亚当·斯密国富论-第59部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其他输出奖励金一样，以两种不同的税课在人民身上。第一，为支付奖励金，人民必须
纳税；第二，由于国内市场上这商品价格提高而产生的税，必须由人民大众缴纳，因为
人民大众都是谷物购买者。所以，就这商品说，第二种税，比第一种税重得多。让我们
假定，逐年平均计算，每输出一夸特小麦给奖励金五先令，只使国内市场上这商品的价
格，比在无奖励金时按实际收获状态所应有的价格，每蒲式耳高六便士，即每夸特高四
先令。即使按照这个很适中的假设，人民大众，除了须担负每夸特小麦输出奖励金五先
令以外，他们每消费一夸特，还须多支付四先令的代价。但根据上述那位见闻广博的谷
物贸易论文作者所述，输出的谷物与国内消费的简物的比例，平均计算不超过一对三十
一的比例。所以，如果他们抽纳的第一种税为五先令，他们所缴纳的第二种税一定是六
镑四先令。把这样苛重的税课在第一生活必需品上，必然会减少劳苦贫民的生活品，或
必然会导致货币工资按照生活品货币价格的提高而提高。就前者说，必然会减低劳苦贫
民抚养子女、教育子女的能力，因而会抑制国内人口的增长。就后者说，必然会减低雇
主雇用贫民的能力，使他们所雇用的人数，少于无奖励金的场合，因而必然会压抑国内
产业。这样，奖励金所引起的谷物的异常输出，不仅会按照扩大国外市场与国外消费的
比例，减少国内市场与国内消费，而且由于压抑国内人口与产业，最后必倾向于阻抑国
内市场使其不能逐渐扩大，所以，归根到底，与其说它会扩大谷物的整个市场与整个消
费量，无宁说它会缩小谷物的整个市场与整个消费量。
又有人说，谷物货币价格的这种提高，使这商品更有利于农业家，所以必然会鼓励
这商品的生产。
关于这种意见，我的答复如下。如果发给奖励金的结果，使谷物的真实价格提高，
换言之，使农业家能以同量谷物，按照当地劳动者维持生活的方式，不论是大方地、适
中地或是省俭地维持更多的劳动者，情形可能真是如此。但奖励金显然决不会有这种结
果，任何人为制度也决不会有这种结果。奖励金只对谷物的名义价格有很大影响，但对
谷物的真实价格，却没有大影响。这种制度课在人民大众身上的赋税，对缴纳者是苛重
的负担，但对收受者则利益极小。奖励金的真实效果，与其说是提高谷物的真实价值，
无宁说是压低银的真实价值，换句话说，使等量的银，不仅只交换较小量的谷物，而且
交换较小量的其他一切国产商品，因为谷物的货币价格支配着其他一切商品的货币价格。
谷物的货币价格支配着劳动的货币价格。劳动的货币价格，必须经常使劳动者能够
购买一定数量的谷物，够他大方地、适中地或省俭地维持他们自己及其家庭的生活。而
社会的进步、退步或停滞等情况，使劳动者的雇主不得不按照大方地、适中地或省俭地
生活方式来维持劳动者的生活。
谷物的货币价格，支配一切其他土地原生产物的货币价格。在改良的任何阶段中，
这一切土地原生产物的货币价格，一定会和谷物的货币价格保持一定的比例，虽然这种
比例，因改良阶段不同而不同。例如牧草，干草，家畜肉，马，马粮，因而内陆运输以
及大部分国内贸易，其货币价格，都受谷物货币价格的支配。
谷物的货币价格，支配了一切其他土地原生产物的货币价格，于是支配了几乎一切
制造业原料的货币价格。谷物的货币价格，支配了劳动的货币价格，于是支配了制造技
巧和勤劳的货币价格。由于它支配着这二者，所以它也支配着完全制造品的货币价格。
劳动的货币价格，一切土地生产物或劳动生产物的货币价格，都必然按照谷物货币价格
的升降比例而升降。
所以，发给奖励金的结果，虽可使农业家售卖谷物的价格，由每蒲式耳三先令六使
士腾至四先令，并对地主缴纳和其生产物抬高的货币价格相称的货币地租，但谷物价格
这样抬高的结果，现在四先令所可购得的任何种类国产商品，并不比以前三先令六便士
所可购得的多，而农业家与地主的境遇，都不能由于此种价格变更而有多大改进。农业
家的耕作，不会有很大的进步；地主的生活，不会有很大的改善。这样抬高的谷物价格，
虽可在购买外国商品时，给他们以些微利益，但在购买国产商品时，便一点利益也没有。
然而，农业家的费用，就几乎全部用于购买国产商品，甚至地主的费用，亦有大部分用
于购买国产商品。
由于矿山丰饶而产生的银价低落，对大部分商业世界产生相同或几乎相同的影响，
所以对个别国家，不是什么重要的事体。由此而产生的一切货币价格的腾贵，虽不能使
受者实际上更富裕，却也不能使受者实际上更贫乏。金银器皿的价格，实际上比从前低
廉，但其他一切物品的真实价值，却和从前完全一样。
假若银价的跌落，是个别国家的特殊情况或政治制度的结果，这虽仅在一国发生，
却成为极重要的事体。这种事体，决不会使任何人实际上更富裕，却会使一切人实际上
更贫乏。一切商品货币价格的腾贵（这场合是该国所特有的现象）就会多少阻抑国内各
种产业，因而使外国国民在出售几乎一切种类货物所索取的银量，小于该国工人所能出
售的银量，不仅在国外市场上，而且在国内市场上，都比该国售价低。
西班牙和葡萄牙特富金银矿山，所以能够以金银分配给欧洲其他国家。因此，这两
种金属，在西班牙和葡萄牙自应略为低廉，而在欧洲其他各国则略为昂贵。但其差额，
不应大于运输费和保险费。由于金银体积小价值大，运输费不成为大问题；至于保险费，
亦必与任何其他等值货物的保险费相同。所以，这两国如果不通过政治制度，加剧这种
特殊情况的不利，那末他们由这种特殊情况而蒙受的苦痛，一定是很小的。
对于金银输出，西班牙课以赋税，而葡萄牙则加以禁止，以致输出须负担走私费用，
使这两种金属在他国的价值高于西葡二国的部分，等于秘密输出的全部费用。譬如以堤
坝堵住河流，坝内一经充满了水，水必越过坝头外流，好象没有堤坝一样。禁止金银输
出，也会产生同样的结果。禁止金银输出，不能在本国保留本国所能使用的程度以上的
金银量。一国土地和劳动的年产物，限制了这一国在铸币上，在金银器皿上，在镀金上，
在金银装饰品上，所可使用的金银量。如果它取得了这个数量，就如堤坝满了以后流入
的全部水流，都必外溢。这样，西葡二国，虽限制金银输出，但每年从西葡二国输出的
金银，几乎等于其每年输入的金银。但是，正如坝内的水必比坝外的水深，由于这种限
制而保留在西葡二国内的金银量，和它们的土地和劳动的年产物相比，必大于其他各国
的金银量。坝头愈高愈强，则坝内坝外水的深度的差必然愈大。所以，课税愈高，禁令
所立的刑罚愈严峻，警察执行法律愈严密，则西葡二国金银对土地和劳动的年产物所持
的比例，与其他各国这种比例相比，差额亦必愈大。因此，据说，差额是很大的；在西
葡二国，家家常可看到许许多多金银器皿，而看不到按他国标准和此种奢华相配称的其
他东西。贵金属这样的过剩，必然使金银低廉，或者说，必然使一切商品昂贵，这就阻
害了西葡二国的农业与制造业，使外国能以比它们国内生产或制造所费的更小的金银量，
供给它们以许多种类原生产物，和几乎一切种类制造品。课税及禁止，在两个不同方面
起作用。不仅大大减低西葡二国贵金属的价值，而且由于保留不应保留的一定数量金银，
致使其他各国贵金属的价值，略高于原来的价值，从而，使其他各国与西葡二国通商，
得享受双重利益。要是把水门开放，那末坝内的水立刻减少，坝外的水业刻增加，坝内
外不久就会相等。同样，要是撤除此种课税与禁令，潍末西葡二国的金银量就会大减，
其他各国的金银量就会稍增，此等金属的价值，即对土地劳动年产物的比例，不久就会
在一切国家间相等或几乎相等。西葡二国，由金银这样的输出而可能招受的损失，全然
是名义上的、想象上的。它们货物的名义价值，它们土地和劳动的年产物的名义价值，
将跌落，将以比从前小的金银量代表，但其真实价值将和从前相同，所能维持、所能支
配和所能雇用的劳动量，亦将和从前相同。它们货物的名义价值将跌落，所余金银的真
实价值将腾贵，于是和往昔为通商为流通而使用的较大金银量比较，现今的数量虽较小，
但所能达到的目的，则与往昔无二致。流往外国的金银，决非无所谓地流往外国，那必
然会带回等价值的各种物品。这些货物，又决不是全然供不生产的游惰者消费的奢侈品
和消耗品。游惰者的真实财富与收入，既不能由于这种异常的金银输出而增加，其消费
亦不能由此而大增。所以，由此带回来的货物，也许有大部分，至少也有一部分是材料、
工具、食料，可用以雇用勤劳人民和维持勤劳人民。勤劳人民，必能再生产他们所消费
的全部价值并带来利润。这样，社会死资财的一部分就变为活资财，因此能推动比从前
更大量的产业。它们土地和劳动的年产物，马上就会增加一点，再过几年，便会大大增
加。它们产业现令所受最苛重的一个负担，这样就除去了。
西葡二国不合理政策所起的作用如是，谷物输出奖励金所起的作用必亦如是。不论
耕作的实际状态是怎样，谷物输出奖励金总会使国内市场上的谷物价格略高于无奖励金
的场合，并使外国市场上的谷物价格略低于无奖励金的场合。因为谷物的平均货币价格，
多少支配一切其他商品的平均货币价格，所以，此等奖励金又会大大减低国内白银的价
值，稍稍提高外国白银的价值。这种奖励金，使外国人，尤其是荷兰人，不但能以比无
奖励金时他们所出的更廉的价格，而且能以比有奖励金时我们自己所出的更廉的价格，
吃到我国的谷物；一位卓越的权威作者马太·德克尔先生，曾明确指出这一点。这种奖
励金，使我们的工人，不能象在无奖励金时那样，为小量的白银而提供他们的货物，却
使荷兰人能以较小量的白银而提供他们的货物。这样，就使我国制造品，无论在何处，
都比无奖励金时稍稍昂贵，并使他们的制造品，无论在何处，都比无奖金时稍稍低廉，
因而，使他们的产业，能享受双重的利益。
因为这种奖励金，在国内市场上所提高的，与其说是我国谷物的真实价格，无宁说
是我国谷物的名义价格，所增加的，与其说是一定量谷物所能维持和所雇用的劳动量，
无宁说是这一定量谷物所能交换的白银量，所以，必然阻害我国制造业，而对我国农业
家或乡绅又无大的利益。诚然，这两者都会因此而有较多的货币收入，要使他们大部分
相信那对他们并无很大利益，也许有点困难；但是，如果货币所能购买的劳动量、食料
量和各种国产商品量都减少了。那末，由此而得的利益，也就不过是名义上、想象上的
利益了。
在整个国家中，受这种奖励金的实际利益的，或者说，能受这种奖励金的实际利益
的，也许只有一种人，即谷物商人或谷物输出者和谷物输入者。奖励金必然使丰年谷物
输出量大于无奖励金的场合；而且，由于它使今年的丰收不能救济明年的不足，它必然
使歉岁谷物输入量大于无奖励金的场合。在丰年歉岁，它都增加谷物商人的业务。但在
歉岁，这种奖励金，就不但使他能输入比无奖励金时（即在今年丰收可多少救济明年不
足时）所能输入的更多谷物，而且能以较好的价格出售谷物，因而能获得较大的利润。
所以，我说，最热烈赞成继续发给此种奖励金的，就是这一种人。
我们的乡绅，在对外国谷物的输入课以重税（那在一般丰年便等于禁止），和对本
国谷物的输出给与奖励金时，似乎是在仿效我们制造业者的行为。使用前一种方法，他
们取得了国内市场独占权；使用后一种方法，他们企图防止国内市场积存谷物过多。总
之，他们使用这两种方法，企图提高他们商品的真实价值。在这一点上，他们和制造业
者所采取的方法，是一样的。制造业者亦曾同样采取这两种方法，来提高许多种制造品
的真实价值。但他们也许没注意到，谷物和其他各种货物间有着巨大的根本的差别。以
独占国内市场的方法，或以奖励输出的方法，使毛织物以比无独占权和无奖励金时更好
的价格出售，那是可能的，因为使用这些方法，不但提高了此等货物的名义价格，而且
提高了此等货物的真实价格。使此等货物等于较大的劳动量与生活品量，就不仅增加了
此等制造业者的名义利润、名义财富与名义收入，而且增加了他们的真实利润、真实财
富与真实收入；这样他们就能够过较优裕的生活，或在此等制造业上，雇用较大的劳动
量。这实际上就是奖励此等制造业者，使他们制造业所雇用的国内劳动者比无此制度时
所能雇用的多。但这种制度如果应用到谷物，那所提高的就只是谷物的名义价值，不是
谷物的真实价值。这样做，不能增加农业家的真实财富或真实收入，亦不能增加乡绅的
真实财富或真实收入。也不能奖励谷物的耕种，因为不能使谷物能够养活和能够雇用更
多的耕种谷物的劳动者。按照事物的本质，谷物有一定的真实价值，不能随货币价格改
变而改变。输出奖励金，国内市场独占，都不能提高谷物的真实价值。最自由的竞争，
亦不能使它低减。就全世界说，谷物
