亚当·斯密国富论-第42部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愿从此得一收入的人，对于究竟把它用来购买土地好，还是把它借出取息好，通常总是
再三盘算的。土地财产是极稳当可靠的，除此以外，大都还有其他几种利益。所以，比
较起来，把钱贷给别人收取利息，所得虽更多，但他通常却宁愿购买土地而得较小收入。
这些利益可以抵补收入上一定的差额，但亦只能抵补收入上一定的差额。如果土地地租
远逊于货币利息，那就谁也不愿购买土地，土地的普通价格必因而跌落。反之，如果这
些利益抵偿这差额后还有许多剩余，那就谁也宁愿购买土地，土地普通价格就会提高。
在利息率为百分之十时，土地售价常为年租的十倍或十二倍。利息率减至百分之六、百
分之五、百分之四时，土地售价就上升到年租的二十倍、二十五倍，甚至三十倍。法国
市场利息率高于英国；法国土地的普通价格低于英国。英国土地售价常为年租的三十倍；
法国土地售价常为年租的二十倍。
国富论（第二篇）
第五章 论资本的各种用途
一切资本，虽都用以维持生产性劳动，但等量资本所能推动的生产性劳动量，随用
途的不同而极不相同，从而对一国土地和劳动的年产物所能增加的价值，亦极不相同。
资本有四种不同用途。第一，用以获取社会上每年所须使用所须消费的原生产物；
第二，用以制造原生产物，使适于眼前的使用和消费；第三，用以运输原生产物或制造
品，从有余的地方运往缺乏的地方；第四，用以分散一定部分的原生产物或制造品，使
成为较小的部分，适于需要者的临时需要。第一种用法是农业家、矿业家、渔业家的用
法；第二种用法是制造者的用法；第三种用法是批发商人的用法；第四种用法是零售商
人的用法。我以为，这四种用法，已经包括了一切投资的方法。
这四种投资方法，有相互密切关系，少了一种，其他不能独存，即使独存，亦不能
发展。为全社会的福利计，亦是缺一不可。
－，假设没有资本用来提供相当丰饶的原生产物，制造业和商业恐怕都不能存在。
二，原生产物，有一部分往往要加工制造后才适于使用或消费。假设没有资本投在制造
业中把它加工，则这种原生产物将永远不会被生产出来，因为没有对它的需求；或如果
它是天然生长的，它就没有交换价值，不能增加社会财富。三，原生产物及制造品富饶
的地方，必从所余运往缺乏的地方，假设没有资本投在运输业中，这种运输便不可能。
于是它们的生产量便不能超过本地消费所需要的。批发商人的资本，可通有无，使这个
地方的剩余生产物交换别个地方的剩余生产物，所以，既可以奖励产业，又可以增进这
两个地方的享用。四，假设没有资本投在零售商业中，把大批原生产物和制造品分成小
的部分，来适应需要者的临时需要，那末，一切人对于所需的货品都得大批买进来，超
过目前的必需。假设社会上没有屠户老板，我们大家都非一次购买一头牛或一头羊不可。
这对富人也一定是不便的，对贫民将更为不便。贫穷劳动者如果要勉强一次购买一个月
或半年的粮食，那他的资本一定有一大部分，不得不改作留供目前消费的资财，一定有
一部分本来能提供收入的，不得不变作不能提供收入的。职业上的工具，店铺内的家具，
都非减少不可。对这种人来说，最方便的办法，是在需要生活品的时候，能够逐日购买，
逐时购买。这样，他可以把几乎全部资财用作资本。于是他所能提供的工作的价值扩大
了，而他以此所获的利润，将足以抵销零售商的利润对货物价格所增加的数目而有余。
有些政论家对商店老板的成见是完全没有根据的。小商贾群立，虽然他们相互间也许有
妨害，但对社会毫无妨害。所以，不需要对他们课税，或限制他们的人数。例如，某市
及其邻近地带对于杂货的需求限制着该市所能售出的杂货量，因此可投在杂货商业上的
资本，决不可能超过足以购买这数量杂货所必需的数额。这种有限的资本，如果分归两
个杂货商人经营，这两人间的竞争，会使双方都把售价减低得比一个人独营的场合便宜。
如果分归二十个杂货商人经营，他们间的竞争会更剧烈，而他们结合起来抬高价格的可
能性会变得更小。他们间的竞争，也许会使他们中一些人弄得破产，但这种事情，我们
不必过问，当事人应该自己小心。他们的竞争，决不会妨害消费者，亦不会妨害生产者。
比之一两个人独占的时候，那只能使零售商人贵买而贱卖。零售商人多了，其中也许有
坏分子，诱骗软弱顾客购买自己至不需耍的货品。不过，这种小弊害，值不得国家去注
意，更用不着国家去干涉。限制他们的人数不一定能杜绝这个弊害。举一个最显著的例，
不是因为市场上有许多酒店，我们社会上才有饮酒的风尚；而是社会上由于他种原因而
产生了好饮酒的风尚，才使市场上有许多酒店。
把资本投在这四种用途上的人，都是生产性劳动者，他们的劳动，如果使用得当，
就可固定而且实现在劳动对象或可卖物品上，至少，也可把维持他们自身和他们自身消
费掉的价值，加在劳动对象或可卖物品的价格上。农场主、制造者、批发商人、零售商
人的利润，都来自前两者所生产及后两者所售卖的货品的价格。但是，各自投在这四种
用途的资本虽相等，但因用途不同，等量资本所直接推动的生产性劳动量却不相同，从
而，对于所属社会土地和劳动的年产物所增加的价值的比例，亦不相同。
向批发商人购买货物的零售商人的资本，补偿并提供批发商人的资本及其利润，使
其营业得以继续。零售商的资本，只直接雇用了他自己，他自己就是受雇的唯一的生产
性劳动者。这资本的使用，对社会的土地和劳动的年产物所增加的价值，只是他自己的
利润。
向农业家购买原生产物、向制造者购买制造品的批发商人的资本，补偿并提供农业
家和制造者的资本及其利润，使其营业得以继续。这就是批发商间接维持社会上生产性
劳动，增加社会年产物价值的主要方法。他的资本，也雇用了运输货物的水手脚夫。所
以它对于这种货物的价格所增加的，不仅等于批发商自己利润的价值，而且还包括水手
脚夫工资的价值。它所直接雇用的生产性劳动只如此；对于年产物它所直接增加的价值
亦只如此。但批发商人的资本在这二方面的作用要比零售商人的资本大得多。
制造者的资本，有一部分用作固定资本，投在他的生意所用的工具上，补偿出卖这
些工具的其他制造者的资本并给他们提供利润。其余就是流动资本。在流动资本中，有
一部分是用来购买材料，这部分补偿供给这些材料的农业家和矿商的资本并给他们提供
利润。但其大部分，是一年一次地或在比一年短得多的时间内分配给他所雇用的工人的。
所以，他的资本对他所加工的材料所增加的价值，包括有雇工的工资，和雇主投资支付
工资和购买材料工具应得的利润。所以，与批发商人的等量资本比较，他的资本所直接
推动的生产性劳动量，大多了，对于社会的土地和劳动的年产物所增加的价值，亦大多
了。
农业家资本所能推动的生产性劳动量最大。他的工人是生产性劳动者，他的牲畜也
是生产性劳动者。在农业上，自然也和人一起劳动；自然的劳动，虽无须代价，它的生
产物却和最昂贵的工人生产物一样，有它的价值。农业的最重要的任务，与其说是增加
自然的产出力，无宁说是指引自然的产出力，使生产最有利于人类的植物，虽然它也增
加自然的产出力。长满蓬蒿荆棘的田地可能生产的植物，常常不比耕作最好的葡萄园或
谷田所能生产的少。耕耘与其说是增益自然的产出力，无宁说是支配自然的产出力。人
工以外，尚有大部分工作，非赖自然力不可。所以，农业上雇用的工人与牲畜，不仅象
制造业工人一样，再生产他们消费掉的价值（或者说，再生产雇用他们的资本）及资本
家的利润，而且生产更大的价值。他们除了再生产农业家的资本及利润外，通常还要再
生产地主的地租。这种地租，可只说是地主借给农业家使用的自然力的产物。地租的大
小取决于想象上的自然力的大小，换言之，取决于想象上的土地的自然产出力或土地的
改进产出力的大小。减除了一切人的劳作之后，所余的便是自然的劳作。它在全生产物
中，很少占四分之一以下，很常占三分之一以上。用在制造业上的任何同量的生产性劳
动，都不能引出这样大的再生产。在制造业上，自然没做什么，人做了一切；再生产的
大小，总是和导致再生产的生产因素的力量的大小成比例。所以，和投在制造业上的等
量资本比较，投在农业上的资本，不仅推动较大的生产性劳动量，而且，按照它所雇用
的生产性劳动的量来说，它对一国土地和劳动的年产物所增加的价值，对国内居民的真
实财富与收入所增加的价值，都大得多。在各种资本用途中，农业投资最有利于社会。
投在农业上和零售业上的资本，总是留在本社会内。它们的使用，有一定地点，在
农业，是农场；在零售业，是商店。而且，它们的所有者，大都是本社会内的居民。当
然，有时也有例外。
批发商人的资本，却似乎不固定或停留在什么地方，而且也没有必要固定或停留在
什么地方。因为要贱买贵卖，他们的资本往往周游各地。
制造者的资本，当然要停留在制造的场所。但在什么地方制造，却似乎没有确定的
必要。有时，制造的场所，不仅离材料出产地点很远，且离制成品销售地点也很远。里
昂制造业的材料，从很远的地方运来，那里的出品，也要运到远处才有人消费。西西里
时髦人的衣料是别国制造的丝绸；丝绸的材料，却又是西西里的产物。西班牙的羊毛，
有一部分在英国制造，但英国织成的毛织物，却有一部分后来又送还西班牙。
投资于国内剩余生产物输出事业的人，无论是我们本国人或是外国人，无关重要。
如果是外国人，我国受雇的生产性劳动者人数，当然比较少，但至只一个；我国的年产
物价值，也当然比较少，但也只少这一个人的利润。至于所雇用的水手脚夫是不是本国
人，那与他是否本国人无关，他是本国人，也可以雇用外国的水手脚夫。输出人虽有国
籍上的差别，但以资本输出国内剩余生产物来交换国内需要的物品，那就无论是外国人
或是本国人的资本，对这剩余生产物所给予的价值，总是一样的。批发商人是本国人也
好，不是本国人也好，他的资本，同样有效地使生产这剩余生产物的人的资本得以偿还，
同样有效地使生产这剩余生产物的人的营业得以继续经营下去。这就是批发商人资本对
维持本国生产性劳动和对增加本国年产物价值所提供的主要助力。
比较重要的是，制造者的资本应留在国内。因为有这种费本留在国内，本国所能推
动的生产性劳动量必较大，本国土地和劳动的年产物所能增加的价值也必较大。但不在
本国境内的制造者资本也对本国很有效用。譬如，英国亚麻制造者年年投资从波罗的海
沿岸各地输入亚麻来加工。此等资本，虽非产麻国所有，但对产麻国有利，则很明了。
这种亚麻，只是产麻国的一部分剩余生产物，设不年年输出，以交换本地所需各物，即
无价值可言，其生产将立即停止。输出亚麻的商人可偿还亚麻生产人的资本，从而鼓励
他们继续生产；英国制造者，又可偿还这种商人的资本，使他们继续运输。
象个人一样，一个国家往往没有足够资本，既把一切土地改良和耕种起来，又把全
部原生产物加工起未，使适于直接的消费及使用，又把剩余的原生产物及制造品运往远
方的市场换取国内需要的物品。不列颠许多地方的居民，没有足够资本来改良和耕种他
们所有的全部土地。苏格兰南部的羊毛，就大部分因为当地缺乏资本，不得不经过极不
平坦的道路，用车运到约克郡去加工。英国有许多小工业城市，其人民没有足够资本把
产品运到需要它们的远方市场去销售。他们中，纵使有个把商人，亦只好说是大富商的
经理人。这种大富商，往往住在比较大的商业城市里。
一国资本，要是不够同时兼营这三种事业，那末，我们就可以说，投在农业上的部
分愈大，所推动的国内的生产性劳动量也愈大，同时，对社会土地和劳动的年产物所增
加的价值也愈大。除了农业，当推制造业。投在出口贸易上的资本，在三者中，效果最
小。
所有资本还不足兼营这三事业的国家，就其富裕的程度说，实未达到自然所允许达
到的最高点。无论就个人说，就社会说，企图以不充足的资本，在时机未成熟时兼营这
三事，都不是取得充足资本的最捷途径。正象一个人的资本有一定的限度一样，国内全
体人民的资本亦有一定的限度，只够用于某几方面。要增加个人资本，须从收入内节省
而不断蓄积；要增加国民资本，亦须从收入内节省而不断蓄积。因此，资本的用途，若
能给国内全体居民提供最大的收入，从而使全体居民都能作最大的积蓄，则国民资本大
概就会极迅速地增加起来。但国内全体居民收入的大小，必定以国民土地和劳动的年产
物的大小为转移。
英属美洲殖民地，几乎把所有的资本都没在农业上。那里也就主要为了这个原因，
才很迅速地日趋于富强。那里，除了家庭制造业和粗糙制造业（这种制造业，一定会随
着农业的进步而产生，每个家庭的妇女儿童，都能经营这种工作），就没有制造业
