蒙古帝国史-第47部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酰睢『侠焕沾跬押鲐菸拢眩幔颍幔簦悖瑁幔颉」莶於眩幔颍纾椋欤茫瑁椋颍帷『隙帐ж荩眩幔簦酑ｑｔａCｃｈ 哈塔黑塔失Ｑａｔｃｈｉ－Ｋｕｌｕｇ 合赤曲鲁克Ｑａｔｃｈｉ'ｏｕｎ 合赤温（成吉思汗弟）Ｑａｔｃｈｉ'ｏｕｎ－ｔｏｑｏｕｒａ'ｏｕｎ 合赤温脱忽剌温Ｑｊａｒｔｃｈｉ'ｏｕｄａｉ 札儿赤兀歹Ｑｏ'ａｉ－Ｍａｒａｌ 豁埃马兰勒Ｑｏ'ａｑｔｃｈｉｎ 豁阿黑臣Ｑｏｄｊｉｎ－ｂéｋｉ 豁真别乞Ｑｏｄｏｕ 忽秃（豁都）Ｑｏｄｏｕｎ－ｏｒｔｃｈａｎｇ 豁敦斡儿长Ｑｏｌｏｕｉｑａｎ 豁雷罕Ｑｏｎｄｏｕｑａｉ 浑都海Ｑｏｎｇｄａｑｏｒ 晃答豁儿Ｑｏｎｇｑａｉ 晃孩 Ｑｏｎｇ－ｔａｑａｒ 晃塔合儿Ｑｏｒｉ－ｂｏｕｇａ 豁里不花Ｑｏｒｉ－Ｃｈｉｌｅｍｕｎ－ｔａｉｃｈｉ 豁里失列门太子Ｑｏｒｉｄａｉ 豁里歹Ｑｏｒｉｄｊｉｎ－ｋｈａｔｏｕｎ 豁里真哈敦Ｑｏｒｉｌ 忽邻Ｑｏｒｉｓｏｕ－ｂａBｔｃｈｉ 豁里速别赤Ｑｏｒｑａｓｏｕｎ 豁儿合孙Ｑｏｒｔｃｈｉ 豁儿赤Ｑｏｒｔｃｈｉ－Ｏｕｓｏｕｎ 豁儿赤－兀孙Ｑｏｒｔｃｈｏｕｑｕｏｉ 豁儿出恢Ｑｏｕａｑｏｕ－Ｑｏａ 豁阿忽豁阿Ｑｏｕｂｉｌａｉ 忽必烈（忽必来）Ｑｏｕｄｏｕ 忽图ＱｏｕCｄｏｕC 忽都Ｑｏｕｄｏｕ'ｏｕｄａｌ 忽都兀答儿（忽都答儿）Ｑｏｕｄｏｕ'ｏｕｄｏｕｒ 忽秃兀阿秃儿Ｑｏｕｄｏｕｓ 忽都思Ｑｏｕｄｏｕｓ－Ｑａｌｔｃｈａｎ 忽都思合勒潺Ｑｏｕｄｏｕｙａｎｇ 忽图阳Ｑｏｕｇｈｏｕ 禾忽Ｑｏｕｌａｎ 忽兰Ｑｏｕｌｂａｒｉ 忽勒巴里Ｑｏｕｌｔｏｕｑａｎ－Ｍｅｒｇéｎ 呼勒秃罕－篾儿干Ｑｏｕｎａｎ 忽难Ｑｏｕ'ｏｕｒｔｃｈｉｎ－ｋｈａｔｏｕｎ 忽兀儿臣哈敦（忽儿真）Ｑｏｕｒｄｊａｑｏｕｚ （基督教名ＣｙｒｉａAｃｕｓ）忽儿察忽思Ｑｏｕｔｃｈａ 火者Ｑｏｕｔｃｈａｒ 忽察儿Ｑｏｕｔｌｏｕｇｈｋｈｏｄｊａ 忽都鲁火者Ｑｏｕｔｏｕｋｔａｉ Ｉｒｉｋｔｃｈｉ 忽都克台亦里克只Ｑｏｕｔｏｕｌａ－ｋｈａｎ 忽图剌罕Ｑｏｕｔｏｕｑａ－ｂéｋｉ 忽都会别乞Ｑｏｕｔｏｕｑｔａｉ 忽都黑台Ｑｏｕｔｏｕｑｔｏｕ Ｍｏｕｎｇｇｏｕｒ 忽秃黑秃蒙古儿Ｑｏｕｙｉｌｄａｒ（Ｑｏｕｙｏｕｌｄａｒ） 忽亦勒答儿（忽余勒答儿）Ｒａｂｂａｎ－Ｃａｕｍａ 拉班－扫马ＲａｃｈｉＤ ｅｄ－Ｄｉｎ 拉施特Ｒａｌｐｈ Ｆｏｘ 拉尔夫·福克斯Ｒａｖｅｒｔｙ 拉韦蒂 Ｒéｍｕｓａｔ 雷米扎Ｒｏｄｏｌｐｈｅ 鲁道尔夫Ｒｏｍａｎ 罗曼Ｒｕｂｒｏｕｋ 鲁不鲁克Ｓａｉｎｔ Ｌｏｕｉｓ圣路易Ｓａｉｎ－Ｔéｋｉｎ 赛因的斤Ｓａｍｏｕｑａｂａ'ａｔｏｕｒ 三木合把阿秃儿Ｓａｎａｎｇ Ｓｅｔｃｈｅｎ 萨囊彻辰Ｓａｎｄｊａｒ 撒查Ｓａｑａｔａｉ 莎合台Ｓａｒｂａｎ 撒儿班ＳａｔｃｈａB－ｂéｋｉ 撒察别乞ＳａBｔｃｈａB－ｄｏｍｏｑ 薛扯朵抹黑Ｓｃｈｍｉｄｔ 斯密特Ｓｅｎｇｇｕｎ－ｂｉｌｇａB 桑昆必勒格Ｓｅｔｃｈｉ'ｕｒ 薛赤兀儿Ｓｈｉｒｏｋｏｇｏｒｏｆｆ 希罗科戈夫Ｓｈｏｕｂａｄ 楚拔Ｓｉａｏ Ｔｏ－ｌｏｕ－Ｐｏｕ 萧朵鲁不Ｓｉｍéｏｎ 西梅翁Ｓｏ'ｏｒｑａｔｏｕ－ｄｊｕｒｋｉ 莎儿合秃主儿乞Ｓｏｑｏｒ 莎豁儿Ｓｏｒｇａｎ－ｃｈｉｒａ 锁儿罕失剌Ｓｏｒｇｈａｑｔａｎｉ 莎儿合黑塔尼Ｓｏｕｑｎａｑ－ｔéｇｉｎ 苏黑纳黑特勤Ｓｏｕｑｏｕ－Ｓｅｔｃｈｅｎ 速忽薛禅Ｓｏｕｔｏｕｑａｔａｉ 速都合台Ｓｔｅｉｎ，Ｒｏｌｆ 斯坦，罗尔夫Ｓｔｉｅｌｅｒ 斯蒂莱ＳｕｂｏBｔａｉ 速别台ＳｕｋｅｇａBｉ 速客该Ｓｕｌｄｕｓ 速勒都思Ｓｕｙｉｋéｔｕ 速亦客秃Ｓｕｙｉｋéｔｕ－ｔｃｈｅｒｂｉ雪亦客秃哲儿别Ｓｖｉａｔｏｓｌａｖ 斯维亚托斯拉夫Ｔａｉｔｃｈａｒ 绐察儿Ｔａｉｔｃｈｏｕ 泰出Ｔａｉ－ｔéｍｕｒ－ｔａｃｈｉ 台帖木儿太石Ｔａｋｉ 塔乞Ｔａｍｅｒｌａｎ 帖木儿兰Ｔá－ｐｏｕ－ｙｅｎ 塔不烟Ｔａｑａｉ 塔孩Ｔａｒｇｏｕｔ 塔儿忽Ｔａｒｈｇｏｕｔａｉ Ｋｉｒｉｌｔｏｕｑ 塔儿忽台乞邻勒秃黑 Ｔａｒｍａｃｈｉｒｉｎ 答尔麻失里Ｔａｔｃｈａｒ 塔察儿Ｔá－ｔá－ｔóｎｇａ 塔塔统阿Ｔａｙａｎｇ Ｔａｉ－ｂｏｕｑａ 塔阳太不花Ｔａｙｉｔｃｈｉ'ｏｕｄａｒ 泰亦赤兀歹Ｔｃｈａ'ａｒｏｕｎ 察阿儿温Ｔｃｈａｇａ'ａｎ－Ｏ'ａａ 察合安兀洼Ｔｃｈａｇａ'ｏｕｎ 察合安Ｔｃｈａｎａ 察乃Ｔｃｈａｏ－Ｈｏｎｇ 赵珙Ｔｃｈａｏｕｄｊｉｎ－ａBｒｔｅｇａｉ 抄真斡儿帖孩Ｔｃｈａ'ｏｕｒｑａｎ 察兀儿罕Ｔｃｈａ'ｏｕｔｏｕ 察兀都ＴｃｈａBｐａBｒ 察八儿Ｔｃｈａｑａ 察合Ｔｃｈａｑｏｕｒｑａｎ 察兀儿罕Ｔｃｈａｒａｑａ ＥｂｕｇａBｎ 察剌合埃不罕Ｔｃｈａｒａｑａｉ－ｌｉｎｑｑｕ 察剌孩领忽Ｔｃｈｅｎ－ｋｏｕｏ 镇国Ｔｃｈéｔｃｈéｙｉｇèｎ（ＴｃｈｉｔｃｈａBｋｅｎ）扯扯亦坚（赤惕察坚）Ｔｃｈｉｇｉｄａｌ 赤吉歹Ｔｃｈｉｌａ'ｏｕｎ 赤老温ＴｃｈｉｌａCｏｕCｎ 赤剌温Ｔｃｈｉｌａ'ｏｕｎ－Ｂａ'ａｔｏｕｒ 赤老温把阿秃儿Ｔｃｈｉｌａ'ｏｕｎｑａｙｉｔｃｈｉ 赤剌温孩亦赤Ｔｃｈｉｌｇｅｒ ＢｏBｋｏB 赤勒格尔孛可Ｔｃｈｉｌｇｕｔａｉ 赤勒古台Ｔｃｈｉｍｂａｉ 沈白Ｔｃｈｉｎｑａｉ 镇海Ｔｃｈｏｍｏｕｇｈａｒ 出木哈儿Ｔｃｈｏｎａｑ 绰纳黑Ｔｃｈｏｎｇｑｏｒ 床兀儿Ｔｃｈｏ'ｏｓ－ｔｃｈａｇｈａｎ 搠斡思察罕Ｔｃｈｏｐａｎ 出班Ｔｃｈｏｒｍａｇｈａｎ 搠儿马罕Ｔｃｈｏｔａｎ 搠坛Ｔéｇｉｎ－Ｑｏｕｒｉ 特勤忽里Ｔéｌéｇéｔｕ－ｂａｙａｎ 帖列格秃伯颜Ｔéｍｏｕｒ 铁木耳Ｔéｍｕｄｅｒ 铁木德儿Ｔéｍｕｄｊｉｎ－ｕｇé 帖木真兀格Ｔéｍｕｇé 帖木格Ｔéｍｕｌｕｎ 帖木仑 Ｔéｍｕｒ ＯｌｄｊａBｉｔｕ 铁木耳完泽笃Ｔéｍｕｔａｉ 忒木Ｔéｔｉｋｃｈａｌ 德的克察勒（的克撒合勒）Ｔｉ－Ｋｏｕ－Ｎａｉ，Ｔｉｇｏｕｎｉ 迪古乃Ｔｉｍｏｕｒ－ｍéｌｉｋ 帖木儿灭里Ｔｉｍｏｕｒｔａｃｈ 帖木儿答失ＴｏBｄｏBｙａCｎ 脱朵延ＴｏBｄｏBｙａCｎ Ｇｉｒｔé 脱朵延吉儿帖ＴｏBｄｏBｄｙｅｎ－Ｏｔｔｃｈｉｇｉｎ 脱朵延斡惕赤斤Ｔｏｇｈａｔｃｈａｒ 脱合察儿Ｔｏｇｈｏｕｔｃｈａｒ 脱忽察儿Ｔｏｈｇｏｕｚ 脱忽思Ｔｏｈｇｒｉｌ 脱斡邻勒Ｔｏｇｒｏｕｌ 脱古鲁勒Ｔｏｇｔｏ'ａ－ｂéｋｉ 脱黑脱阿别乞Ｔｏｋｔａｍｉｃｈ 脱脱迷失Ｔｏｌｏｕｉ 拖雷Ｔｏｌｏｕｎ 脱栾ＴｏｎC－Ｏｕｑｏｕｑ 敦欲谷Ｔｏｑｔａｉ－ｋｈａｎ 脱脱汗ＴｏBｑｕｓ－ｂｅｋｉ 脱古思别乞Ｔｏｒｂｉｔａｃｈｉ 脱儿必塔失（脱儿必答赤）ＴｏBｒａBｇａBｎａB 秃剌哈纳Ｔｏｕｃｈｉ－ｔａｉｆｏｕ 都石太傅Ｔｏｕｇｈｌｏｕｑ－Ｔｉｍｏｕｒ 秃黑鲁黑－帖木儿ＴｏｕCｋｏｕCｚ 脱古思Ｔｏｕｎｂｉｎａｉ－Ｓｅｔｃｈｅｎ 屯必乃薛禅Ｔｏｕｇａ Ｔéｍｕｒ 脱黑帖木儿Ｔｏｕｑｏｕｌｑｏｕｔｃｈｅｒｂｉ 都忽勒忽扯儿必Ｔｏｕｓａｑａ 秃撒哈ＴｏｕCｓｅ 秃撒Ｔｕｇé－Ｍａｑａ 土格马合Ｔｕｎｇｇé 统格Ｖｅｒｎａｄｓｋｙ 韦尔纳茨基Ｖｉｒａ Ｂａｌｌａｌａ 维拉－巴拉拉Ｖｌａｄｉｍｉｒｔｓｏｖ 符拉基米尔佐夫ＷａｃｃａCｆ 瓦撒夫Ｗａｈｉｄ ｅｄ－Ｄｉｎ Ｂｏｕｃｈｅｎｄｊｉ 瓦亦哀丁不真吉Ｗａｌｅｙ，Ａ 韦利Ｗａｎｇ Ｙｅｎ Ｓｉａｎ 完颜襄Ｗｉｅｇｅｒ，Ｌéｏｎ 戴遂良Ｗｏｕ－Ｋｉ－ｍａｉ 吴乞买Ｗｏｕ－ｔｃｈｏｕ 乌珠 Ｙéｄｉ－ｉｎａｌ Ａｌｄｉéｒ 也迪亦纳勒阿勒迪额儿Ｙéｄｉ－Ｔｏｕｂｌｏｕｑ 也迪土卜鲁黑Ｙéｑｕ 也古（哈撒儿之子）Ｙéｋｅｔｃｈｅｒｅｎ 也客扯连（塔塔儿人）Ｙｅｋｅｔｃｈｅｒｅｎ 也客扯连（客列亦惕人）Ｙｅｋé－Ｔｃｈｉｌｅｄｕ 也客赤列都Ｙé－ｌｉｕ Ａ－ｑａé 耶律阿海Ｙé－ｌｉｕＨｉ－ｌｅａｎｇ 耶律希亮Ｙé－ｌｉｕ Ｌｉｏｎ－ｋｏ 耶律留哥Ｙé－ｌｉｕ Ｔａ－ｃｈｅ 耶律大石Ｙé－ｌｉｕ Ｔｃｈｅ－ｌｏｕ－ｋｏｕ 耶律直鲁古Ｙé－ｌｉｕ Ｔｃｈ'ｏｕ－ｔｓ'ａｉ 耶律楚材Ｙé－ｌｉｕ Ｙｉ－ｌｉｅ 耶律夷列Ｙｅｌｍｉｃｈ 叶里迷失ＹéｓｕｇａBｎ 也速干Ｙéｓｕｇéｉ 也速该Ｙéｓｕｉ 也遂Ｙéｓｕ－Ｍｏｎｇｈｋａ 也速蒙哥Ｙéｓｕｎｇｇé 也松格（哈撒儿之子）Ｙｅｓｕ－Ｔéｍｕｒ 玉昔帖木儿ＹｏBｒｕｎｇｔａｃｈ 玉龙答失Ｙｏｕｂｏｕｑｏｕｒ 药不忽儿Ｙｏｕｒｉ 尤里Ｙｕｈｏｕｎａｎ 月忽难Ｙｕｌｅｎｇｕｔ－Ｔｏｕｒａｓ 月良兀惕秃剌思Ｙｕｒｅｋ 月烈
地名译名对照表
Ａｂｄｊｉａ 阿不赤阿Ａｂｄｊｉｑａ－ＫｏBｄéｇｅｒ 阿卜只合阔帖格儿Ａｂｅｓｋｏｕｎ 阿必思浑Ａｄｒｉａｔｉｑｕｅ 亚得里亚海Ａｆｈｇａｉｎｓｔａｎ 阿富汗Ａｉｉｎ－Ｄｊａｌｏｕｔ 阿音札鲁特Ａｌａｃｈａｉ 阿拉善Ａｌａｑｍａｑ 阿剌黑马黑Ａｌａｔａｏｕ 阿剌答忽Ａ－ｌｅｉ 阿雷河Ａｌｅｐ 阿勒波Ａｌｍａｌｉｈｇ 阿力麻里Ａ－ｌｏｕｈｏｕａｎ（Ａｒｇｈｏｕｎ） 阿鲁欢山（阿儿浑山）Ａｌｑｏｕｉ－ｂｏｕｌａｑ 阿勒灰不剌黑Ａｌｔａｉｓｋ 阿尔泰斯克Ａｌｔａｉ－ｓｕ 阿尔泰苏Ａｌｔｃｈｉａ（Ｏｕｔｃｈｉａ） 阿赤阿（兀赤阿）Ａｍｏｕ－ｄａｒｙａ 阿姆河Ａｍｏｕｒ 黑龙江（阿穆尔河）Ａｎａｇｎｉ 阿纳尼Ａｑａ 阿哈河Ａｑｍｏｌｉｎｓｋ 阿克摩林斯克Ａｑｔａｑｈ－Ａｌｔａｉ 阿黑答黑阿勒台Ａｒａｉ（Ａｌａｉ） 阿来Ａｒａｌ 咸海Ａｒｂéｉｌｅｓ 阿贝尔Ａｒｄéｂｉｌ 阿儿迭比尔Ａｒｇａｌ－ｇéｏBｇｉ 阿儿合勒苟吉Ａｒｇｏｕｎ 阿儿浑河Ａｒｏｕｔｏｌａｑｏｕ 阿鲁脱那兀山Ａｓｉｅ Ａｎｔéｒｉｅｕｒｅ前亚细亚Ａｖｉｇｎｏｎ 阿维尼翁Ａｚｅｒｇｅｎ 阿哲儿刊 Ａｚｏｖ 阿速海Ｂａｄａｏｎ 巴达翁Ｂａｇｈｄａｄ 报达（巴格达）Ｂａｉｄａｒｉｋ 拜达里克河Ｂａｉｋａｌ 贝加尔湖Ｂａｌａｓｓａｇｈｏｕｎ 八剌撒浑（八喇沙袞）Ｂａｌｄｊｏｕｎａ 巴泐渚纳Ｂａｌｄｊｏｕｎ－ａｒａｌ 巴勒谆阿剌Ｂａｌｄｊｏｕｔａｉ 巴勒渚台Ｂａｌｋｈ 巴里黑Ｂａｌｋｈａｃｈ 巴尔喀什湖ＢａｍｉｙａCｎ八米俺Ｂａｒｇｈｏｕｓｓｉｎ 巴儿忽辛Ｂａｒｇｈｏｕｔｃｈｉｎ 巴尔忽真Ｂａｙｉｄａｒａｑ－ｂｅｌｔｃｈｉｒ 巴亦答剌黑别勒赤儿Ｂｅｃｈｂａｌｉｇｈ 别失八里Ｂｅｌｏｕｃｈｉｓｔａｎ 俾路支Ｂéｎａｋｅｔ 别纳客忒Ｂｅｒｋé－ｅｌｅｔ 别儿客额列Ｂｉｅｌａｉａ 别拉亚河Ｂｉｅｌｇｏｒｏｄ 别尔戈罗德Ｂｉｈａｒ 比合尔ＢｏｈｅCｍｅ 波希米亚Ｂｏｒｄｅａｕｘ 波尔多Ｂｏｒｇａｔａｉ 布尔合台Ｂｏｓｐｈｏｒｅ 博斯普鲁斯海峡Ｂｏｔａｑｕａｎｂｏ'ｏｒｄｊｉｄ 孛脱罕孛斡儿只Ｂｏｕｉｒ－ｎｏｒ 捕鱼儿湖Ｂｏｕｋｈａｒａ 不花剌Ｂｏｕｋｈｔａｒｍａ 不喀达儿麻河Ｂｏｕｌｇｏｕｎ 不耳浑河Ｂｏｕ'ｏｕｒａ－Ｋｅ'ｅｒ不兀剌客额儿Ｂｏｕｒｑａｎ不儿罕山Ｂｏｕｇｉ 不儿吉Ｂｏｕｒｑｌｏｕｔｃｈｉｎ－ＴｏｕCｋｏｕCｎ 不儿忽真－都袞Ｂｒｏｕｓｓｅ 不鲁斯Ｃａｂｏｕｌ 高附Ｃａｐｐａｄｏｃｅ 卡帕多基亚Ｃａｓｐｉｅｎｎｅ 里海Ｃａｕｃａｓｅ 高加索Ｃéｓａｒéｅ 切塞雷Ｃｅｙｌａｎ 锡兰Ｃｈａｌｄéｅ 加勒底Ｃｈａｍａｋｈａ 查马哈Ｃｈａｒａ Ｍｕｒｅｒ 察哈尔河Ｃｈａｒａｓｓｏｕｎ 恰拉松 Ｃｈａｒｇｉｎ Ｎｏｒ 察哈金湖Ｃｈｉｌｋｉｌｋ 昔勒克勒克Ｃｈｉｑｃｈｉｔ 失黑失惕Ｃｈｉｒａｚ 设拉子Ｃｈｉｒｇｉｎ 失儿津Ｃｈｏ'ｏｒｑａｔ 搠儿合惕Ｃｏｒｏｍａｎｄｅｌ 科罗曼德尔Ｃｒａｃｏｒｉｅ 克拉科夫Ｃｒéｃｙ 克雷西Ｄａｂｉｓｔａｎ－ｄａｂａｎ 答必斯丹－答班（山峡）Ｄａｌａｎ－Ｂａｌｄｊｏｕｔ 答兰巴勒主惕Ｄａｌａｎ－Ｎéｍｕｒｇèｓ 答兰捏木儿格思Ｄａｌｍａｔ 答尔马惕Ｄａｍａｓ 大马司Ｄａｕｌａｔａｂａｄ 道拉塔巴德Ｄｅｌｈｉ 德里Ｄｅｌｉ'ｕｎ（Ｄｅｌｉｇｕｎ）迭里温山Ｄｅｒｂｅｎｄ 打耳班Ｄｅｖａｇｉｒｉ 德瓦吉里Ｄｉｍｉｔｒｏｖ 季米特洛夫Ｄｉｒｇｈａｎ 只儿浑Ｄｊａｂａｑａｎ（Ｄｚａｂｋｈｕｎ）札八罕（查孛罕）Ｄｊａｄｊｎａｇａｒ 贾杰纳加尔Ｄｊａｍｂａｌｉｇｈ 彰八里（昌八剌）Ｄｊｅｎｄ 毡的Ｄｊｅｒｑａｂｔｃｈｉｑａｉ 折儿合不赤孩（隘）Ｄｊｏｒｑａｌｑａｏｕｎ 勺儿合勒昆Ｄｊｏｕｍｎａ ê^牟那河Ｄｎｉéｐｅｒ 德聂伯河Ｄｏｌｏｎ－Ｎｏｒ 多伦泊ＤｏBｒｍéｑａBｉ 朵儿篾该Ｄｕｒｎｋｒｕｔ 迪恩克卢特Ｄｗａｒａｍｏｕｄｒａ 德瓦拉穆德拉Ｄｚａｐｋｈａｎ－ｇｏｌ 札八罕湖Ｄｚｉｍｓａ 济木萨Ｄｚｏｎｇａｒｉｏ 准噶尔Ｅｂｉ－Ｎｏｒ 额必湖Ｅｄｅｒ－Ａｌｔａｉ 额垤儿阿勒台（
