亚当·斯密国富论-第35部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
接续有售卖，即以所得货币或纸币，逐渐偿还银行借款。与伦敦商人比较，他可用同量
资本，囤积较多量货物，而无危险。因之，他给自己赚取更大的利润，给那些为市场提
供货物的劳动人民以更多的就业机会。国家因之得利不小。
固然，英格兰银行通过贴现汇票所给予英格兰商人的便利，可等于现金结算法给与
苏格兰商人的便利，但要记住，苏格兰商人也可向银行贴现汇票，和英格兰商人一样容
易。而除了贴现期票，苏格兰银行还有现金结算法，故于商人尤为便利。
任何国家，各种纸币能毫无阻碍地到处流通的全部金额，决不能超过其所代替的金
银的价值，或（在商业状况不变的条件下）在没有这些纸币的场合所必须有的金银币的
价值。例如，苏格兰通用的纸币，假设最低的是二十先令纸票，那末，能在全苏格兰流
通的这项通货其总额决不可超过国内每年交易二十先令及二十先令以上的价值的交易通
常所需的金银的数额。如果超过了这个总额，那过剩的部分，既不能行于国内，又不能
输往国外，结果，会马上回到银行去，兑换金银。得钞票的人民，立即觉得他们所有的
钞票，超过国内交易所需。他们既然不能把纸币送往外国，当然，马上会持向银行，要
求兑现。因为，过剩的钞票，一经换作金银，输往国外，很容易就有用处；在钞票还是
钞票的肘候，却一点用处也没有。总之，过剩的额数，将全数回到银行兑现，如果银行
对兑现表现困难或迟缓，回到银行去的钞票，还会更多。由此而起的惊疑，必然会使兑
现要求，更紧张起来。
各种企业的经营，都少不了经费。房租、用人、办事员、会计员等的工资，在各种
企业中都是不可少的。除了这各项，银行特有的费用，可分为两类：第一，金柜内，常
须储存无利息可得的巨额货币，以应付持票兑现的不时要求。第二，因应付不时要求而
将干竭的金柜，须时时补充。如果，银行发行纸币过多，超过国内流通的需要，不能流
通的过剩的额数，不断转来兑现，在这情况下，银行的金柜，不但要按纸币过剩的比例
增加储存的金银，而且要按更大的比例增加储存的金银，因为纸币的归来，其速度比发
行过剩额的扩大快得多。所以，银行第一项特别用费的增加，不仅要按非得已的兑现增
加的比例而增加，而且要按更大的比例增加。此外，此种发行过度的银行，虽应有较充
实的金柜，但其金柜的干竭，却一定比在发行谨慎的情况下快得多。因此，对于金柜的
补充，常须作不断的加紧的努力。但这样大量不断地由金柜流出来的铸币，不能在国内
流通。这种铸币，是为兑换超过流通需要的纸币而流出的，所以也是流通所不需要的。
按照常理，铸币是不会被废置无用的，它在国内没有用处，就会以这种或那种形态输往
外国，以寻求有利用途。但金银这样的不断输出，又适足助长银行觅取金银补充金柜的
困难，从而增加银行的费用。所以，象这样的银行，必因兑现的非得已的增加，增加它
第二项特别费用，增加得比第一项还多。
假设某银行发行的纸币，为四万镑，而这恰是国内流通所能容易地吸收和使用的数
目，为应付不时需要起见，银行金柜须常常储有一万镑金银。假使这银行企图发行四万
四千镑，那增加的四千镑，既是超过社会容易吸收使用的数目，将一边发出，一边流回。
这样，为应付不时需要起见，银行金柜应该储存的款项，就不只一万一千镑，而为一万
四千镑。于是，四千镑过剩的纸币，将毫无利益可得，而且，不仅无利，还有损失。因
为这银行要负担不断收集四千镑金银的费用，这金银一经收进来，马上又要散发出去。
不断收进，不断散出，所费该要多少。
如果所有银行都理解而且注意本身的利益，流通界上就不致于纸币过剩。不幸的是，
所有银行未必都理解本身的利益。流通界纸币过剩的现象，就常常发生了。
由于发行纸币量过大，剩余额不断归来兑换金银，许多年来，英格兰银行，每年都
须鼓铸金币，自八十万镑至一百万镑不等，平均计算，每年大约耍铸八十五万镑。数年
前，因金币磨损得不堪，低劣得不堪，银行大铸金币，常须以每盎斯四镑的高价格购买
金块，铸成时，每盎期却仅值三镑十七先令十便士半，损失达百分之二点五至百分之三。
铸造的数额很大，所以损失不小。虽然银行免付铸币税，造币一切费用全由政府负担，
但政府的慷慨不能使银行免于损失。
苏格兰银行，亦以发行过多，不得不常常委托伦敦代理人，代他们收集货币，其费
用很少低于百分之一点五或百分之二的。这样收集的货币，通常由马车送来，保险费每
百镑抽十五先令，即百分之零点七五。但代理人所收集的货币，还往往不能及时补充本
银行的金柜。金柜的干竭太快了。在这场合，苏格兰银行就得向有来往的伦敦各银行开
发汇票，以筹所需数目。到期满伦敦银行向它们开发汇票索取借款以及利息和佣钱时，
若干苏格兰银行，由于发行过剩，困难重重，常常苦于无法应付，不得不向原债权人或
伦敦别家往来银行，开第二批汇票。有时，同一金额，不，不如说同一金额的汇票，会
在伦敦爱丁堡间，往返二三次以上。这样累积的全部金额的利息和佣钱，都须由债务银
行付给。苏格兰各银行，甚至一向未曾过于冒险逐利的，有时也不得不使用这种自取灭
亡的方法。
因兑换过剩纸币而由英格兰银行或苏格兰银行付出的金币，亦必成为过剩，而为流
通界所不容。结果，这种金币，或以铸币形式输往外国，或熔成金块输往外国，又成熔
成金块，以每盎斯四镑的高价售于英格兰银行。输往外国的或熔成金块的，在金币中，
总是最新的，最重的，最好的。国为留在国内保持铸币形态的铸币，并不分别轻重。轻
的重的价值都是一样。但在外国，或在国内熔为金块时，重的价值就较大。所以，英格
兰银行尽管每年鼓铸大批新币，年终仍不免讶然失惊，叹息今年铸币的缺乏和去年没有
不同。而且，英格兰银行尽管每年发出许多新而且好的铸币，铸币的形状，不见得一天
一天好起来，而却一天一天坏下去。今年铸了这么多新币，明年又觉有再铸这么多新币
的必要。又因铸币常常磨损剪铰，金块价格就不断提高起来，因而，每年造币的费用，
也是一年大过一年。据观察所得，英格兰银行因需以铸币直接供给本银行的金柜，竟需
以铸币间接供给全国。英格兰银行金柜内的铸币，会以各种方式，不断流向全国各地去。
所有需要用以支持过剩的英格兰、苏格兰纸币的铸币，所有由纸币造成的国内必需的铸
币的缺乏，英格兰银行都得出来供给。无疑，苏格兰各银行，因为自己不小心和太没有
成算，吃的亏是不小的。不过英格兰银行所吃的亏还要大。因为，不但它自己不小心，
使它吃亏；苏格兰各银行更大的不小心，更使它吃亏。
英国大胆的计划家，往往不度量自己的资力，经营过分的营业。英国纸币会如此过
剩，当初亦即起因于此。
商人或企业家营业的资本，既不宜全邯向银行借贷，亦不宜大部向银行借贷。商人
或企业家固然可以向银行借钱来应付不时的需要，省得储下现钱留着不用，但他的资本，
亦只有这个部分，宜向银行借贷。企业家向银行借钱，应该限于这个部分。如果银行借
出纸币，不超过这个限度的价值，那发行出去的纸币额，亦决不会超过国内无纸币时流
通所需的金银额，决不致数量过剩，决不致有一部分为国内流通界所不能容纳。
假设银行给商人贴现的乃是由真实债权人向真实债务人开发，而到期时后者会立即
兑付的汇票，那末，银行垫付的，就只是这部分的价值，即商人否则得以现钱形式保留
着以备不时之需的这部分价值。这种汇票，一经到期就会兑付，所以，银行垫付出去的
价值及其利息也一定可以取回。要是银行只和这类顾客来往，银行的金柜，就象一个水
池，虽有水不断流出，也有水不断流入，出入数量相等，团此，积水常常一样充满，或
几乎一样充满，无需时刻留神。这种银行的金柜的补充，并不需要多少费用，甚至完全
不需要费用。
一个营业不曾过度的商人，即使在没有期票要求银行贴现的场合，也常有现金的要
求。如果银行方面除给他的汇票贴现外，还允许按简单的条件，用现金结算法，在他需
要金钱的时候，货以货币，而在他存货续有售出的时候，陆续零星偿还，那对商人就极
其便利，他就无需常常储备专款以应不时之急。而确有需要时，他就可凭现金结算法来
应付。不过，银行对待这种顾客应该十分注意，看它在一个短时期中（比方说四个月，
五个月，六个月，或者八个月），从他们那里通常收回来的总额，是否等于通常贷给他
们的总额。如果在这短时期内，收入大都能够等于贷出，就可放心大胆继续和这种顾客
来往。象这样的来往，金柜的流出固然很大，流入也很大；所以，无需任何进一步的注
意，金柜可始终一样充满，或几乎一样充满，补充这样的金柜，用不着多大的费用。反
之，如果顾客偿还的数额，常常不及贷出的数额，那就不能继续放胆和他来往，至少不
能继续按照这种方式和他来往。在这场合，金柜的出流，必远大于入流。除非不断作重
大努力，付巨额费用补充金柜，否则金柜就很容易趋于枯竭。
因此，苏格兰各银行，在一个长时期内非常谨慎地耍求一切顾客经常定期地归还贷
款。如果他不能照办，那无论他有怎样大的财产和信用，也不要想向银行贷得一文。由
于这样的谨慎，银行方面，除了几乎完全不必特别破费来补充金柜而外还得到其他两种
很大的利益。
第一，由于这样的谨慎，银行方面，除自己帐簿外，不必另去搜集别种证据，即能
相当准确地判断债务人的盛衰情况。债务人偿债情况是否正常，大都取决于其业务的盛
衰。私人放债，债户少的数家，多的也不过数十家，所以，要察知债务人的行为和经济
情况，委托一个经理人就行了，甚至经理人亦不必要。但银行放债动辄数百家，而且还
有许多别种事情要不断留心注意，所以，除自己帐簿所提供的资料外，它还需要有关于
大部分债务人情况和行为的其他经常性报道。苏格兰各银行，所以耍求债务人必须常常
偿款，也许因为看到了这一点。
第二，由于这样的谨慎，银行方面就不致于发行过剩的、为社会所不能容纳的纸币。
在相当期间内，顾客偿入的数额，若大都等于贷出的数额，那就可证明银行贷给他的纸
币额，并没有超过他在无银行贷借的场合为应付不时之需所必须保留的金银量，从而可
以证明银行发出去的纸币额，也未曾超过国内在无纸币的场合所应流通的金银量。偿入
的频繁，偿人时期的有定，偿入款项的数额，在足以表明银行方面贷出去的数额，并没
有超过顾客在无借贷时所必须以现金形式保留以应不时之需的那一部分资本，也就是说，
并没有超过顾客在无借贷时所必须以现金形式保留，使得他的其余资本可继续不断使用
的那一部分资本。在这场合，只有这一部分顾客的资本，在相当期间内，继续不断以铸
币或纸币这两种货币形态时而收进、时而付出。银行借贷，如果超过这一部分，那在相
当期间内，顾客偿入的数额，一定不能等于贷出的数额。就银行的金柜说，这种来往的
入流，定然抵不过这种来往的出流。纸币的发行，因为超过了在无纸币发行时顾客所须
保有以应急需的金银量，就也马上超过了在无纸币发行时国内流通界所会有的金银量，
因而马上就会超过了在无纸币发行时国内流通界所容易容纳的数量。这种过剩的纸币，
马上会回银行来兑换现金。这第二种利益，与第一种利益比较，是同样实在的。但对于
这种利益，苏格兰各银行，似乎没有了解得那么清楚。
银行既以贴现汇票法，又以现金结算法，使国内有信用的商人，无需储有滞财，以
应不时的急需，那就算尽了全力了，国内商人就不可再有所望于银行了。为银行本身的
利益与安全计，它也只能做到这个地步，不能再作什么了。为银行本身利益计，商人的
流动资本，不能全部贷自银行，大部分也不行。因为商人的流动资本，虽继续以货币的
形式，时出时入，但全部收入的时候，距离全部付出的时候太远了，要在短期间内适合
于银行的利益，使偿入的数额，等于贷出的数额，那是办不到的。至于固定资本，就更
不应该大部分贷自银行了。比方说，制铁家建立铁厂、铁炉、工场、仓库、工人住宅等
等的资本吧，又比方说开矿家开坑掘井、排除积水、建筑道路车轨的资本吧，土地改良
家开垦荒地、排积水、筑围墙、建农舍、厩舍、谷仓等必要建筑物的资本吧，那都不宜
大部分贷自银行。固定资本的收回，比流动资本的收回缓慢得多。固定资本一经投下，
即使投下的方法非常适当，亦要经过许多年数才能收回。这样长的期间，当然不利于银
行。固然，企业家可很适当地使用借入的资本进行他的大部分计划，但要使债权人不吃
亏，债务人应持有充分资本，足够保证（如果我可以这样说）债权人资本的安全，足够
使债务人的营业计划纵使失败，亦不致使债权人蒙受损失，这样对债权人才算公道。然
而，即使如此，非数年不能偿清的借款，仍以不向银行贷借为上策。那最好提出抵押品，
向那些专赖利息为生的私人贷借；因为他们不想投资营业，但愿把钱供给有信用的人，
数年不还，亦
