brideshead+revisited-µÚ35²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡'Lady¡¡Marchmain£»¡¡he¡¡doesn't¡¡correspond¡¡to¡¡any¡¡degree¡¡of¡¡paganism¡¡known¡¡to¡¡the¡¡missionaries¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Julia£»'¡¡said¡¡Lady¡¡Marchmain£»¡¡when¡¡the¡¡priest¡¡had¡¡gone£»¡¡'are¡¡you¡¡sure¡¡that¡¡Rex¡¡isn't¡¡doing¡¡this¡¡thing¡¡purely¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡pleasing¡¡us£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡enters¡¡his¡¡head£»'¡¡said¡¡Julia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'He's¡¡really¡¡sincere¡¡in¡¡his¡¡conversion£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'He's¡¡absolutely¡¡determined¡¡to¡¡bee¡¡a¡¡Catholic£»¡¡mummy£»'¡¡and¡¡to¡¡herself¡¡she¡¡said£º¡¡'In¡¡her¡¡long¡¡history¡¡the¡¡Church¡¡must¡¡have¡¡had¡¡some¡¡pretty¡¡queer¡¡converts¡£¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡all¡¡Clovis's¡¡army¡¡were¡¡exactly¡¡Catholic¡minded¡£¡¡One¡¡more¡¡won't¡¡hurt¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡week¡¡the¡¡Jesuit¡¡came¡¡to¡¡tea¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡Easter¡¡holidays¡¡and¡¡Cordelia¡¡was¡¡there£»¡¡too¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Lady¡¡Marchmain£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'You¡¡should¡¡have¡¡chosen¡¡one¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡fathers¡¡for¡¡this¡¡task¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡dead¡¡long¡¡before¡¡Rex¡¡is¡¡a¡¡Catholic¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡dear£»¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡going¡¡so¡¡well¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡was£»¡¡in¡¡a¡¡sense¡£¡¡He¡¡was¡¡exceptionally¡¡docile£»¡¡and¡¡he¡¡accepted¡¡everything¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡remembered¡¡bits¡¡of¡¡it£»¡¡asked¡¡no¡¡questions¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡happy¡¡about¡¡him¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡reality£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡ing¡¡under¡¡a¡¡steady¡¡Catholic¡¡influence£»¡¡so¡¡I¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡receive¡¡him¡£¡¡One¡¡has¡¡to¡¡take¡¡a¡¡chance¡¡sometimes¡¡with¡¡semi¡imbeciles£»¡¡for¡¡instance¡£¡¡You¡¡never¡¡know¡¡quite¡¡how¡¡much¡¡they¡¡have¡¡understood¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡you¡¡know¡¡there's¡¡someone¡¡to¡¡keep¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡them£»¡¡you¡¡do¡¡take¡¡the¡¡chance¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'How¡¡I¡¡wish¡¡Rex¡¡could¡¡hear¡¡this£¡'¡¡said¡¡Cordelia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡yesterday¡¡I¡¡got¡¡a¡¡regular¡¡eye¡opener¡£¡¡The¡¡trouble¡¡with¡¡modern¡¡education¡¡is¡¡you¡¡never¡¡know¡¡how¡¡ignorant¡¡people¡¡are¡£¡¡With¡¡anyone¡¡over¡¡fifty¡¡you¡¡can¡¡be¡¡fairly¡¡confident¡¡what's¡¡been¡¡taught¡¡and¡¡what's¡¡been¡¡left¡¡out¡£¡¡But¡¡these¡¡young¡¡people¡¡have¡¡such¡¡an¡¡intelligent£»¡¡knowledgeable¡¡surface£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡crust¡¡suddenly¡¡breaks¡¡and¡¡you¡¡look¡¡down¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡confusion¡¡you¡¡didn't¡¡know¡¡existed¡£¡¡Take¡¡yesterday¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡doing¡¡very¡¡well¡£¡¡He¡¡learned¡¡large¡¡bits¡¡of¡¡the¡¡catechism¡¡by¡¡heart£»¡¡and¡¡the¡¡Lord's¡¡Prayer£»¡¡and¡¡the¡¡Hail¡¡Mary¡£¡¡Then¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡as¡¡usual¡¡if¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡troubling¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡in¡¡a¡¡crafty¡¡way¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Look£»¡¡Father£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡you're¡¡being¡¡straight¡¡with¡¡me¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡join¡¡your¡¡Church¡¡and¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡join¡¡your¡¡Church£»¡¡but¡¡you're¡¡holding¡¡too¡¡much¡¡back¡£¡¨¡¡I¡¡asked¡¡what¡¡he¡¡meant£»¡¡and¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨I've¡¡had¡¡a¡¡long¡¡talk¡¡with¡¡a¡¡Catholic¡¡¡¡¡a¡¡very¡¡pious¡¡well¡educated¡¡one¡¡and¡¡I've¡¡learned¡¡a¡¡thing¡¡or¡¡two¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡that¡¡you¡¡have¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡your¡¡feet¡¡pointing¡¡East¡¡because¡¡that's¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡die¡¡in¡¡the¡¡night¡¡you¡¡can¡¡walk¡¡there¡£¡¡Now¡¡I'll¡¡sleep¡¡with¡¡my¡¡feet¡¡pointing¡¡any¡¡way¡¡that¡¡suits¡¡Julia£»¡¡but¡¡d'you¡¡expect¡¡a¡¡grown¡¡man¡¡to¡¡believe¡¡about¡¡walking¡¡to¡¡heaven£¿¡¡And¡¡what¡¡about¡¡the¡¡Pope¡¡who¡¡made¡¡one¡¡of¡¡his¡¡horses¡¡a¡¡Cardinal£¿¡¡And¡¡what¡¡about¡¡the¡¡box¡¡you¡¡keep¡¡in¡¡the¡¡church¡¡porch£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡put¡¡in¡¡a¡¡pound¡¡note¡¡with¡¡someone's¡¡name¡¡on¡¡it£»¡¡they¡¡get¡¡sent¡¡to¡¡hell¡£¡¡I¡¡don't¡¡say¡¡there¡¡mayn't¡¡be¡¡a¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡all¡¡this£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡it¡¡and¡¡not¡¡let¡¡me¡¡find¡¡out¡¡for¡¡myself¡£¡¨'
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡can¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡have¡¡meant£¿'¡¡said¡¡Lady¡¡Marchmain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡see¡¡he's¡¡a¡¡long¡¡way¡¡from¡¡the¡¡Church¡¡yet£»'¡¡said¡¡Father¡¡Mowbray¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡who¡¡can¡¡he¡¡have¡¡been¡¡talking¡¡to£¿¡¡Did¡¡he¡¡dream¡¡it¡¡all£¿¡¡Cordelia£»¡¡what's¡¡the¡¡matter£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡a¡¡chump£¡¡¡Oh£»¡¡mummy£»¡¡what¡¡a¡¡glorious¡¡chump£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Cordelia£»¡¡it¡¡was¡¡you¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡mummy£»¡¡who¡¡could¡¡have¡¡dreamed¡¡he'd¡¡swallow¡¡it£¿¡¡I¡¡told¡¡him¡¡such¡¡a¡¡lot¡¡besides¡£¡¡About¡¡the¡¡sacred¡¡monkeys¡¡in¡¡the¡¡Vatican¡¡¡¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡things¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡you've¡¡very¡¡considerably¡¡increased¡¡my¡¡work£»'¡¡said¡¡Father¡¡Mowbray¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Poor¡¡Rex£»'¡¡said¡¡Lady¡¡Marchmain¡£¡¡'You¡¡know£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡makes¡¡him¡¡rather¡¡lovable¡£¡¡You¡¡must¡¡treat¡¡him¡¡like¡¡an¡¡idiot¡¡child£»¡¡Father¡¡Mowbray¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡instruction¡¡was¡¡continued£»¡¡and¡¡Father¡¡Mowbray¡¡at¡¡length¡¡consented¡¡to¡¡receive¡¡Rex¡¡a¡¡week¡¡before¡¡his¡¡wedding¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You'd¡¡think¡¡they'd¡¡be¡¡all¡¡over¡¡themselves¡¡to¡¡have¡¡me¡¡in£»'¡¡Rex¡¡plained¡£¡¡'I¡¡can¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡help¡¡to¡¡them¡¡one¡¡way¡¡and¡¡another£»¡¡instead¡¡they're¡¡like¡¡the¡¡chaps¡¡who¡¡issue£»¡¡cards¡¡for¡¡a¡¡casino¡£¡¡What's¡¡more£»'¡¡he¡¡added£»¡¡'Cordelia's¡¡got¡¡me¡¡so¡¡muddled¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what's¡¡in¡¡the¡¡catechism¡¡and¡¡what¡¡she's¡¡invented¡£'¡¡Thus¡¡things¡¡stood¡¡three¡¡weeks¡¡before¡¡the¡¡wedding£»¡¡the¡¡cards¡¡had¡¡gone¡¡out£»¡¡presents¡¡were¡¡ing¡¡in¡¡fast£»¡¡the¡¡bridesmaids¡¡were¡¡¡¡delighted¡¡with¡¡their¡¡dresses¡£¡¡Then¡¡came¡¡what¡¡Julia¡¡called¡¡'Bridey's¡¡bombshell'¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡characteristic¡¡ruthlessness¡¡he¡¡tossed¡¡his¡¡load¡¡of¡¡explosive¡¡without¡¡warning¡¡into¡¡what£»¡¡till¡¡then£»¡¡had¡¡been¡¡a¡¡happy¡¡family¡¡party¡£¡¡The¡¡library¡¡at¡¡Marchmain¡¡House¡¡was¡¡being¡¡devoted¡¡to¡¡wedding¡¡presents£»¡¡Lady¡¡Marchmain£»¡¡Julia£»¡¡Cordelia£»¡¡and¡¡Rex¡¡were¡¡busy¡¡unpacking¡¡and¡¡listing¡¡them¡£¡¡Brideshead¡¡came¡¡in¡¡and¡¡watched¡¡them¡¡for¡¡a¡¡moment¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Chinky¡¡vases¡¡from¡¡Aunt¡¡Betty£»'¡¡said¡¡Cordelia¡£¡¡'Old¡¡stuff¡£¡¡I¡¡remember¡¡them¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡at¡¡Buckborne¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'What's¡¡all¡¡this£¿'¡¡asked¡¡Brideshead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Mr£»¡¡Mrs£»¡¡and¡¡Miss¡¡Pendle¡Garthwaite£»¡¡one¡¡early¡¡morning¡¡tea¡¡set¡£¡¡Goode's£»¡¡thirty¡¡shillings£»¡¡jolly¡¡mean¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You'd¡¡better¡¡pack¡¡all¡¡that¡¡stuff¡¡up¡¡again¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Bridey£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Only¡¡that¡¡the¡¡wedding's¡¡off¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Bridey'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡thought¡¡I'd¡¡better¡¡make¡¡some¡¡inquiries¡¡about¡¡my¡¡prospective¡¡brother¡in¡law£»¡¡as¡¡no¡¡one¡¡else¡¡seemed¡¡interested£»'¡¡said¡¡Brideshead¡£¡¡'I¡¡got¡¡the¡¡final¡¡answer¡¡tonight¡£¡¡He¡¡was¡¡married¡¡in¡¡Montreal¡¡in¡¡1915¡¡to¡¡a¡¡Miss¡¡Sarah¡¡Evangeline¡¡Cutler£»¡¡who¡¡is¡¡still¡¡living¡¡there¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Rex£»¡¡is¡¡this¡¡true£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡Rex¡¡stood¡¡with¡¡a¡¡jade¡¡dragon¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡critically£»¡¡then¡¡he¡¡set¡¡it¡¡carefully¡¡on¡¡its¡¡ebony¡¡stand¡¡and¡¡smiled¡¡openly¡¡and¡¡innocently¡¡at¡¡them¡¡all¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Sure¡¡it's¡¡true£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'What¡¡about¡¡it£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡all¡¡looking¡¡so¡¡het¡¡up¡¡about£¿¡¡She¡¡isn't¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡me¡£¡¡She¡¡never¡¡meant¡¡any¡¡good¡£¡¡I¡¡was¡¡only¡¡a¡¡kid£»¡¡anyhow¡£¡¡The¡¡sort¡¡of¡¡mistake¡¡anyone¡¡might¡¡make¡£¡¡I¡¡got¡¡my¡¡divorce¡¡back¡¡in¡¡1919¡£¡¡I¡¡didn't¡¡even¡¡know¡¡where¡¡she¡¡was¡¡living¡¡till¡¡Bridey¡¡here¡¡told¡¡me¡£¡¡What's¡¡all¡¡the¡¡rumpus£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡might¡¡have¡¡told¡¡me£»'¡¡said¡¡Julia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡never¡¡asked¡£¡¡Honest£»¡¡I've¡¡not¡¡given¡¡her¡¡a¡¡thought¡¡in¡¡years¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡sincerity¡¡was¡¡so¡¡plain¡¡that¡¡they¡¡had¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡talk¡¡about¡¡it¡¡calmly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Don't¡¡you¡¡realize£»¡¡you¡¡poor¡¡sweet¡¡oaf£»'¡¡said¡¡Julia£»¡¡'that¡¡you¡¡can't¡¡get¡¡married¡¡as¡¡a¡¡Catholic¡¡when¡¡you've¡¡another¡¡wife¡¡alive£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡I¡¡haven't¡£¡¡Didn't¡¡I¡¡just¡¡tell¡¡you¡¡we¡¡were¡¡divorced¡¡six¡¡years¡¡ago¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡you¡¡can't¡¡be¡¡divorced¡¡as¡¡a¡¡Catholic¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡wasn't¡¡a¡¡Catholic¡¡and¡¡I¡¡was¡¡divorced¡£¡¡I've¡¡got¡¡the¡¡papers¡¡somewhere¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡didn't¡¡Father¡¡Mowbray¡¡explain¡¡to¡¡you¡¡about¡¡marriage£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡said¡¡I¡¡wasn't¡¡to¡¡be¡¡divorced¡¡from¡¡you¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡be¡£¡¡I¡¡can't¡¡remember¡¡all¡¡he¡¡told¡¡me¡¡¡¡¡sacred¡¡monkeys£»¡¡plenary¡¡indulgences£»¡¡four¡¡last¡¡things¡¡¡¡¡if¡¡I¡¡remembered¡¡all¡¡he¡¡told¡¡me¡¡I¡¡shouldn't¡¡have¡¡time¡¡for¡¡anything¡¡else¡£¡¡Anyhow£»¡¡what¡¡about¡¡your¡¡Italian¡¡cousin£»¡¡Francesca£¿¡¡¡¡¡she¡¡married¡¡twice¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'She¡¡had¡¡an¡¡'annulment¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡right¡¡then£»¡¡I'll¡¡get¡¡an¡¡annulment¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡cost£¿¡¡Who¡¡do¡¡I¡¡get¡¡it¡¡from£¿¡¡Has¡¡Father¡¡Mowbray¡¡got¡¡one£¿¡¡I¡¡only¡¡want¡¡to¡¡do¡¡what's¡¡right¡£¡¡Nobody¡¡told¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡Rex¡¡could¡¡be¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡serious¡¡impediment¡¡to¡¡his¡¡marriage¡£¡¡The¡¡discussion¡¡took¡¡them¡¡to¡¡dinner£»¡¡lay¡¡dormant¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡servants£»¡¡started¡¡again¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡alone£»¡¡and¡¡lasted¡¡long¡¡after¡¡midnight¡£¡¡Up£»¡¡down£»¡¡and¡¡round¡¡the¡¡argument¡¡circled¡¡and¡¡swooped¡¡like¡¡a¡¡gull£»¡¡now¡¡out¡¡to¡¡sea£»¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡cloud¡bound£»¡¡among¡¡irrelevances¡¡and¡¡repetitions£»¡¡now¡¡right¡¡on¡¡the¡¡patch¡¡where¡¡the¡¡offal¡¡floated¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡d'you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡do£¿¡¡Who¡¡should¡¡I¡¡see£¿'¡¡Rex¡¡kept¡¡asking¡£¡¡'Don't¡¡tell¡¡me¡¡there¡¡isn't¡¡someone¡¡who¡¡can¡¡fix¡¡this¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'There's¡¡nothing¡¡to¡¡do£»¡¡Rex£»'¡¡said¡¡Brideshead¡£¡¡'It¡¡simply¡¡means¡¡your¡¡marriage¡¡can't¡¡take¡¡place¡£¡¡I'm¡¡sorry¡¡from¡¡everyone's¡¡point¡¡of¡¡view¡¡that¡¡it's¡¡e¡¡so¡¡suddenly¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡told¡¡us¡¡yourself'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Look¡¡said¡¡Rex¡£¡¡'Maybe¡¡what¡¡you¡¡say¡¡is¡¡right£»¡¡maybe¡¡strictly¡¡by¡¡law¡¡I¡¡shouldn't¡¡get¡¡married¡¡in¡¡your¡¡cathedral¡£¡¡But¡¡the¡¡cathedral¡¡is¡¡booked£»¡¡no¡¡one¡¡there¡¡is¡¡asking¡¡any¡¡questions£»¡¡the¡¡Cardinal¡¡knows¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¡Father¡¡Mowbray¡¡knows¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£¡¡Nobody¡¡except¡¡us¡¡knows¡¡a¡¡thing¡£¡¡So¡¡why¡¡make¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡trouble£¿¡¡Just¡¡stay¡¡mum¡¡and¡¡let¡¡the¡¡thing¡¡go¡¡through£»¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡£¡¡Who¡¡loses¡¡anything¡¡by¡¡that£¿¡¡Maybe¡¡I¡¡risk¡¡going¡¡to¡¡hell¡£¡¡Well£»¡¡I'll¡¡risk¡¡it¡£¡¡What's¡¡it¡¡got¡¡to¡¡do¡¡with¡¡anyone¡¡else£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡not£¿'¡¡said¡¡Julia¡£¡¡'I¡¡don't¡¡believe¡¡these¡¡priests¡¡know¡¡everything¡£¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡hell¡¡for¡¡things¡¡like¡¡that¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡that¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡it¡¡for¡¡anything¡£¡¡Anyway£»¡¡that's¡¡our¡¡look¡¡out¡£¡¡We're¡¡not¡¡asking¡¡you¡¡to¡¡risk¡¡your¡¡souls¡£¡¡Just¡¡keep¡¡away¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Julia£»¡¡I¡¡hate¡¡you£»'¡¡said¡¡Cordelia£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'We're¡¡all¡¡tired£»'¡¡said¡¡Lady¡¡Marchmain¡£¡¡'If¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡to¡¡say£»¡¡I'd¡¡suggest¡¡our¡¡discussing¡¡it¡¡in¡¡the¡¡morning¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡there's¡¡nothing¡¡to¡¡discuss£»'¡¡said¡¡Brideshead£»¡¡'except¡¡what'¡¡is¡¡the¡¡least¡¡offensive¡¡way¡¡we¡¡can¡¡close¡¡the¡¡whole¡¡incident¡£¡¡Mother¡¡and¡¡I¡¡will¡¡decide¡¡that¡£¡¡We¡¡must¡¡put¡¡a¡¡notice¡¡in¡¡The¡¡Times¡¡and¡¡the¡¡Morning¡¡Post£»¡¡the¡¡presents¡¡will¡¡have¡¡to¡¡go¡¡back¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡is¡¡usual¡¡about¡¡the¡¡bridesmaids'¡¡dresses¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Just¡¡a¡¡moment£»'¡¡said¡¡Rex¡£¡¡'Just¡¡a¡¡moment¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡can¡¡stop¡¡us¡¡marrying¡¡in¡¡your¡¡cathedral¡£¡¡All¡¡right£»¡¡to¡¡hell£»¡¡we'll¡¡be¡¡married¡¡in¡¡a¡¡Protestant¡¡church¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡can¡¡stop¡¡that£»¡¡too£»'¡¡said¡¡Lady¡¡Marchmain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡will£»¡¡mummy£»'¡¡said¡¡Julia¡£¡¡'You¡¡see£»¡¡I've¡¡been¡¡Rex's¡¡mistress¡¡for¡¡some¡¡time¡¡now£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡on¡¡being£»¡¡married¡¡or¡¡not¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Rex£»¡¡is¡¡this¡¡true£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡¡damn¡¡it£»¡¡it's¡¡not£»¡¡'¡¡said¡¡Rex¡£¡¡'I¡¡wish¡¡it¡¡were¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡see¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡discuss¡¡it¡¡all¡¡again¡¡in¡¡the¡¡morning£»'¡¡said¡¡Lady¡¡Marchmain¡¡faintly¡£¡¡'I¡¡can't¡¡go¡¡on¡¡any¡¡more¡¡now¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡she¡¡needed¡¡her¡¡son's¡¡help¡¡up¡¡the¡¡stairs¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡on¡¡earth¡¡made¡¡you¡¡tell¡¡your¡¡mother¡¡that£¿'¡¡I¡¡asked£»¡¡when£»¡¡years¡¡later£»¡¡Julia¡¡described¡¡the¡¡scene¡¡to¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡exactly¡¡what¡¡Rex¡¡wanted¡¡to¡¡know¡£¡¡I¡¡suppose¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡true¡£¡¡Not¡¡literally¡¡¡¡¡though¡¡you¡¡must¡¡remember¡¡I¡¡was¡¡only¡¡twenty£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡really¡¡knows¡¡the¡¡¡¨facts¡¡of¡¡life¡¨¡¡by¡¡being¡¡told¡¡them¡¡¡¡¡but£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡didn't¡¡mean¡¡it¡¡was¡¡true¡¡literally¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡how¡¡else¡¡to¡¡express¡¡it¡£¡¡I¡¡meant¡¡I¡¡was¡¡much¡¡too¡¡deep¡¡with¡¡Rex¡¡just¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡say¡¡¡¨the¡¡marriage¡¡arranged¡¡will¡¡not¡¡now¡¡take¡¡place¡¨£»¡¡and¡¡leave¡¡it¡¡at¡¡that¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡made¡¡an¡¡honest¡¡woman¡£¡¡I've¡¡been¡¡wanting¡¡it¡¡ever¡¡since¡¡e¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡then£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡then¡¡the¡¡talks¡¡went¡¡on¡¡and¡¡on¡£¡¡Poor¡¡mummy¡£¡¡And¡¡priests¡¡came¡¡into¡¡it¡¡and¡¡aunts¡¡came