奇迹课程正文简体版-第47部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


2。　那么，你何不心甘情愿地化解这一切，并庆幸自己不致永远受它的束缚。2你过去曾教过自己如何囚禁上主之子，只有神智不清或沉睡不醒的人才会梦到这不可思议的事。　3上主岂能学习如何不作上主？4拥有上主一切能力的圣子，岂能学习变为无能？5你怎么可能甘心以过去所教给自己的一切，取代你本来拥有以及所是的一切？
3。　救赎只是显示给你当前的真相，教你如何由过去所有的经验中永远地脱身。2学习远在效果显示出来以前就已完成了。3因此，学习属于过去，但它却有左右现在的能力，因为它会把你认定的意义硬套在现在之上。4你的经验根本不会赋予现在任何意义。5你过去所学的一切，既无助于你了解现在，也无法帮你化解过去。6你的过去，就是你教给自己的一切。7把那一切都放下来吧。8不要企图透过它的”光明”去了解任何事物，因你若透过黑暗去看，只会使一切变得更加模糊不清。　9不要信赖任何黑暗，以为它能光照你的明
悟；你若如此，便等于与光明对立，不论你看什么，都会认为那是黑暗。10然而，黑暗是无法看见的，因它只代表了根本不可能看见的一种状态而已。
4。　凡是尚未将自学而来的黑暗带到内在光明中的人，既无法判断真理，也不可能重视这课程的。2然而，上主不会舍弃你。3因此，祂为你送来了另外一课，并交托给圣灵，圣灵已为每个光明之子学会了这一课。4这课程散发出上主的荣耀，因其中蕴含了祂乐于与圣子共享的德能。5效法祂的喜乐吧，那本来就是你的。6但若要成就此境，你必须心甘情愿地把所学会的黑暗经验一并带到真理前，欣然交托出来，展开双手去领受，而非紧握着去夺取。7每个黑暗经验既非你所愿，何不交给传授光明的那位圣者，祂会由你手中接收过去的。8祂十分乐意用祂为你而学的光明课程与你的交换。9切勿相信你从祂之外所学到的课程会有任何意义。
5。　有一个试金石；灵验有如上主，能验出你所学的是否真实。2如果你内心一无所惧，而你所遇见的人，甚至想起你来的人，都能分享你的圆满平安，那么你才能肯定自己所学的必来自上主，而非你自己。3若非如此，你心中残余的黑暗经验，不只会伤害及妨碍你，还会波及你身边的人。4缺乏圆满的平安，只表示出一件事，即：你认为自己并没有按照天父的旨意来对待上主之子。5每个黑暗经验，不论以何种形式出现，所教的不外于此。6圣灵会以光明课程来取代你所拒绝的黑暗课程，并让你明了，你的意愿与天父及圣子的旨意仍是一致的。
6。　不要担心自己怎能学会那和你过去的经验完全相反的课程。2这岂是你能知道的？你的责任十分简单。3你只需认清过去所学的那一套并非自己想要的。4祈求祂来教你吧，不要再用你的经验来证实过去的那一套了。5当你的平安受到任何威胁或骚扰时，便对自己说：

7我不知道任何事物的意义，包括这件事在内。8因此，我也不知道如何回应。9此刻，我不愿用过去的经验作为引导我的光明。


10只要你不再教给自己所不了解的事，上主所赐的神圣向导便会为

你发言。11你一旦能放下过去的一切，且交托给祂，祂就会堂而皇之地进入你的觉识之中。
7。　你无法将自己导向奇迹，因为当初就是你把事情搞砸了，才需要它的指引。2为此，上天才会赐你施行奇迹的可靠方法。3上主之子所需要的东西，天父不可能给不出来，只要祂愿意投靠祂，即使是短短的片刻也就够了。4然而，祂不能迫使圣子投靠祂，这有违祂的身份。5上主不可能失落自己的终极身分，祂若如此，你也会失去你的。6祂的身分亦是你的，祂不可能改变自己，因你的终极身份是永恒不易的。7奇迹就是藉着看出上主之子的本来面目，而非他的虚伪矫饰，来肯定上主的永恒不易。8奇迹所带来的结果，只有清白的本性才可能达到，由此证实了清白的存在。
8。　　你如此死心塌地地屈服于罪咎的控制，怎能重建自己的清白？2那是不可能做到的。3不过你最好确定一下，自己真的愿意承认那是不可能的才行。4其所以不可能，是因为你认为自己能够个别处理生活的某些细节或某个层面就够了，并且认为圣灵的引导亦非万能的。5就这样，你把他变得不值得信赖，还把这捏造出来的不可靠性当作借口，向祂隐瞒某些黑暗经验。6你既如此限制了自己所接受的指引，自然无法信赖奇迹会答复你所有的问题。
9。　你难道认为圣灵会扣留祂要你施予之物？2你的问题没有一个是祂的奇迹所不能解决的。3奇迹是为你而设的。4它早已化解了你内心所有的恐惧、痛苦、挣扎。5祂把这一切全都带到光明中了，不只接收下来，并且认清了它们虚无不实。6祂为你光照了每一个黑暗经验。7祂也修正了你教给自己的每个经验。8它们从未存在于天心之中。9过去既束缚不了祂，也束缚不了你。10祂对时间的看法与你不同。11祂给你的每个奇迹，都能纠正你对时间的用法，变成了祂的时间。
10。　　已将你由过去解脱出来的那一位，自会让你看出，你是自由的。2祂为你作了这一切，你只需要把祂的成就纳为己有即可。3正因是祂做的，故也是必是你的。4祂已帮你摆脱了你自己营造的一切。5你能否定祂，但你对祂的祈求却不可能无效。6祂一向以祂的恩赐来取代你的。7祂会将光明的教诲稳扎在你心中，任何阴森的罪咎受都无法侵入祂所临在的圣地。8感谢上主，祂在那儿，并透过你而工作。9祂所做的一切事工也都属你所有。10祂就是藉着你让祂透过你
所行的每一个奇迹而把奇迹赐给了你。
11。　上主之子一向是不可分的整体。2正因上主把我们当作一个，我们方能明了自己在祂内是一体的。3来自上主的神圣导师必肖似祂的造物主，上主之子亦然；上主透过祂所派遣的导师，彰显出自身以及上主之子的一体性。4静静地聆听，不要提高自己反对的声浪。5因为祂所传授的是一体性的奇迹，一切分裂必会在这一课前销声匿迹。6你在世上就效法祂那样地教诲人吧！你就会忆起自己原来一向都如天父一般地创造。7创造的奇迹从未中断过，其上印有不朽的神圣标记。8这是上主对一切造化的旨意，一切造化也在同一愿心下合而为一。
12。　凡是随时提醒自己一无所知，并甘愿从头学起的人，必会学有所成。2他们一旦开始信任自己，就学不到东西。3他们既认为自己已知道一切，就摧毁了学习的动机。4除非你通过了那平安试金石的测试，否则不要自以为懂得任何事情，因为平安与了解是相辅相成的，绝不会单独出现。5两者形影不离，这是基于天津。6两者互为因果，互为表里，因此，少了其中一个，另一个也不可能存在。
13。　只有以身作则，显示出了解后的具体成效，否则不能算真正的知道；唯有认清个中道理的人，才真正学到了东西。2因此，他们所要的只有平安，此外无他。3每当你自认为知道真相时，平安就会离你而去，因为你已背弃了平安的导师。4等到你全面认清自己并不知道真相，平安就会再度回到你身边，因这表示你已邀请了祂，并为祂而舍弃了小我。5不要再向小我祈求任何东西，这是你唯一需要做到的事。6只要你肯为祂留下一点空间，圣灵就会亲自充满每一颗心灵。
14。　如果你想要平安，就必须撇下教你攻击的老师。2平安的神圣导师绝不会遗弃你的。3你能遗弃祂，但祂绝不会以牙还牙，因祂对你的信心就等于祂对你的了解。4这和祂对造物主的信心一般坚固，祂深知对造物主的信心必然涵括了对其造化的信心。5这一贯性正显示了祂不可能弃守的神圣本质，因那不合乎上主的旨意。　6祂满眼所见的只是你的完美，故能把平安赐给所有自知需要平安的人，而他们必会得到平安的。7为平安预备道路吧！它就会来临。8这种体认就在你内，平安亦由此而生。

1。　
15。　　两者都是出自上主的德能，这德能非你莫属，一如非祂莫属。2你以为自己对祂一无所知，这纯是因为没有人能独自知道祂的真相。3然而，你一看到祂透过你所做出来的伟大事工，便不可能不相信，你确是透过祂而作出来的。4它的影响，无远弗届，不可能出自你，这使你再也无法否定那终极根源了。5为祂保留一些空间吧，你就会发现自己充满了能力，没有任何东西侵扰得了你的平安。6这便是你的试金石，藉着它，你才能够明认自己确已明白了。




















第十五章　　神圣的一刻

一．　时间的两种用法


1。　你可能想象得出，没有操心、忧愁、焦虑，时时刻刻都活在全然安详与宁静中，会是怎样的境界？2时间原是为此目的而设的，只为了学习这一点。3除非你以祂的教诲作为整个学习目标，否则那来自上主的神圣导师是不会心满意足的。4直到你只以祂为师，心无旁骛（wù），祂的教诲任务才算完成。5一旦臻至此境，你便再也无需老师或时间这类教学设施了。
2。　你若认定圣灵的教诲既耗费时日，成效又杳不可知，很可能为此深感挫折。2事实并非如此。3因圣灵以祂特有的方式利用时间，却不受时间的束缚。4时间是祂的教学伙伴。5它或许会耽搁你，却耽搁不了祂。6表面上好似被浪掷的时间，纯是基于你与小我认同之故，它一向利用时间来维系它对毁灭的信念。7小我也和圣灵一样，利用时间来说服你相信它所教的必然结局。8小我的目标是死亡，那是它的结局。9圣灵的目标则是生命，它永无止境。
3。　小我虽然与时间联手，却不是朋友。2因为它既不信任死亡，也不信任生命；它为你争取来的东西，连自己都感到无法忍受。3小我要置于死地的是你，而非它自己。4小我那诡异的宗教信仰，必会使你相信，你死后都难逃它的魔掌。5它要你死后都不得安宁，而赐你地狱的永罚。6它虽告诉你有关天堂的种种，却向你保证，天堂不是属于你这种人的。7有罪的人哪有资格奢望天堂？
4。　与小我认同的人，非相信地狱不可。2他们所有的梦魇及恐惧都与它脱离不了关系。3小我告诉他们，地狱即是他们的未来，它所有的教诲都指向这方向。4地狱是它的目标。5虽然小我指向死亡及毁灭的结局，它自己却不相信如此。　6小我只是替你向往那死亡的目标，它并不以此为足。7凡是跟随小我教诲的人，没有一个不害怕死亡的。8如果死亡只被视为痛苦的结束，那有什么好怕的？9我们先前已谈过小我思想体系的诡异之处，在此更是昭然若揭。10小我必须装作帮你躲避恐惧，如此你才会继续效忠于它。11然而，它又必须激起恐惧，才能维系自身的存在。12小我通常都能成功地双管齐

下，任凭相互矛盾的目标各自为政，　表面上好像颇能和平共存似的。13小我是这样教的：天堂的希望遇到死亡就结束了。　14由于你与小我无法分开，而它又不可能正视自己的死亡，　只好抓着你不放，因为罪恶感是永恒的。　15那便是小我眼中的不朽。16小我的时间观念都在为那种不朽而撑腰。
5。　小我告诉人，天堂就在此时此地，因未来乃是地狱。2即使对于听命于它的人，小我仍旧毫不留情地攻击，非置他于死地不可，老跟他讲一些地狱的事情。3小我告诉他，地狱同时也在眼前，要他跃过地狱，跳入彻底遗忘的虚无之境。4小我唯一容许人以平等心去面对时间，只限于过去。　5即便是过去，它仅余的价值就是它已不复存在。
6。　小我利用时间的方式是多么黯然而悲观！2多么吓人！3由于它相信过去与未来都是同一回事，在这狂热而固执的信念下，隐藏了对平安更阴险的威胁。4小我从不宣扬自己的最后下场，因它愿自己的信徒始终相信它能帮助他们找出一条生路。5但相信罪咎的存在，必然会连带着相信地狱，这是一定的事。　6小我只有把地狱带到此地，才能让人经验到地狱的恐怖，让人预尝未来的可怕。7没有一个相信自己该受地狱惩罚的人，会相信那惩罚终会平平安安地结束。　　　　　　
7。　圣灵的教诲则是：地狱根本不存在。2是小我把现在营造得像地狱一般。3相信地狱会使你难以了解现在，因为你对它心怀恐惧。　　　　4圣灵稳健地领你迈向天堂，就像小我领你迈向地狱那般笃定。5因圣灵只知道现在，并利用现在来化解恐惧；小我则利用恐惧把现在变得一无所用。6在小我利用时间的方式下，恐惧是势所不免的。　　　　7根据小我的教诲，时间不过是一种累积罪咎的教学工具罢了，等它一直蔓延到涵盖一切之时，就会招致永恒的报应。
8。　圣灵现在就愿化解这一切。2恐惧不属于现在，而是属于根本不存在的过去及未来。3只要每一刻都与过去清楚地划分界线，不让过去的阴影侵入未来，恐惧就无法存于现在。4每一刻都是清净无染的重生之刻，上主之子就这样摆脱了过去，重生于现在。5现在会无尽地延伸下去。6它是如此美妙，如此清净，不受罪咎所染，其间唯有幸福。7黑暗的记忆已不复存在，不朽及喜乐就在当下。
9。　这课程并不需要时间。2因为没有过去及将来，还算是什么时

间？3然而，迷失到这么彻底的程度，确实需要时间；但回归你的真相，则不需要任何时间。4试着效法圣灵利用时间作为迈向幸福与平安的教具吧。5把握当下这一刻，视所有的时间尽在此刻之中。6过去的一切无法左右你，就在此刻，你获得了彻底的赦免，　完全自由，不受任何诅咒。7在这神圣的一刻，神圣本质会重获新生，你大无畏地走入时间中，却不再与时间一起浮沉变迁。
10。　没有变化，时间就显得难以想象，而神圣本质是不变的。2这一刻，不只教你认出地狱不存在。3天堂即在这一刻的救恩中。4天堂也是永恒不易的，因为重生于神圣的现在，就等于由变化无常中解脱出来。　5变易是一种幻象，是那些看不出自己是清白的人教给你的。6天堂