奇迹课程正文简体版-第60部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挝瘛�8只献上祂所要求的，你就会懂得，要求于你的那一部分，何其渺小，而祂那一部分，则何其伟大。
7。 这样就会使神圣的一刻变得如此容易而自然。2是你把它变得困难无比的，因为你坚持自己必须多做一点。3你只需付出这么少，就能得到这么多；这个概念令你难以接受。4你与圣灵的贡献简直不成比例，你很难不把它视为有辱你的尊严。5你还是坚信自己的了解对真理是极大的贡献，它之所以成为它，全靠你的了解。6然而，我们一再强调，你无须了解任何事情。7救恩之所以容易，正是因为它从不提出你目前无法做到的要求。
8。 不要忘了，是你的决定把本来自然而容易的事情变得极不可能。2你若相信神圣的一刻对你困难无比，那是因为你自命为仲裁者，自行断定什么才是可能做到的，你仍不愿意让位给深知真相的那一位。3相信奇迹有难易之分的整个信仰核心即在于此。4上主所愿之事，不只是可能的，而且已经发生了。 5为此之故，过去才算过去了。6在实相中，它从未发生过。7在你心中，它才需要化解，因为你认为它真的发生了。
五。 幸福美梦
1。 现在，你应准备去化解那从未发生的事。2你若已经懂得真理与幻相的差别，救赎就形同虚设了。3神圣的一刻，神圣的关系，圣灵的教诲，以及完成救恩的一切工具，都顿失其目的。4因为这种种设施不过是要把你可怕的噩梦改变为幸福的美梦而已，毕竟从美梦中，你比较容易悟入真知之境。5不要在这事上自作主张，因你连进步及退步都分辨不清。6你把自己最大的几个进步判为失败，却把严重的退步评为成功。
2。 不要先设法由心中消除所有的恐惧及嗔恨之后，才求助于神圣的一刻。2那原是它的任务。3在你向圣灵求助以前，切勿回避自己的罪咎。4帮助你是祂的天职。5至于你的任务，则只是向祂献上你小小的愿心，让祂消除所有的恐惧及嗔恨，使你得以接受宽恕。6你的小小信心，与祂的谅解一联手，便足以让祂在这基础上奠定你的救赎任务，并保证你会轻易地完成。7偕同祂，你搭起了一座天梯，奠基于信仰的坚石，直达天庭。8你是不会藉它而独自升天的。
3。 神圣一刻虽不是由你指定的，但你的神圣关系却在这一刻中得到重生及祝福，成千上万的人会透过这神圣关系与你一起升入天堂。2这岂是你计划得了的？ 3这种任务岂是你能预作准备的？4然而，这是可能做到的，因为上主愿意如此。5而祂绝不会改变自己的心意。6手段与目的都是祂的事。7你已经接纳了其一，另一个自然也会提供给你。8这类目的不可能没有实现的方法。9祂自会提供方法给所有分享此一目的的人。
4。 幸福美梦得以成真，不是因为它们只是梦而已，而是因为它们是幸福的。2它们必定充满了爱。3它们的信息是“愿祢的旨意得以实现”，而非“我偏要别的”。4如何使方法与目的前后呼应，不是你所能了解的工作。5你甚至还不明白自己早已接纳了圣灵的目的；你只会用这庸俗的方法去完成任务。6只需要一点点信心，改变你的目的，就足以帮你接受圣灵的方法，并发挥大用。
5。 爱你的弟兄如你自己一样，这并不是梦。2你的神圣关系也不是一个梦。3如果这神圣关系内还残余什么梦的成份，表示它仍属于一种特殊关系。 4不过，这对圣灵十分有用，因祂在世上负有特殊使
命。5此梦会变成幸福美梦，圣灵能透过它，将喜悦散播给成千上万仍然相信爱是恐惧而非幸福之人。6祂赋予你人际关系的任务，让祂代你接受下了吧，好使祂的任务功德圆满；除此之外，这个关系不需要任何东西来帮它完成祂的目标。
6。 当你感到自己的神圣关系受到威胁时，应立刻停下来，不顾内心的恐惧，尽管向圣灵献上你的愿心，让祂将那一刻转换为你所愿意的神圣一刻。2祂绝不会使你的希望落空的。3不要忘了，你的关系只有一个，只要有一部分受到威胁， 其余部分必也遭到池鱼之殃。 4如今，你或弟兄都不可能独自经验恐惧，也无法独自处理恐惧，这是结合的力量所带来的祝福。5切勿相信你能独自经历或处理这个恐惧。6这是不可能的，同理，神圣的一刻也不可能单独临于你们中任何一人。7不论是哪一方发出邀请，它都会临于双方身上。
7。 当危机好似现前时，神智比较清明的那一方，应该记得自己亏欠对方多深，深深感念对方的恩德，并且高兴自己终有机会偿还此债，把幸福带给彼此。2愿他记住这一点，并说：
3我自己渴望这神圣的一刻，并愿与我所爱的弟兄分享。
4没有他，我不可能拥有这一刻；没有我，他也不可能。
5而此刻正是我们共享这神圣一刻的大好良机。
6因此，我选择这一刻，作为献给圣灵的礼物，使祂的祝福能降临于我们身上，让我们一起活于平安中。
六。 超越身体
1。 没有任何东西存在于你之外。2这是你终须学习的课题，也就是觉悟出：天国已经重归于你了。3因这是上主的唯一创造，祂从未离开过它，也从未与它分开过。4天国乃是上主之子的居所，他从未离开过自己的天父，也从未活于祂之外。5天堂不是一个地方，也不是某种状态。6它只是对圆满的一体性的一种意识，也是明白此外无他的那个真知；在这一体之外， 空无一物，在这一体之内，别无他物。
2。 上主除了有关自身的真相以外，还可能给你什么？2还有什么其它东西可以给？3你以为自己能够给予或得到其它东西，这一信念使
你再也意识不到天堂以及自己的真实身分。4而你还作了一件连自己都不明白的怪事。 5你已把自己的罪咎由心中转移到身体上去了。 6然而，身体是不可能有罪的，因它自己无法做出任何事情来。7你若认为你憎恨自己的身体，那是自欺之谈。8你所恨的是你的心，因罪咎已经侵入其中了，你的心会继续与弟兄之心保持距离；而那是不可能的事。
3。 心灵是声息互通的，身体则非。2只有把身体的属性硬套在心灵上，才有分裂的可能。3心灵好似变得支离破碎，成了孤独的个体。4它将那构成分裂的罪咎投射在身体上， 身体被迫为心灵的分裂负责，受尽痛苦及死亡的折磨，不让心灵得知自己的真实身分。5心灵是不可能攻击的，却能营造幻境，指使身体代它行动。6然而，不论身体怎么做，似乎都满足不了心灵。7除非心灵相信身体确实按照它的幻相而行动了，否则它会攻击身体，在它身上投射更深的罪咎。
4。 在这事上，心灵显然充满了错觉。2它不可能攻击，却坚称自己能够，并尽其所能地伤害身体以资证明。3心灵虽不可能攻击，但它能欺骗自己。4这是它所能做的事，相信自己已经攻击了身体。5它能把自己的罪咎投射出去；但投射之后，罪咎并没有消失。6尽管它显然能够故意曲解身体的使命，却无法改变圣灵为身体所设定的任务。7身体不是爱所制造出来的。8然而，爱并不会诅咒它，反而慈爱地善加利用，它会尊重上主之子所造之物，藉此身体把他由幻觉中解救出来。
5。 你难道不愿将分裂的工具转译为救恩的途径，而为爱服务？2你难道不欢迎也不赞成把报复的幻境转化为解脱？3即使你对身体的知见分明是病态的，也不要把这知见投射在身体上。4因为你想把不具破坏力之物变得有破坏力，这种企图是不可能有任何结果的。5上主只会创造祂愿其存在之物，这是祂的旨意。6你无法把祂的旨意变为有破坏力的。7只能幻想自己的意愿与祂的旨意相互抗衡，但也仅此而已。
6。 把身体当作代罪的羔羊；担起那罪咎，指使它攻击，又为你要它做的事而怪罪于它，实在是疯狂至极。2幻想是不可能实现的。3你想要的不过是这些幻境罢了，它与身体的表现完全是两回事。4并非身体梦见这些幻境，是这些幻境把身体当作代罪羔羊，其实身体本来是可以充当助缘的。5因那些幻境已把你的身体变成了你的“敌
人”，脆弱无能，又阴险狡诈，理当为你所痛恨。6这对你又有何益处？7你已经与你所恨之物认同了，视它为报复的工具，和罪咎的祸首。8你就是这样对待一个本身并无意义的东西，称它为上主之子的居所，让它反身与上主之子为敌。
7。 这就是你所营造的上主居所。2上主与祂的至圣之子都无法进入那庇护仇恨之地，你在那儿散播复仇、暴力与死亡的种子。3你营造出这个身体，供罪咎驱使，并梗在你与其它心灵之间。4心灵原是声息互通的，你却不去与它们认同。5你视自己被囚于个别的监狱中，音讯阻绝，既不可能对外联系，也无法被联系到。6你痛恨自己所造的这个监狱，有意毁灭它。7但你又不愿就此脱身，还它一个清白，让它全身而退。
8。 然而，唯有如此，你才能脱身。2复仇的渊薮并非你的家园，你为庇护仇恨而腾出的地方，亦非一所监狱，那只是你的幻觉。3宇宙性的交流乃是心灵永恒的资产；身体则是硬加在它上面的限制。4但交流是内在性的。5心灵能通达自身。6它并非由各自不同而彼此相通的部分凑合起来的。 7它也不向外拓展。 8在它之内，是无限之境；在它之外，别无他物。9它涵括了一切。10它涵括整个的你，你在它内，它在你内。11此外别无他物，不论何时，不论何地。
9。 身体在你的外边，看起来像是包围在你的四周，将你与他人隔绝开来，使你在他之外，而他在你之外。2身体并不存在。3上主与圣子之间没有这道藩篱，圣子不可能与祂分离，除非在幻觉中。 4这并非他的实相，纵然他如此相信。5除非上主犯了错误，才可能如此。6那么，上主必须另行创造，使祂与圣子分开，才有此可能。7那么，祂必须创造出不同的东西，为实相建立不同的秩序，其中只有一部分是爱。8然而，爱必须永远肖似它自己，永恒不易，也永无变迁。9它就是这样。10你无法在你周围树起藩篱，因为上主在祂与你之间从未设过任何藩篱。
10。 你能伸出你的手来，直指天堂。2只要你的手紧握弟兄的手，就已开始超越了身体，指向你们共同的真实身分；但这一切并非发生在你之外。 3这怎么可能在你之外？ 4怎么可能存在于上主不在之地？5难道祂也是一具身体不成？6祂可曾不按照自己的肖像而创造过你？把你造在祂自己无法临在之处？6只有祂环绕在你四周。7涵容在祂内的你，岂会受到任何限制？
1。
11。 每个人都经验过所谓的灵魂出体之感。2这解脱的感觉远远超过你的特殊关系偶尔期望的自由梦想。3它是一种摆脱了限制的具体感受。4你只要深思一下这“灵魂出体”的真正含义，你就会明白，那是一种顿失身体的意识，你的心灵扩展开来，涵容他物的那种结合感受。5你一与它结合，它便成了你的一部分。6两者都变完整了，不再被视为分立的个体。7事实的真相是：你已放弃了有限意识的幻觉，对合一的恐惧也消失了。8爱在刹那间取而待之，朝那释放你的力量延伸，并与之结合。 9在这一瞬间，你十分肯定自己的终极真相，不再画地自限。10你已由恐惧脱身，进入了平安，不再去质疑实相，只是全然接受。11你所接纳的是这个，而非身体，由于你的心灵不再受限于身体，故能与超乎身体之物合一。
12。 不论你与所结合之物距离多远，在时空中各据一方，不论外型或外表气质如何不同，你们仍然能够结合。 2时间在这事上无关紧要，过去、现在或未来的任何事物，皆有这个可能。 3这“任何事物”可以是任何东西， 在任何地方，一个声、一种景象、一个意念、一个记忆。甚至于一个泛泛的观念。 4然而不论是什么，你都能毫无保留地与它结合，因为你爱它，你愿意与它同在。5因此，你会让自己的限制溶解掉，悄悄搁下身体所恪守的“自然律”，刻不容缓地与它相会。
13。 这种解脱过程，毫无暴力的倾向。2身体也不会受到侵犯，只是恰如其分地认识了而已。3它限制不了你，只因你不再容许它如此。4你并非真正地被“提升”出去，它本来就关不住你。5你来到了自己应在之处，重获自性的觉识，不再失落。6在脱离身体限制的那些片刻，你会在神圣一刻内体验到时空顿失其限制，平安与喜悦油然而生，尤其是感受不到身体的存在，也不再质疑这一切的可能性。
14。 这是可能的，只因你愿如此。2随着你的渴望霎时扩展开来的意识，正是神圣一刻令人难以抗拒的魅力所在。3它召唤你在它的保障下活出你自己。4它撤去了限制你的各种法则，欢迎你进入开放的心灵与自由之境。 5到这避风港来吧，在这儿，你才能平安地活出自己。6无须经过大死一番，或地拆天崩，你只是静静地融入其境。 7平安会在那儿加入你的阵容，只因你已心甘情愿地放弃自己套在爱上的种种限制；在爱所在之处以及它领你所至之处，与它结合，以此答复它唤你回归平安的温柔呼声。
七。 我什么都不需要做
1。 你仍然过分依赖身体，视它为力量的泉源。2你所作的计划中，哪一个不是为了它的某种舒适、保障或享受而订的？3这样把身体当作目标而非途径的诠释，充分显示出你仍然受到罪的吸引。4凡是仍以罪为目标的人，是不可能亲自接受救赎的。5如此，你就未尽到自己的唯一责任。6宁愿受苦及被毁灭的人，是不会迎向救赎的。
2。 你从未彻底忘怀过身体，这是你至今尚未做到的事情。2它有时可能会退到你的视线之外，但从未全然消失过。3你只须让它离开眼前片刻，救赎的奇迹就会在这一刻中出现。4事后，你会再度看到身体，只是看法与以前大不相同了。5你每忘却身体片刻，事后都会使你对身体产生极其不同的观点。
3。 身体连一刻都不曾存在过。2它不是在你记忆中，就是在你的期待中，你从未当下经验过它。3只有它的过去与未来使它显得真实得很。4它完全受制于时间，因罪从�
![[综]逗比出奇迹！封面](http://www.baxi2.com/cover/21/21530.jpg)