亚当·斯密国富论-第70部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


品须付较高价格，享乐用品便减少，生产所得的价格较低，生产便减少。这种专营贸易，
又使一切其他国家产物在殖民地腾贵起来，这样也就缩减一切其他国家的产业，并缩减
殖民地的享乐用品与产业。这是一个障碍物，某些国家，为了想象上的利益，妨碍了一
切其他国家的享乐用品与产业，而殖民地所受的妨碍尤大。它不仅尽量排斥所有其他国
家，使不能进入某一市场，而且尽量限制殖民地使仅能在某一市场贸易。封闭某一市场
而开放其他一切市场，开放某一市场而封闭其他一切市场，这是完全两回事。但殖民地
剩余生产物是欧洲从美洲的发现和拓殖得以增进享乐用品和产业的源泉，而母国的专营
贸易却能大大损害这富足的源泉。
　　　　各殖民国家从所属殖民地得到的特殊利益，亦有二种。（一）各帝国从所属殖民地
得到的一般利益；（二）那些据说由欧洲在美洲的殖民地这一非常特异的性质造成的特
殊利益。
　　　　各帝国从所属领地得到的一般利益如下：（一）各领地所提供的保卫帝国的兵力；
（二）各领地所提供的维持帝国民政的收入。岁马殖民地，有时同时提供了这两种利益。
希腊殖民地，有时提供兵力，但几乎不曾提供任何收入。它们几乎不承认它们应受母市
统治。在战时，它们通常是母市的同盟，但在平时，它们的人民几乎不是母市的属民。
　　　　欧洲在美洲的殖民地，从来不曾提供任何兵力来保卫母国。它们的兵力，不足以保
卫它们自己；在母国加入战争时，它们不但不能助以兵力，而且往往使母国要大大分散
其兵力，来保护所属殖民地。所以，在这一点上，一切欧属殖民地，与其说使母国强大，
无宁说使母国削弱，一切都如此，没有一个例外。
　　　　只有西班牙和葡萄牙殖民地，提供了若干收入，以防卫母国或维持母国民政。至于
欧洲其他各国，尤其是英国，对殖民地所课的税，能与平时所付的费用相等，已属罕见，
若要支付战时殖民地所增加的费用，那就无论如何也是不够的。所以，这样的殖民地，
对其母国，只是负担，不是财源。
　　　　所以，各母国从此等殖民地所得的利益，就只有后一种利益了，即据说，由具有美
洲殖民地这种非常特殊性质的领地造成的利益。大家又认为，这一切特殊利益的唯一泉
源乃是专营贸易。
　　　　这种专营贸易的结果，那一部分被称为列举商品的英属殖民地剩余生产物，就只能
输往英国，不能输往任可其他国家了。后来，其他国家，不得不向英国购买。于是，这
类物品，在英国必比在任何其他国家低廉，因此与任何其他国家比较，必然在更大程度
上促进英国享乐用品的增加，也必然在更大程度上促进英国产业的增加。与任何其他国
家比较，英国在以本国剩余生产物交换此等列举商品时，必然得到更好的价格。例如，
英国的制造品，与任何其他国家同种制造品比较，能购得更大数量它所属殖民地的砂糖
与烟草。所以，在英国制造品及他国制造品都用以交换英属殖民地砂糖及烟草时，这种
优越的价格，就使英国制造业得到一种奖励，而其他各国，在这情况下，不能享有这种
奖励。由于殖民地专营贸易减少了，至少是阻抑了，不能经营此种贸易的国家的享乐用
品与产业，所以对于能经营此种贸易的国家，就提供一种显然比其他国家优越的利益了。
　　　　但这种利益，与其说是绝对的利益，无宁说是相对的利益；实施此种专营贸易的国
家，享有优越的利益，与其说是由于奖励本国的产业与生产，使其发展超过贸易自由下
自然会有的发展，倒不如说是由于阻抑其他各国的产业与生产。
　　　　例如，马里兰和弗吉尼亚烟草，就因为英国享有独占权，能以较廉的价格输入英国。
至于法国，所需烟草的大部分，通常从英国转运，所以此等烟草在法国的价格较为昂贵。
如果法国及欧洲一切其他国家，都能随时与马里兰和弗吉尼亚自由通商，那末此等殖民
地的烟草，就不但能以比今日实际价格低廉的价格输入一切其他国家，而且能以更低的
价格输入英国。但烟草市场既较往昔广大得多，其产量或可大大增加，以致栽种烟草的
利润——据说今日还是稍稍越过自然的标准——降落到和栽种谷物的利润相同的自然水
平。烟草价格可降落到，略低于今日的价格。于是，与今日比较，英国及任何其他国家，
都能以同量商品，在马里兰和弗吉尼亚，购买较大数量的烟草，因而能在那里，以更好
的价格售去它们的商品。所以此种烟草，如果由于丰饶低廉，能增进英国或任何其他国
家的享乐用品或产业，那末在贸易自由的场合，就一定会比今日在这两方面有更大的成
果。在这场合，英国就没有优于他国的任何利益。它也许要以比今日略低的价格购买其
殖民地的烟草，因而以比今日略高的价格，售卖它本国的商品，但与他国比较，它既不
能以较低的价格购买前者，亦不能以较高的价格售卖后者。它这时也许会得到一种绝对
的利益，但一定会失去相对的利益。
　　　　但是，我们有充分理由可相信，英国为了要取得殖民地贸易上这种相对的利益，为
了要实施尽量排斥他国分享殖民地贸易那一种惹人恶感的有害计划，不仅牺牲了它和一
切其他国家本来能从此种贸易取得的绝对利益的一部分，而且使它自己几乎在一切其他
贸易部门上，忍受一种绝对的不利和一种相对的不利。
　　　　在英国依据航海条例而独占殖民地贸易时，先前投在这种贸易上的外国资本不得不
撤除出去。先前经营这贸易的一部分的英国资本，现今要经营这贸易的全部。先前以殖
民地所需欧洲产物的一部分供给殖民地的英国资本，现今要以殖民地所需欧洲产物的全
部供给殖民地了。但英国资本不能供给这所需的全部，于是由英国资本供给的商品，必
然以很高价格在殖民地出售。而且，原先只购买殖民地剩余生产物一部分的资本，现在
又用来购买其全部了。但这样的资本，决不能依照和原价差不了多少的价格，把这全部
买去，因此它所买的物品，又必然是以非常低廉的价格买的。但在资本的使用方面，商
人能以非常昂贵的价格出售，而以非常低廉的价格购买，其利润必然是非常的大，必然
大大超过其他贸易部门普通利润的标准。殖民地贸易利润的优越，必然把其他贸易部门
资本的一部分吸引过来。资本这样的转移，必然逐渐增加殖民地贸易中资本的竞争，因
而必然逐渐减少其他贸易部门中资本的竞争；必然逐渐减低前者的利润，因而必然逐渐
提高后者的利润，使一切的利润，达到一个新的水平，这一个新水平，与旧水平不同，
而且比旧水平略高。
　　　　这双重的结果——从一切其他贸易吸引资本；提高所有贸易的利润率，使略高于先
前的利润率——不仅是此种独占权知立时所产生的结果，而且是有此种独占权以来所继
续产生的结果。
　　　　第一，这种独占权，不断地从一切其他贸易吸引资本，使投入殖民地贸易。
　　　　自航海条例订立以来，英国财富虽有了很大的增加，但其增加，必定没和殖民地贸
易的增加，保持同一的比例。一国的国外贸易，自然按其财富增加的比例而增加，其剩
余生产物又自然按其全生产物增加的比例而增加。英国吞并了几乎所谓殖民地国外贸易
的全部，而其资本，却没和殖民地国外贸易量按同一比例增加，所以如不能不断地从其
他贸易部门吸取一部分原先投在那里的资本，并吸取比原先投在那里的更大的资本，就
将无法经营。因此，自从航海条例订立以来，殖民地贸易不断增加，而其他许多国外贸
易部门，尤其是对欧洲其他各国的国外贸易，却不断凋落。我国以供外销为目的的制造
品，不象航海法未订立以前那样，适合于邻近的欧洲市场，或适合于较远的地中海周围
各国的市场，而却有较大部分，适合于更远的殖民地市场，换言之，不适合于有许多竞
争者的市场，而适合于享有独占权的市场。德克尔爵士及其他作家，研究其他国外贸易
部门衰落的原因，说是赋税过重，课税方法不当，劳动价格昂贵，奢侈增加等等。其实，
殖民地贸易的过度膨大，可以说是这原因的全部。英国的商业资本虽很大，但不是无限
的；自航海条例订立以来，英国资本大大增加，但没和殖民地贸易以同一的比例增加，
所以如不能不断地从其他贸易部门吸取一部分资本，因而使其他贸易部门在一定程度上
衰落，那就无论如何也不能继续经营这种贸易。
　　
　　　　应该指出，不仅在航海条例已使殖民地贸易的独占得以巩固以前，而且在殖民地贸
易尚未盛大以前，英国就已经是个大商业国，其商业资本已经很大，而且每天都在增大。
在克伦威尔当政时期，在对荷战争中，其海军比荷兰海军强大。在查理二世即位之初爆
发的战争中，英国海军的实力至少和荷法二国联合海军相等，也许还要强大。这种优越
的海军力量，现今似未增大，至少在荷兰海军对荷兰商业今昔都保持同一比例的场合是
这样。但在这两次战争中，这强大海军力量，并不归功于航海条例。第一次战争中，这
个条例，刚刚拟订计划；第二次战争爆发前，这个条例虽已制定完成，但时间不久，还
不可能产生大的成效，而条例中建立殖民地专营贸易的部分，则尤少成效。与今日比较，
那时的殖民地和殖民地贸易，都是不足道的。牙买加岛还是一个不适居住的荒岛，没有
什么居民，更没有什么耕作。纽约和新泽西为荷兰占有；圣克里斯托弗有一半为法国所
占领。安提瓜岛、南北卡罗利纳、宾夕法尼亚、乔治亚、诺瓦斯科夏还没殖民。弗吉尼
亚、马里兰、新英格兰已经殖民，它们虽是极繁荣的殖民地，但在那时，欧洲或美洲也
许没有一个人能预先料到，即使猜想，那里的财富、人口和改良后来会有那样急速的进
步。在英国各殖民地中，当时的情形与今日情形相类似的只有巴巴多斯一个岛。殖民地
贸易（即在航海条例订立以后若干时间内，英国仅占有此种贸易的一部分，因为航海条
例在订立几年以后，才被严格执行），决不能在当时成为英国贸易盛大的原因，亦不能
在当时成为海军力量强大的原因。当时支持英国强大海军力量的贸易，是欧洲及地中海
沿岸各国的贸易。但英国今日所享有的这种贸易，在当时怕就不够支持如此强大的海军
力量。如果殖民地日益增长的贸易，任由一切国家自由经营，那末英国所得而占有的部
分——可能有很大的一部分归于英国——定然是它原先占有的大贸易的附加部分。独占
的结果，殖民地贸易增加了，但与其说增加了它原先占有的贸易，倒不如说引起了贸易
方向完全的改变。
　　　　第二，这种独占权必然会提高英国各种贸易部门的利润率，使其超过一切国家都可
自由与英属殖民地通商时的自然利润率。
　　　　由于殖民地贸易的独占，必然使大部分英国资本，违反自然趋势，流入殖民地贸易，
所以殖民地贸易的独占，排斥一切外国资本，必然减少投在此种贸易上的资本的总量，
使少于自由贸易下自然会有的资本量。但由于独占会减少这贸易部门中资本的竞争，所
以必然会提高这贸易部门的利润率。由于它减少一切其他贸易部门英国资本的竞争，所
以必然提高一切其他贸易部门的英国利润率。自航海条例订立以来，英国商业资本，在
任一时期的状况与范围，不管是怎样，但在这状况延续的期间，殖民地贸易的独占，必
然提高英国普通利润率，使英国这一贸易部门及一切其他贸易部门的利润率，高于没有
这种独占的场合。如果英国普通利润率，从航海条例订立以来，已大大降落——确已大
大降落——那末，要是没有这个条例所建立的独占权促其提高，它就一定会落得更低。
　　　　但是，什么使一国违反自然趋势，提高其普通利润率，必然使它的各种无独占权的
贸易蒙受绝对的和相对的不利。
　　　　加使它蒙受绝对的不利，因为在此等贸易部门，它的商人如不以比原来更高的价格
售卖外国输入品及本国输出品，就不能取得这较大的利润。他们的国家必须贵买贵卖，
必须少买少卖，而它的享受和生产必然比它原来所能享受和生产的少。
　　　　那使它蒙受相对的不利，因为在此等贸易部门，不蒙受绝对不利的其他国家，和它
比较，将处于较前更有利的地位，或处于不象从前那么不利的地位。于是，其他国家，
能因此比它享受更多，生产更多。就是说，那便增大它们的优势，或减小它们的劣势。
由于提高了它生产物的价格，它使其他国家的商人，能在国外市场上以比它低的价格出
卖，因而把它不曾享有独占权的那一切贸易部门的商品，从外国市场排除出去。
　　　　我国商人常常埋怨说，英国工资高昂，是他们制造品在外国市场贱卖的原因，但关
于他们资本利润的高昂，他们却三缄其口。他们常常埋怨他人的过分利得，但对他们自
己的过分利得，却默然不发一言。英国资本利润的高昂，和英国劳动工资的高昂，在许
多场合，一样起了提高英国制造品价格的作用，在若干场合，则前者尤有此种作用。
　　　　我们可恰当地说：英国资本，就在这情况下，有一部分，从我国未曾享有独占权的
各种贸易部门，尤其是欧洲贸易和地中海沿岸各国贸易中，被吸引过去，有一部分，被
排除出去。
　　　　一部分是这样被吸引过去的，殖民地贸易继续增大，一年一年总是感到经营殖民地
贸易的资本的不足，造成殖民地贸易的高刮润，这种高利润，把这些贸易部门的资本吸
引过去。
　　　　一部分资本是这样被排除出去的，英国建立的