爱弥儿+论教育下卷〔法〕卢梭-第65部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
E①《百科全书》条目中译（卢梭所撰者外）
：第二卷狄德罗所写“美之根源及性质的哲学的研究”
，收于《文艺理论译丛》，第一期第１—３２页，人民文学出版社，１９５８年；第七卷孟德斯鸠所写“论自然和艺术作品的鉴赏”未完篇，收于《罗马盛衰原因论，附录：论趣味》；商务印书馆，１９６２年，第１３７—１６４页。
497
６２９爱 弥 儿
１７６６年一月：随英国哲学家大卫。休谟（ＤａｖｉｄＨｕｍｅ，E乾隆三一年１７１—１７６）离开巴黎，到英国避难。
五四岁夏秋：同休谟冲突，怀疑休谟等英国友人要谋害他，E并误以为华尔甫所捏造的信件是伏尔泰或达朗贝所写。事实上，各国封建阶级反动政府对他一直进行的迫害，使他多年颠沛流离，终于逐渐患上了被迫害狂，而于英国迸发了出来。
开始编写《植物学术语辞典》。
E年底：《忏悔录》（Ｌｅｓ
Ｃｏｎｆｅｓｉｏｎｓ）第一卷前篇，E即前六章写成。
１７６７年三月：英国友人设法替他领取英王乔治三世给他的E乾隆三二年年金一百英镑，以后未再续支。
五五岁五月：误解英国友人的好意，终于改名易姓，从伍E顿潜行回国。后化名勒努（Ｒｅｎｏｕ）
，避居干特里。
十月：达朗贝、斯华合编《休谟先生和卢梭先生争E吵之简要说明》（Ｅｘｐｏｓé
ｓｕｃｉｎｃｔ
ｄｅ
ｌａ
ｃｏｎｔｅｓGｔａｔｉｏｎ
ｑｕｉ
ｓ‘ｅｓｔéｌéｖéｅ
ｅｎｔｒｅ
Ｍ。
Ｈｕｍｅ
ｅｔ
Ｍ。
Ｒｏｕｓｅａｕ
ａｖｅｃ
ｌｅｓ
ｐｉèｃｅｓ
ｊｕｓｔｉｆｉｃａ－ｔｉｖｅｓ）
，由达朗贝写序，出版于巴黎。
十一月：拉摩在《“百科全书”音乐条目的错误》E（Ｅｒｅｕｒｓ ｓｕｒ ｌａ ｍｕｓｉｑｕｅ ｄａｎｓ Ｌ‘Ｅｎｃｙｃｌｏｐéｄｉｅ，１７５）中指出卢梭所写音乐条目的错误。卢梭接受指正，修正有关音乐的短论等，以收于《百科》的条目为主，汇编为《音乐辞典》（Ｄｉｃｔｉｏｎｒａｉｎｅ
ｄｅｍｕ－ｓｉｑｕｅ）出版于日内瓦。
《百科全书。图册》第五卷出版。
E
498
卢梭生平和著作年表７２９
１７６８年七月：到格勒诺布进行植物学考察，以书简形式写E乾隆三三年下研究成果。开始和国内外（荷、英）植物学家通信。
五六岁抄写乐谱以维持生活。
E《百科全书。图册》第六、第七卷出版。
E１７６９年《英雄所需要的道德》写成。
E乾隆三四年十一月：《忏悔录》①第二卷写成。
E五七岁重新使用真姓名。
E１７７０年六月：返回巴黎，住在普拉特里埃街，后叫“让。
E乾隆三五年雅克。卢梭路“。
六月：参加植物学家儒锡叶领导的采集标本旅行。
E五八岁“卢梭的平等说……没有黑格尔的否定的否定来执H行助产婆的职务，也不能建立起来”。
（恩格斯：《反杜林论》。
《马克思恩格斯全集》第２０卷，第１５２页）
八月廿七日：德国古典哲学家黑格尔诞生于德国。
E十二月：《忏悔录》第一卷后编，即后六章写成。手E抄本开始在友人中间流传。
《百科全书。图册》第八、第九卷出版。
E邦库克（Ｐａｎｋｏｕｃｋｅ）重版《百科全书》。出版前三E卷后，遭政府禁止。转而邀请哈勒（生理学家）
、孔多塞（哲学家）等主持编辑出版《百科全书。补篇》。
七十年代：农民暴动、城市贫民风潮急剧频繁，封F建阶级统治集团内部也发生严重倾轧。四十年代战争时期开始采用的“密封御札”
，不仅已经成为国王、王
①中译本：张竞生译，《卢骚忏悔录》（４５３页）
，世界书局，１９２９年；章独译，《忏悔录》，商务印书馆，１９２９年；汪炳焜译，《卢骚忏悔录》，启明书局，１９３６年；凌心渤编译，《卢梭忏悔录》（１０页）
，自力出版社，１９４６年；沈起予译，《忏悔录》，第一册，文风出版社，１９４７年。
499
８２９爱 弥 儿
室、政府、教会共同镇压第三等级的工具，同时也成为他们之间内讧、倾轧的手段，“上层”的分崩离析日益显露加剧。
１７７１年“卢梭曾为波兰人草拟过最好的政治制度，马布利H乾隆三六年也曾为科西嘉岛上的居民草拟过最好的政治制度。”
五九岁（《马克思恩格斯全集》第４卷，第３４８页。
四月：应波兰威尔豪斯基伯爵之请，写《对波兰政E府及其１７２年四月改革计划的考察》（Ｃｏｎｓｉｄéｒａｔｉｏｎｓｕｒ
ｌｅｇｏｕｖｅｒｎｅ－ｍｅｎｔｄｅＰｏｌｏｇｎｅｔ
ｓｕｒｓａ
ｐｒｏｊｅｔ
ｒéｆｏｒｍａｔｒｉｃｅ
ｅｎ
ａｖｒｉｌ
１７２）。
据记载，法国贵族达七万之众，有封号者三千人。
F半个世纪来，法国启蒙思想运动有一大批启蒙思想E家、唯物主义者、无神论者、自然神论者、重农学派经济学家，在反对封建愚昧政权和宗教迷信势力目标下进行坚韧不拔的活动。他们有的在五十年代就去世了：拉美特里（１７５１）
，孟德斯鸠（１７５）
，这时，七十、八十年代，高令如伏尔泰（１７８，八六岁）
，布丰（１７８，八一岁）
，以及爱尔维修（１７１）
、魁奈（１７４）
、杜尔阁（１７８１）
、达朗贝（ｌ７８３）
、狄德罗（１７８４）
、霍尔巴赫（１７８９）也相继凋零。
《百科全书。图册》第十、第十一卷出版。
E１７７２年《百科全书》整套２８卷，文字十七卷，图册十一卷，E乾隆三七年全部出齐。
六十岁１７７３年七月：欧洲各国反对宗教和教会的进步阶层持续进行F乾隆三八年声势浩大的抗议运动，迫于这个广泛的反抗运动，罗马六一岁教皇克里门特十四世签署诏书，裁撤耶稣会教团。
500
卢梭生平和著作年表９２９
１７７４年会见年轻的生物学家拉马克（Ｌａｍａｒｃｋ，１７４—E乾隆三九年１８２９）
，两人开始往来。
六二岁路易十六（Ｌｏｕｉｓ
ＸＶＩ，１７５４—１７９３）
在位（１７４—F１７９２）。
１７７５年《对话录，或卢梭批判让。雅克》（Ｄｉａｌｏｇｕｅｓ，ｏｕ
E乾隆四十年Ｒｏｕｓｅａｕ
ｊｕｇｅ
ｄｅ
ｊｅａｎ
Ｊａｃｑｕｅｓ）写成。
六三岁十月：神话题材歌剧《匹克马梁》（Ｐｙｇｍａｌｉｏｎ）在E法兰西歌剧院演出获得成功。
以全部植物学藏书、标本售予一英国友人。
E“面粉战争”爆发，粮食发生恐慌，城市居民纷纷F抗议。
１７７６年开始写《忏悔录》的补篇《一个孤独的漫游者的梦E乾隆四一年幻》（Ｒêｖｅｒ－ｉｅｓ
ｄｕ
ｐｒｏｍｅｎｅｕｒ
ＳｏｌｉｔａIｒｅ）
，直至六四岁去世，未终篇。
１７８２年出版。
《百科全书。补篇》第一、第二卷出版于阿姆斯特E丹。
１７７７年八月：健康恶化，停止抄写乐谱，生计十分艰难。
E乾隆四二年《百科全书。补篇》第三、第四卷和《图册。补E六五岁篇》一卷出版。
《补篇》五卷出齐。
１７７８年五月：移居巴黎附近埃尔默农维耳庄园E乾隆四三年（Ｅｒｍéｎｏｎｖｉｌｅ）。
六六岁凯特（Ｇｅｏｒｇｅ
Ｋｅｉｔｈ，１６９３—１７８）死。他写遗嘱E时，向卢梭表示要把他作为遗产继承者，卢梭坚决反对。
重病期间，青年罗伯斯庇尔（Ｒｏｂｅｓｐｉｅｒｅ，１７５８—E１７９４，二十岁）慕名来访。
501
０３９爱 弥 儿
七月二日：病逝，葬于爱尔蒙维尔附近圣。彼得岛E他生前所心神响往的地点。
法国大革命后，１７９４年，四月十五日，革命政府迁葬卢梭灵柩于巴黎国葬所。
生前未刊著作（除已说明者）和身后遗留的著作、稿件、分别出版如下：神话题材歌剧《达夫尼斯和克洛埃》，（Ｄａｐｈｎｉｓ
ｅｔE
Ｃｈｉｏé）
，１７８０年。
《我生平苦难的慰藉》（Ｌｅｓ
Ｃｏｎｓｏｌａｔｉｏｎｓ
ｄｅｓ
EＭｉｓèｒｅｓ
ｄｅｍａ
Ｖｉｅ）
（文学艺术创作片断）
，１７８１年。
《卢梭的植物学》（Ｌａ
Ｂｏｔａｎｉｑｕｅ
ｄｅ
Ｊ。
－Ｊ。
EＲｏｕｓｅａｕ）
，１８０５年。
《卢梭未刊著作书信汇编》（Ｅｘｔｒａｉｔｓ
ｄｅｓ
ｏｅｕｖｒｅｓE
ｅｔ
Ｃｏｒｅｓ－ｐｏｎｄａｎｃｅｓ
ｉｎéｄｉｔｓ
ｄｅ
Ｊ。
－Ｊ。
－Ｒｏｕｓｅａｕ）
，１８６１。
１７８２—１７８３年《卢梭全集》（小开本、４７卷）在日内瓦出版。
１８７—１９０８年《卢梭全集》（１３卷）出版。
陈尘若编
502
１３９
译名对照表
本表次序是按汉字画数和起笔；丶一丨丿排列的，先画数，后起笔，又本书脚注中的译名主要也收录在表内
太提斯Ｔｈéｔｉｓ三画太累马库斯Ｔéｌｅｍａｑｕｅ门特Ｍｅｎｔｏｒ尤利西斯Ｕｌｙｓｅ土伦Ｔｏｕｒａｉｎｅ尤维纳Ｊｕｖéｎａｌｉｓ大流士Ｄａｒｉｕｓ巴考士Ｂａｃｈｕｓ马布利，加布里埃尔Ｍａｂｌｙ，Ｇａｂｒｉｅｌ巴勒姆Ｂａｒêｍｅ马耳他Ｍａｌｔｅ巴尼亚人Ｂａｎｉａｎｓ马其顿Ｍａｃéｄｏｉｎｅ巴斯克人Ｂａｓｑｕｅｓ马塞耳Ｍａｒｃｅｌ巴耳博亚，努涅斯Ｂａｌｂｏａ，Ｎｕｎèｓ马召尔卡Ｍａｊｏｒｑｕｅ巴勒克泽尔Ｂａｌｅｘｅｒｄ马尔波罗Ｍａｒｌｂｏｒｏｕｇｈ孔东Ｃｏｎｄｏｍ马塞勒斯，诺尼乌斯Ｍａｒｃｅｌｕｓ，Ｎｏ－ｎｉｕｓ孔狄亚克Ｃｏｎｄｉｌａｃ马希埃利斯Ｍａｒｔｉａｌ贝宁Ｂｅｎｉｎ马基雅弗利Ｍａｃｈｉａｖｅｌ贝尔纳Ｂｅｒｎａｒｄ贝尔纳，苏珊Ｂｅｒｎａｒｄ，Ｓｕｚａｎｅ四画贝纳丹。德。圣皮埃尔 ＢｅｒｎａｒｄｉｎＳａ－文森兹Ｖｉｎｃｅｎｅｓｉｎｔ－Ｐｉｅｒｅ韦尔托特Ｖｅｒｔｏｔ内奥姆Ｎéａｕｌｍｅ比昂基Ｂｉａｎｃｈｉ牛顿Ｎｅｗｔｏｎ瓦罗Ｖａｒｏｎ五画瓦累Ｖａｌａｉｓ瓦鲁士Ｖａｒｕｓ汉尼拔Ａｎｉｂａｌ瓦列里乌斯－马克西姆斯Ｖａｌèｒｅ－Ｍａｘｉ－宁录王Ｌｅ
ｒｏｉ
Ｎｅｍｂｒｏｄｍｅ布里Ｂｒｉｅ
503
２３９爱 弥 儿
布瓦洛Ｂｏｉｌｅａｕｅｓ布瓦锡Ｂｏｉｓｙ卢森堡Ｌｕｘｅｍｂｏｕｒｇ布尔曼Ｂｕｒｍａｎｎ卢克莱修Ｌｕｃｒèｃｅ布果涅Ｂｏｕｒｇｏｇｎｅ皮罗Ｐｙｒｈｏｎ布朗托姆Ｂｒａｎｔａ皮鲁士IｍｅＰｙｒｈｕｓ布鲁土斯，马可。尤尼乌斯Ｂｒｕｔｕｓ，Ｍａｒｃｕｓ皮埃蒙特Ｐｉéｍｏｎｔ
Ｊｕｎｉｕｓ皮特罗尼乌斯Ｐéｔｒｏｎｅ艾讷ＥJ
ｎéｅ丘必特Ｊｕｐｉｔｅｒ艾迪生Ａｄｉｓｏｎ代皮讷ｄ‘ＥJｐｉｎａｙ圣马可Ｓａｉｎｔ－Ｍａｒｃ幼里皮底斯Ｅｕｒｉｐｉｄｅ圣马特Ｓａｉｎｔｅ－Ｍａｒｔｈｅ六画圣丹尼Ｓａｉｎｔ－Ｄｅｎｉｓ圣皮埃尔Ｓａｉｎｔ－Ｐｉｅｒｅ安东尼Ａｎｔｏｉｎｅ圣。朱斯汀Ｓａｉｎｔ
Ｊｕｓｔｉｎ安讷锡Ａｎｅｃｙ圣。克累芒特Ｓａｉｎｔ
Ｃｌéｍｅｎｔ安德罗马克Ａｎｄｒｏｍａｑｕｅ弗勒里Ｆｌｅｕｒｙ米利都Ｍｉｌｅｔｕｓ弗里乌尔Ｆｒｉｏｕｌ米讷瓦Ｍｉｎｅｒｖｅ弗朗斯瓦一世ＦｒａｎｃｏｉｓⅠ米达斯Ｍｉｄａｓ弗雷德里克Ｆｒéｄéｒｉｃ吉约姆Ｇｕｉｌａｕｍｅ尼禄Ｎｅｒｏｎ吉西阿丹Ｇｕｉｃｉａｒｄｉｎ尼科利尼Ｎｉｃｏｌｉｎｉ芝诺Ｚéｎｏｎ加利西亚Ｇａｌｉｃｅ芝诺克拉底Ｘéｎｏｃｒａｔｅ加拉太Ｃａｌａｌéｅ西塞Ｓｃｙｔｈｉｅ加利比人Ｃａｒａｏ西塞人KｂｅｓＳｃｙｔｈｅｓ卡托Ｃａｔｏｎ西尔塞Ｃｉｒｃé卡耳文Ｃａｌｖｉｎ西罗斯Ｓｃｙｒｏｓ卡米路斯，朱利乌斯Ｃａｍｉｌｕｓ，Ｊｕｌｉｕｓ西塞罗Ｃｉｃéｒｏｎ卡利普索Ｃａｌｙｐｓｏ西内阿斯Ｃｙｎéａｓ卡利奥珀Ｃａｌｉｏｐｅ亚历山大Ａｌｅｘａｎｄｒｅ卡提利纳Ｃａｔｉｌｉｎａ亚伯拉罕Ａｂｒａｈａｍ卢梭，依萨克Ｒｏｕｓｅａｕ，Ｉｓａｃ亚里士多德Ａｒｉｓｔｏｔｅ卢梭，让。雅克Ｒｏｕｓｅａｕ，Ｊｅａｎ
Ｊａｃｑｕ－亚里斯泰提Ａｒｉｓｔｉｄｅ
504
译名对照表３３９
芒布累Ｍａｍｂｒé伦巴第Ｌｏｍｂａｒｄｓ扫罗Ｓａｕｌ七画托尔尼欧Ｔｏｒｎｅａ沙丹，让Ｃｈａｒｄｉｎ，Ｊｅａｎ夸美纽斯Ｃｏｍｅｎｉｕｓ沃颇耳，霍勒斯Ｗａｌｐｏｌｅ，Ｈｏｒａｃｅ达姆约Ｄ‘Ａｍｙｏｔ麦西亚Ｍｅｒｃｉｅ达朗贝Ｄ’Ａｌｅｍｂｅｒｔ麦鸠里Ｍｅｒｃｕｒｅ达维拉Ｄａｖｉｌａ玛丽Ｍａｒｉｅ那不勒斯Ｎａｐｌｅｓ苏拉Ｓ�
