚多，请降者千余人，悉斩之。能坷川 其尸于今津高丽寺。是时贼将范文虎、李庭等船亦皆坏，庭抱船板漂抵岸下，收其余众士卒存者十一二。（中略）元军不返者凡十万余人，高丽军亦七千余人。（下略）
①至元四年：即公元1267年。
②文永五年：即公元1268年，就在这一年，日本镰仓幕府拒绝了蒙古使者的要求。
③北条时宗：源赖朝于公元1199年死后，镰仓幕府实权掌握在北条氏手中。当时，北条时宗以执权名义，总揽幕府大权。
④寺社别当：即寺社的管理人。
⑤神主：即神社的主祭人。
⑥供僧：即供职于神社的僧侣。
⑦名主：即在地头之下，以业主之名，移其所有土地的地主。
⑧兵库头入道：在此处专指大友敕泰而言。“兵库头”为武器库管理人，“入道”为官三位以上居士的泛称。
⑨少贰入道：即指少贰经资而言。少贰本来是九州大宰府的府官，后来此官职世袭，变为姓氏。
⑩萨摩入道：即指宇都宫通房而言。
⑾河内权守入道：即指涩谷重乡而言。
⑿镇西谈议所：这是为防御蒙古来袭，而在九州新设立的管理诉讼权机构。此时蒙古来侵的情报日急，故不许可在九州有封地的家臣离开九州赴镰仓办理诉讼案件，而由新设的镇西谈议所就近处理一切诉讼。这一文件实为加强防卫体制的一种措施。
⒀这是幕府动员非直属的武士们参加防御蒙古兵来袭的命令。
⒁建治二年：即公元1276年。
⒂镰仓幕府借防御蒙古来袭，乃遣北系氏家族于镇西，设立镇西探题，统辖镇西的军事及诉讼事宜，进一步形成了北条氏的专政。
⒃正应六年：即公元1291年。
⒄弘安四年：即公元1281年，日本史学者常称弘安四年的战役为“弘安之役”。
第四部分 室町幕府时期
一、室町幕府的建立
译自《西源院本太平记》卷十四。建武三年（公元1336年），足利尊氏由镰仓占领京都，废后醍醐天皇，拥立徒有其名的光明天皇，自称征夷大将军，后设幕府于京都的室町，史称室町幕府，也称足利幕府。
足利尊氏继任大将，而东下关东，同相模次郎北条时行会战，战败之。于是关东又恢复安静。足利尊氏自称为征夷将军，拥有关东八个国之管领，对于此次在箱根相模川会战有功的家臣，都给予恩赏。没收新田义贞一族在武藏、相模、上总、下野所领的庄园，给予其家臣。（下略）
二、管领的设置
译自《壒囊抄》，在《日本古典全集》内。室町幕府的管领一职，概与镰仓幕府的执权一职相当，为仅次于将军的有力执政者。此职由足利氏一族的大名细川、斯波、畠山三家轮流担任。
管领设置是在室町幕府初期，本来称为执事。大御所尊氏时，朝臣高师直久任此职，成为管领，执行执事职。最初高上杉担任过此职。鹿苑义满院殿时，斯波修理大夫高经（法名道朝）开始承担此职时，再三固辞，只管领天下御计，领状由四男治部大辅义将担任此职云云。自此以后，足利氏一族即细川、斯波、畠山三家担任管领。
三、日本与明朝的贸易往来
录自《善邻国宝记》卷中。明初严海禁，只许外国在入贡时附载方物与中国贸易。室町幕府将军足利义满为求得与中国通商，上书明建文皇帝，并献方物。建文皇帝以温谕复之。
1、足利义满上明朝皇帝书、与明朝皇帝复书
日本准三后源道义①上书上明皇帝陛下。日本国开辟以来，无不通聘问于上邦。道义幸秉国钧，海内无虞。特遵往古之规法，而使肥富相副祖阿通好，献方物：金千两、马十匹、薄样千帖、扇百本、屏风三双、铠一领、铜丸一领、剑十腰、刀一柄、砚筥一合、同文台一个。搜寻海岛漂寄者几许人还之焉。道义诚惶诚恐，顿首顿首，谨言。 应永八年②五月十三日
明朝皇帝复书
奉天承运皇帝诏曰：复载之间，土地之广，不可以数计。古圣人疆而理之，于出贡赋力役、知礼仪、达于君臣父子大伦者，号曰中国。而中国之外，有能慕义而来王者，未尝不予而进之。非有他也，所以牵天下，而同归于善道也。朕自嗣大位，四夷君长朝献者以十百计。苟非戾于大义，皆思以礼抚柔之。兹尔日本国王源道义，心存王室，怀爱君之诚，踰越波涛，遣使来朝，归逋流人，贡宝刀骏马甲胄纸砚，副以良金，朕甚嘉焉。日本素称诗书国，常在朕心。第军国事殷，未暇存问。今王能慕礼仪，且欲为国敌忾，非笃于君臣之道，畴克臻兹。今遣使者到彝一如班示大统历，俾奉正朔，赐锦绮二十匹，至可领也。呜呼！天无常心，惟敬是怀。名无常好，惟忠是绥。朕都江东，于海外国惟王为最近。王其悉朕心，尽乃心，思恭思顺，以笃大伦。毋容逋逃，毋纵奸宄。俾天下以日本为忠义之邦，则可名于永世矣。王其敬之，以贻子孙之福。故兹诏谕，宜体眷怀。
建文四年③二月初六日
①源道义：即足利义满的别名。准三后即准太皇太后，皇太后和皇后的指示上书大明皇
