西方的没落(第二卷)-第52部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鸵庖宓模凰沂玖苏庖晃幕男牧樽詈蟮拿孛埽⒂纱硕蛊溆肫渌形幕挚础Ｂ楦鹗降南蠢竦慕峁褪鞘挂桓鋈瞬斡氲轿按蟮墓餐ǜ兄小故チ榈奈ㄒ欢按蟮摹氨宋铩本拖穸源鹑艘谎苍⒕佑谒纳砩希哟艘院螅砸磺行薪⑸氖虑榈乃炒樱统晌脑鹑巍５牵诟∈康率降拟慊诶裰校鲂缘墓勰钍前岛摹Ｋ轿囊崭葱朔⑾至烁鲂缘乃捣ㄊ遣徽返模凰龅闹皇墙鲂蕴嵘搅顺渎饣缘谋聿悖纱怂蝗怀晌嗣扛鋈硕伎杉亩鳌８鲂缘牡窃诟缣匚幕校凰歉缣匚幕畋局省⒆钐厥獾奶匦裕凰敫缣厥降男牧槭峭坏摹Ｒ蛭庵肘慊谑敲扛鋈说ザ牢约憾敌械氖隆Ｖ挥兴救四芗焓幼约旱牧夹摹Ｋ雷杂巧说卣驹谖尴薜拿媲啊Ｖ挥兴救四芄磺冶匦朐诟娼庵欣蠢斫獠⒔渤鲎约旱墓ァＩ踔辆土饷狻顾淖晕一竦媒夥乓钥夹碌母涸鹑蔚男形彩撬救说氖虑椤Ｏ蠢裨蛲耆皇歉鋈说氖虑椤鋈酥邮芟蠢瘢且蛭且桓鋈耍且蛭钦飧鋈恕慊诘墓勰钊丛は燃俣扛鲂卸募壑刀嘉ǘ赖厝【鲇谛惺闭弑救恕Ｕ饩褪俏鞣较肪缬牍诺湎肪纭⒅泄肪绾陀《认肪绲那鹚凇Ｕ庖簿褪且嘉颐堑姆稍嚼丛骄腿寺凼露蔷褪侣凼拢⑹刮颐堑幕韭桌砀拍罱ɑ诟鋈说男形墙ɑ诘湫托形脑蛩凇８∈康率降脑鹑胃写媪寺楦鹗降乃炒有裕鋈舜媪似毡橐恢拢恢氐５慕獬媪酥氐Ｏ碌那印饩褪撬惺ダ裰凶罨暮妥钕闹涞那穑以谒谋澈螅泊嬖谧攀澜缍囱ê臀尴薅Φ那稹Ｏ蠢袷鞘┯谀橙松砩系氖拢慊谑悄橙俗约涸谧陨碇谒氖隆６遥宰陨砉サ恼庵殖鲎粤夹牡募焓樱仁歉∈康率降娜死嗟睦犯凶钤绲闹っ鳎彩瞧渥詈玫难盗贰Ｔ谄渌魏挝幕校钭诺娜说母鋈松睿杂诿恳蛔魑某鲎粤夹牡淖纷伲疾辉诺饺绱酥匾牡匚唬蛭挥姓庵治幕蟀岩磺卸冀桓队谖淖中鹗觥Ｈ绻道费芯亢痛谴右豢季褪俏鞣骄竦奶卣鳎蝗绻嫡饬秸咦钪绽唇簿褪亲晕疑笫雍外慊冢蝗绻滴颐堑纳蛭恢肿孕藕妥跃醵恢赶蛄死繁尘啊庠诒鸬牡胤缴踔潦遣豢上胂蠡虿豢扇淌艿模蛔詈螅绻滴颐窍肮哂谝郧晡ノ焕纯疾炖罚皇窍窆诺涫澜绾椭泄茄湔哦奘危怯幸欢ǖ姆较颍易苁羌亲耪饩浼负跏ダ褚话愕穆商酰骸叭坷斫猓褪侨靠硭 保═out prendre； c’est tout pardonner）——那我们之所以有这一哥特教会的圣礼，这一不断的通过历史的考验和证明来帮助自我减负，都要感谢这种种。每一次忏悔，就是一篇自传。意志的这一特殊的解放对于我们是如此之必要，以至于如若未获赦免，必会导向绝望、甚至毁灭。只有那感受到这一灵性释放的天福的人，才能理解那复活圣礼（sacramentum resurgentium）的古老名称，理解那属于复活之人的这一圣礼的真谛。
当心灵在这个最严峻的决定性时刻只能靠自己的资源的时候，某些未解决的问题仍旧像无尽的阴云一样笼罩在头上。因此我们可以这样说：也许没有一种宗教制度能像这种宗教这样为世界带来如许多的幸福。哥特式宗教的全部灵性和神圣的爱，就依存于通过那被授予僧侣的权力而获得充分赦免的确然性。在继这种圣礼的衰落而来的不安中，哥特式的生活快乐和光明的马利亚世界也都随之消失了。只有带着其狰狞可怖的全班人马的魔鬼世界依然存在。接着，代替那一去不复返的天福而来的，是新教尤其清教的英雄主义，这种英雄主义在不利形势下，纵使毫无希望，也要继续战斗。歌德曾经说：“秘密忏悔从来不应该来自人类。”在它已经消逝的土地上，一种极度的热忱传布开来。伦理和服装、艺术和思想，都采取了那唯一依然醒目的神话的黑夜色调。再也没有什么能比康德的学说更晦暗的了。“人人是自己的神父”，此即人们所能理解的信念，但这仅仅是就教士职务中包括责任的那一部分来说，而不是就其拥有权力的那一部分来说的。没有人会带着对赦免的内在确定性去自行忏悔。由于心灵仍跟以往一样迫切地需要从过去中摆脱出来，所有高级的交流形式都被用上了，而在新教国家中，音乐和绘画、书信和纪事，都从描绘的方式变成了自责、悔罪和漫无边际的忏悔的方式。甚至在信奉天主教的地区——尤其是在巴黎——当对忏悔和赦罪的圣礼发生怀疑时，也就开始把艺术当作心理学了。对世界的看法迷失在自身内部无尽的自我斗争之中。同时代的人和子孙后代都被召来充当教士和法官，以取代无限的位置。个人的艺术——在用以区分歌德和但丁、伦勃朗和米开朗基罗（Michelangelo）的意义上——成为告解的圣礼的替代品。这也表明这种文化已经处于晚期的状态。
毕达哥拉斯、穆罕默德、克伦威尔（3）
四
在所有的文化中，宗教改革皆具有相同的意义——使宗教回复到其原初观念的纯洁性，就像其在初始的伟大世纪里所呈现的那样。没有一种文化不曾出现过这种运动，不论我们对之是有所了解，比如在埃及的情形中，还是无所了解，比如在中国的情形中。进而，这还意味着城市以及与之相伴随的城市精神逐渐摆脱了乡村的心灵，它在与后者的无限权力的抗衡中确立了自身，并开始参照自身当时的自我而重新思考原始的前都市时期的情感和思想。在麻葛世界和浮士德世界中，那在这一点上催生新宗教之萌芽的，正是命运，而不是思想的理智需要。今天，我们知道，在查理五世统治时期，路德差一点就成为了整个不可分割的教会的改革家。
因为路德，像所有文化中的一切改革家一样，在从空旷的大地上伟大的苦行者到城市僧侣的巨大系列中，并不是第一个，而是最后一个。宗教改革是属于哥特式的，它的完成和圣约书（testament）亦是如此。路德的众赞歌（chorale）“上主是我坚固保障”（Ein’feste Burg）其实并不属于巴罗克式的灵修抒情诗。在那里面，仍然鸣响着圣歌《震怒之日》（Dies irae）的那种庄严的拉丁风格。它是“战斗教会”最后的强有力的撒旦之歌。路德——像从1000年以来出现的每一个改革家一样——对教会的斗争不是因为教会要求太多，而是因为它要求太少。这改革的洪流自克吕尼（Cluny）流出：通过布雷西亚的阿诺德（Arnold of Brescia），他宣传回到使徒的朴素生活，并在1155年被处火刑；通过弗洛里斯的乔基姆，他第一个使用了“reformare”（改革）这个词；通过方济各修会的圣徒；通过托底的雅各波内（Jacopone da Todi），这位革命者和《圣母悼歌》（Stabat Mater）的歌者，由于年轻妻子之死而遁入空门苦修，并因博尼法斯八世（Boniface Ⅷ）治理教会过于松弛而力图将其推翻的骑士；再通过威克利夫（Wyclif）、胡斯和萨沃那洛拉；直到路德、卡尔施塔特（Karlstadt）、茨温利（Zwingli）、加尔文——以及罗耀拉。所有这些人的意图，都不是要去征服哥特式的基督教，而是想使它臻于内在的完善。同样的情形，在马西昂、阿泰纳西乌斯、一性派和聂斯脱利派那里也有发生，他们曾在以弗所和卡尔西顿公会议上力图纯洁信仰并引导它回到其源头。但同样地，公元前7世纪古典的奥菲斯派也是甚至在公元前1000年以前就已出现的那一系列教派中最后的而不是最初的一个。同样地，在埃及，古王国结束时即埃及哥特时期的拉教的建立也是如此。所有这些所表明的只是一个结局，而不是一个新的开端。也正是如此，大约在公元前10世纪时，吠陀宗教中也发生了一次改革和完善的运动，随之而来的是晚期婆罗门教的建立。而在公元前9世纪时，在中国的宗教历史上，必定也曾发生过一次相应的时代转折。
不论各种文化的宗教改革彼此之间的差别是多么之大，但其目标都是一样的——把偏离正道太远而误入了作为历史之世界和时间世俗主义（time…secularism）的信仰引回到属于自然、纯洁的醒觉意识的王国和纯粹为原因所控制、为原因所充斥的空间之中；从经济（“财富”）的世界返回到科学（“贫穷”）的世界，从贵族和骑士的社会（这也是文艺复兴和人文主义的社会）返回到圣徒和苦行者的社会；最后（重要的是，它同样又是不可能的）从道貌岸然的人中才俊的政治野心返回到不属于这个世界的神圣因果关系的王国。
在那些时代里，西方——在其他文化中情形也是一样——把居民的基督教团体分成政治阶层、教士阶层和经济阶层（即市民）三个等级，但由于这种观点属于城市而不属于城堡和乡村，因而官吏和法官属于第一个阶级，有学识的人属于第二个阶级——农民则被遗忘了。这就是文艺复兴和宗教改革之间对立的关键，这种对立是一种阶级对立，而不是像文艺复兴和哥特文化之间那种在世界感上的差别。城堡趣味和修道院心灵被搬进了城镇，并且在那里跟以前一样依然处在对立之中——例如佛罗伦萨的美第奇家族与萨沃那洛拉的对立，又如古希腊的城市贵族（以及他们的今天终于传下文字的荷马）与最后的奥菲斯派（这些人也是作家）的对立。文艺复兴的艺术家和人文主义者是抒情诗人和吟游诗人的合法传人，并且正像从布雷西亚的阿诺德到路德一脉相传一样，从波尔那的贝特朗（Bertrand de Born）和皮尔·卡丁那尔（Peire Cardinal），经彼特拉克（Petrarch）到阿利奥斯托（Ariosto），也有一条脉络贯穿着。城堡已经变成市镇的房舍，骑士已经变成贵族。整个运动都依附于朝廷的宫邸；它把自身局限于旨在感染上流社会并使之发生兴趣的表现领域；它是明朗而快乐的，就像荷马一样，因为它是宫廷的——在那样一种氛围中，问题都属于低级趣味，在那里，但丁和米开朗基罗都不免感到无地自容——它还作为一种新的趣味而不是作为一种新的世界观越过阿尔卑斯传布到北方的朝廷之中。属于商业城市和都城的“北方”文艺复兴，不过就存在于这一事实之中，即意大利贵族的上流社会替代了法国骑士的上流社会。
但是，这些最后的改革家，路德们和萨沃那洛拉们，也是城市僧侣，这使他们与乔基姆们和伯纳德们有着本质的不同。他们的智性的和都市的苦行，不过是从幽静山谷的隐修住所搬到巴罗克时代的学者书斋的跳板。使路德产生释罪教义的神秘体验并不是圣伯纳德的面对山林星空的体验，而是一个从狭窄的窗间向街头、墙壁和山墙看望的人的体验。上帝遍在的广阔的自然远居于城墙之外；脱离了土地的自由的心智却居于城墙之内。在城市的、为石墙所包围的醒觉意识里面，感觉和理性彼此分开并且变成了敌人，因此最后的改革家的城市神秘主义是一种彻头彻尾的纯粹理性的神秘主义，而不是一种内省的，亦即一种概念启发的神秘主义，面对这种神秘主义，古代神话中那些光彩照人的多姿形象将变得黯然失色。
因此，从其实际的深度看，这种城市神秘主义必然是属于少数人的事物。以前甚至对最穷苦的人也能提供某些可把握的东西的那种可感觉到的内容，现在什么也没有保存下来。路德的强有力的行为是一个纯理智的决定。作为奥卡姆路线最后一位伟大的经院学者，他并不是无可称道的。他彻底地解放了浮士德式的个性——僧侣的从前处于这个性与无限之间的中间人地位被取消了。现在，它完全是单独的、自我定向的，它是自己的神父，是自己的法官。但是，一般人只能感觉到而不能理解存在于个性之中的解放因素。诚然，他们是热烈地欢迎可见义务的撕毁，但他们未能认识到这些义务已经被甚至更加严格的理智的义务所取代了。阿西西的方济各是予多取少，而城市的宗教改革是取多予少，至少就绝大多数人来说是这样。
路德用“因信称义”而取得内心赦罪的神秘体验来取代忏悔圣礼的神圣因果关系。在悔罪这个概念上，他和明谷的伯纳德的看法是十分接近的，即认为悔罪是毕生要做的，是持续的理智的苦行，与重在外在的、可见的事功的苦行截然相反。他们两人都把赦免理解为是一种神迹：只要人自己在悔改，那就是上帝在改变他。但是，任何纯粹理智的神秘主义都无法取代那在外面的、在自由的自然之中的“你”（Tu）。这两人都说过：“你必须相信上帝已经宽恕了你”，但是，对于伯纳德来说，信仰是通过僧侣的力量而提升为知识的，而对于路德来说，它却要经过怀疑和不懈的坚持。这个脱离了宇宙、被安置在个体存在之中、并且孤独的（在这个词最可怕的意义上说）和渺小的“我”，需要一个强有力的“你”的接近，而且理智越是脆弱，那需要就越是迫切。这里就是西方僧侣的根本意义所在，他们从1215年起就通过受令行使圣礼及其不可消除的特性而被提升到其他人之上：他们就是一只手，连最可怜的人也可借之而把握到上帝。同无限的这一可见的联系被新教完全摧毁了。强大的心灵能够也确曾为自己赢回过它，但对于比较软弱的人来说，这一联系已逐渐地消失。尽管对于伯纳德来说灵性的奇迹有凭借自己成功的时候，但他并不排除他人可以采取更为温和的方式，因为他的心灵的开悟已经向他敞现了无所不在、永远接近、永远有所助益的活生生的自然的马利亚世界。路德只了解他自己而不了解人，他树立了一种假想的英雄主义以取代人的实际弱点。在他看来，生活就是与魔鬼的生死决战，他呼吁每个人都投入这场战斗。而每一个投入战斗的人都是各自为战。
宗教改革废除了哥特式神话整个光明的和慰藉的一面——对马利亚的崇拜，对圣徒、圣物的敬奉、朝圣、弥撒�
