小逻辑 作者德黑格尔着贺麟译·txt-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个环节的形式中，亦即在“有”的形式中。
附释：即在我们通常对于变易的观念里，亦包含有某种东西由变易而产生出来的意
思。所以变易必有结果。但这种看法就会引起这样的问题，即变易如何不仅是变易，而
且会有结果呢？对于这个问题的答复，可以从前面所表明的变易的性质中得出来。变易
中既包含有与无，而且两者总是互相转化，互相扬弃。由此可见，变易乃是完全不安息
之物，但又不能保持其自身于这种抽象的不安息中。因为既然有与无消逝于变易中，而
且变易的概念〔或本性〕只是有无的消失，所以变易自身也是一种消逝着的东西。变易
有如一团火，于烧毁其材料之后，自身亦复消灭。但变易过程的结果并不是空虚的无，
而是和否定性相同一的有，我们叫做限有或定在。
限有最初显然表示经过变易或变化的意思。
§90
（α）定在或限有是具有一种规定性的存在，而这种规定性，作为直接的或存在着
的规定性就是质。定在返回到它自己本身的这种规定性里就是在那里存在着的东西，或
某物。——由分析限有而发展出来的范畴，只须加以简略地提示。
附释：质是与存在同一的直接的规定性，与即将讨论的量不同，量虽然也同样是存
在的规定性，但不复是直接与存在同一，而是与存在不相干的。且外在于存在的规定性。
——
某物之所以是某物，乃由于其质，如失掉其质，便会停止其为某物。再则，质基本
上仅仅是一个有限事物的范畴，因此这个范畴只在自然界中有其真正的地位，而在精神
界中则没有这种地位。例如，在自然中，所谓原素即氧气、氮气等等，都被认为是存在
着的质。但是在精神的领域里，质便只占一次要的地位，并不是好象通过精神的质可以
穷尽精神的某一特定形态。譬如，如果我们考察构成心理学研究对象的主观精神，我们
诚然可以说，普通所谓〔道德上或心灵上〕的品格，其在逻辑上的意义相当于此处所谓
质。但这并不是说，品格是弥漫灵魂并且与灵魂直接同一的规定性，象刚才所说的诸原
素在自然中那样。但即在心灵中，质也有较显著的表现：
即如当心灵陷于不自由及病态的状况之时，特别是当感情激动并且达到了疯狂的程
度时，就有这种情形。一个发狂的人，他的意识完全为猜忌、恐惧种种情感所浸透，我
们很可以正确地说，他的意识可以规定为“质”。
§91
质，作为存在着的规定性，相对于包括在其中但又和它有差别的否定性而言，就是
实在性。否定性不再是抽象的虚无，而是一种定在和某物。否定性只是定在的一种形式，
一种异在（Anderssein）。这种异在既然是质的自身规定，而最初又与质有差别，所以
质就是为他存在（Sein－euBr－anderes），亦即定在或某物的扩展。质的存在本身，
就其对他物或异在的联系而言，就是自在存在（Ansich－sein）。
附释：一切规定性的基础都是否定（有如斯宾诺莎所说：
“一切规定都是否定”Omnis determinatio est negatio）。缺乏思想的人总以为
特定的事物只是肯定的，并且坚持特定的事物只属于存在的形式之下。但是有了单纯的
“存在”，事情并不是就完结了，因为我们在前面已经看到，单纯的存在乃是纯全的空
虚，同时又是不安定的。此外，如果象这里所提及的那样，把作为特定存在的定在与抽
象的存在混淆起来，虽也有正确之处，那就是因为在定在中所包含的否定成分，最初好
象只是隐伏着的。只有后来在自为存在的阶段，才开始自由地出现，达到它应有的地位。
——假如我们进而将“定在”当作存在着的规定性，那末我们就可以得到人们所了解的
实在。譬如，我们常说到一个计划或一个目标的实在，意思是指这个计划或目标不只是
内在的主观的观念，而且是实现于某时某地的定在。在同样意义之下，我们也可以说，
肉体是灵魂的实在，法权是自由的实在，或普遍地说，世界是神圣理念的实在。此外我
们还用实在一词来表示另外一种意思，即用来指谓一物遵循它的本性或概念而活动。譬
如，当我们说：“这是一真正的〔或实在的〕事业”，或“这是一真正的〔或实在的〕
人”。这里“真正”〔或实在〕并不指直接的外表存在，而是指一个存在符合其概念。
照这样来理解，则实在性便不致再与理想性不同了。这里所说的理想性立刻就会以“自
为存在”（EuBrsichsein）的形式为我们所熟识。
§92
（β）离开了规定性而坚持自身的存在，即“自在存在”（Ansich－sein），这只
会是对存在的空洞抽象。在“定在”里，规定性和存在是一回事，但同时就规定性被设
定为否定性而言，它就是一种限度、界限。所以异在并不是定在之外的一种不相干的东
西，而是定在的固有成分。某物由于它自己的质：第一是有限的，第二是变化的，因此
有限性与变化性即412第一部逻辑学属于某物的存在。
附释：在定在里，否定性和存在仍是直接同一的，这个否定性就是我们所说的限度。
某物之所以为某物，只是由于它的限度，只是在它的限度之内。所以我们不能将限度认
作只是外在于定在，毋宁应说，限度却贯穿于全部限有。认限度是定在的一个单纯外在
规定的看法，乃基于混淆了量的限度与质的限度的区别。这里我们所说的本来是质的限
度。譬如，我们看见一块地，三亩大，这就是它的量的限度。但此外这块地也许是一草
地，而不是森林或池子，这就是它的质的限度。——一个人想要成为真正的人，他必须
是一个特定的存在〔存在在那里dasein〕，为达此目的，他必须限制他自己。凡是厌烦
有限的人，决不能达到现实，而只是沉溺于抽象之中，消沉暗淡，以终其身。
如果我们试进一步细究限度的意义，那末我们便可见到限度包含有矛盾在内，因而
表明它自身是辩证的。一方面限度构成限有或定在的实在性，另一方面限度又是定在的
否定。
但此外限度作为某物的否定，并不是一个抽象的虚无，而是一个存在着的虚无，或
我们所谓“别物”。假定有某物于此，则立即有别物随之。我们知道，不仅有某物，而
且也还有别物。但我们不可离开别物而思考某物，而且别物也并不是我们只用脱离某物
的方式所能找到的东西，相反，某物潜在地即是其自身的别物，某物的限度客观化于别
物中。如果我们试问某物与别物之间的区别，就会见得两者是同一的，两者之间的这种
同一性，在拉丁文便用aliud－aliud〔彼—此〕来表示。与某物相对立的别物，其本身
亦是一某物。所以我们常常说：“某种别的东西”；同样，反过来说，那最初的某物与
被认作和某物特定的别物相对立，其本身也同样是一别物。
当我们说“某种别的东西”时，我们最初总以为某物单就它本身而论，只是某物，
它具有别物的规定，只是通过一种单纯外在的看法加上给它的。譬如，我们以为月亮是
太阳以外的别物，即使没有太阳，月亮仍然一样地存在。但真正讲来，月亮（就其为某
物言）具有它的别物于其自身，而它的别物就构成它的有限性。柏拉图说过：神从“其
一”与“其他”（IGJδIEρGJ）的本性以造成这个世界；神把两者合拢在一起之后，便
据以造成第三种东西，这第三种东西便具有其一与其他的本性。
——柏拉图这些话已一般地道出有限事物的本性了。有限事物作为某物，并不是与
别物毫不相干地对峙着的，而是潜在地就是它自己的别物，因而引起自身的变化。在变
化中即表现出定在固有的内在矛盾。内在矛盾驱迫着定在不断地超出自己。据一般表象
的看法，定在似乎最初即是一简单的肯定的某物，同时静止地保持在它的界限之内。我
们诚然也知道，一切有限之物（有限之物即是定在）皆免不了变化。但定在的这种变化，
从表象的观点看来，只是一单纯的可能性，而这可能性的实现并不基于定在自己本身。
但事实上，变化即包含在定在的概念自身之内，而变化只不过是定在的潜在本性的表现
罢了。有生者必有死，简单的原因即由于生命本身即包含有死亡的种子。
§93
某物成为一个别物，而别物自身也是一个某物，因此它也同样成为一个别物，如此
递推，以至无限。
§94
这种无限是坏的或否定的无限。因为这种无限不是别的东西，只是有限事物的否定，
而有限事物仍然重复发生，还是没有被扬弃。换句话说，这种无限只不过表示有限事物
应该扬弃罢了。这种无穷进展只是停留在说出有限事物所包含的矛盾，即有限之物既是
某物，又是它的别物。这种无限进展乃是互相转化的某物与别物这两个规定彼此交互往
复的无穷进展。
附释：如果我们将定在的两个环节，某物与别物，分开来看，就可得出下面这样的
结果：某物成为一别物，而别物自身又是一某物，这某物自身同样又起变化，如此递进，
以至无穷。这种情形从反思的观点看来，似乎已达到很高甚或最高的结果。但类似这样
的无穷进展，并不是真正的无限。真正的无限毋宁是“在别物中即是在自己中”，或者
从过程方面来表述，就是：“在别物中返回到自己”。对于真正无限的概念有一正确的
认识，而不单纯滞留在无穷进展的坏的无限中，这具有很大的重要性。当我们谈到空间
和时间的无限性时，我们最初所想到的总是那时间的无限延长，空间的无限扩展。譬如
我们说，此时——现在——，于是我们便进而超出此时的限度，不断地向前或向后延长。
同样，对于空间的看法也是如此。关于空间的无限，许多喜欢自树新说的天文学家曾经
提出了不少空洞的宏论。他们常宣称，要思考时间空间的无限性，我们的思维必须穷尽
到了至极。无论如何，至少这是对的，我们必须放弃这种无穷地向前进展的思考，但并
不是因为作这种思考太崇高了，而是因为这种工作太单调无聊了。
置身于思考这种无限进展之所以单调无聊，是因为那是同一事情之无穷的重演。人
们先立定一个限度，于是超出了这限度。然后人们又立一限度，从而又一次超出这限度，
如此递进，以至无穷。凡此种种，除了表面上的变换外，没有别的了。这种变换从来没
有离开有限事物的范围。假如人们以为踏进这种的无限就可从有限中解放出来，那末，
事实上只不过是从逃遁中去求解放。但逃遁的人还不是自由的人。在逃遁中，他仍然受
他所要逃避之物的限制。此外还有人说，无限是达不到的，这话诚然是完全对的，但只
是因为无限这一规定中包含有抽象的否定的东西。哲学从来不与这种空洞的单纯彼岸世
界的东西打交道。哲学所从事的，永远是具体的东西，并且是完全现在的东西。——当
然有人也这样提出过哲学的课题，说哲学必须解答无限如何会决意使自己从自己本身中
迸发出来的问题。这个问题根本上预先假定了有限与无限的凝固对立，只好这样加以答
复：这种对立根本就是虚妄的，其实无限永恒地从自身发出来，也永恒地不从自身发出
来。如果我们另外说，无限是“非有限”，那末就可算得真正道出真理了，因为有限本
身既是第一个否定，则“非有限”便是否定之否定，亦即自己与自己同一的否定，因而
同时即是真正的肯定。
这里所讨论的反思中的无限只可说是达到真无限的一种尝试，一个不幸的、既非有
限也非无限的中间物。一般说来，这种对于无限的抽象看法，就是近来在德国甚为通行
的一种哲学观点。持这种观点的人认为，有限只是应该加以扬弃的，无限不应该只是一
否定之物，而应该是一肯定之物。在这种“应该”里，总是包含有一种软弱性，即某种
事情，虽然已被承认为正当的，但自己却又不能使它实现出来。康德和费希特的哲学，
就其伦理思想而论，从没有超出这种“应该”的观点。那无穷尽地逐渐接近理性律令的
公设，就是循着这种应该的途径所能达到的最高点。于是根据这种公设，人们又去证明
灵魂的不灭。
§95
（γ）事实上摆在我们前面的，就是某物成为别物，而别物一般地又成为别物。某
物既与别物有相对关系，则某物本身也是一与别物对立之别物。既然过渡达到之物与过
渡之物是完全相同的（因为二者皆具有同一或同样的规定，即同是别物），因此可以推
知，当某物过渡到别物时，只是和它自身在一起罢了。而这种在过渡中、在别物中达到
的自我联系，就是真正的无限。或者从否定方面来看，凡变化之物即是别物，它将成为
别物之别物。所以存在作为否定之否定，就恢复了它的肯定性，而成为自为存在（Eu
Brsichsein）。
〔说明〕认为有限与无限有不可克服的对立的二元论，却没有明了这个简单的道理，
因为照二元论的看法，无限只是对立的双方之一方，因而无限也成为一个特殊之物，而
有限就是和它相对的另一特殊之物。象这样的无限，只是一特殊之物，与有限并立，而
且以有限为其限制或限度，并不是应有的无限，并不是真正的无限，而只是有限。——
在这样的关系中，有限在这边，无限在那边，前者属于现界，后者属于他界，于是有限
就与无限一样都被赋予同等的永久性和独立性的尊严了。有限的存在被这种二元论造成
绝对的存在，而且得到固定和独立性。这种固定的独立的有限，如果与无限接触，将会
销融于无形；但二元论决不使无限有接触有限�
