°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > Ó¢Óï100ƪ¾«¶ÁÜöÝÍ(¸ß¼¶Æª) >

µÚ1²¿·Ö

Ó¢Óï100ƪ¾«¶ÁÜöÝÍ(¸ß¼¶Æª)-µÚ1²¿·Ö

С˵£º Ó¢Óï100ƪ¾«¶ÁÜöÝÍ(¸ß¼¶Æª) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»¶Ó­·ÃÎÊ£º3Gebook


Passage¡¡One¡¡£¨Clinton¡¡Is¡¡Right£©
President¡¡Clinton¡¯s¡¡decision¡¡on¡¡Apr¡£8¡¡to¡¡send¡¡Chinese¡¡Premier¡¡Zhu¡¡Rongji¡¡packing¡¡without¡¡an¡¡agreement¡¡on¡¡China¡¯s¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡World¡¡Trade¡¡Organization¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡massive¡¡miscalculation¡£¡¡The¡¡President¡¡took¡¡a¡¡drubbing¡¡from¡¡much¡¡of¡¡the¡¡press£»¡¡which¡¡had¡¡breathlessly¡¡reported¡¡that¡¡a¡¡deal¡¡was¡¡in¡¡the¡¡bag¡£¡¡The¡¡Cabinet¡¡and¡¡Whit¡¡House¡¡still¡¡appeared¡¡divided£»¡¡and¡¡business¡¡leaders¡¡were¡¡characterized¡¡as¡¡furious¡¡over¡¡the¡¡lost¡¡opportunity¡£¡¡Zhu¡¡charged¡¡that¡¡Clinton¡¡lacked¡¡¡°the¡¡courage¡±¡¡to¡¡reach¡¡an¡¡accord¡£¡¡And¡¡when¡¡Clinton¡¡later¡¡telephoned¡¡the¡¡angry¡¡Zhu¡¡to¡¡pledge¡¡a¡¡renewed¡¡effort¡¡at¡¡negotiations£»¡¡the¡¡gesture¡¡was¡¡widely¡¡portrayed¡¡as¡¡a¡¡flip¡­flop¡£
In¡¡fact£»¡¡Clinton¡¡made¡¡the¡¡right¡¡decision¡¡in¡¡holding¡¡out¡¡for¡¡a¡¡better¡¡WTO¡¡deal¡£¡¡A¡¡lot¡¡more¡¡horse¡¡trading¡¡is¡¡needed¡¡before¡¡a¡¡final¡¡agreement¡¡can¡¡be¡¡reached¡£¡¡And¡¡without¡¡the¡¡Administration¡¯s¡¡goal¡¡of¡¡a¡¡¡°bullet¡­proof¡¡agreement¡±¡¡that¡¡business¡¡lobbyists¡¡can¡¡enthusiastically¡¡sell¡¡to¡¡a¡¡Republican¡¡Congress£»¡¡the¡¡whole¡¡process¡¡will¡¡end¡¡up¡¡in¡¡partisan¡¡acrimony¡¡that¡¡could¡¡harm¡¡relations¡¡with¡¡China¡¡for¡¡years¡£
THE¡¡HARD¡¡PART¡£¡¡Many¡¡business¡¡lobbyists£»¡¡while¡¡disappointed¡¡that¡¡the¡¡deal¡¡was¡¡not¡¡closed£»¡¡agree¡¡that¡¡better¡¡terms¡¡can¡¡still¡¡be¡¡had¡£¡¡And¡¡Treasury¡¡Secretary¡¡Robert¡¡E¡£¡¡Rubin£»¡¡National¡¡Economic¡¡Council¡¡Director¡¡Gene¡¡B¡£¡¡Sperling£»¡¡merce¡¡Secretary¡¡William¡¡M¡£¡¡Daley£»¡¡and¡¡top¡¡trade¡¡negotiator¡¡Charlene¡¡Barshefsky¡¡all¡¡advised¡¡Clinton¡¡that¡¡while¡¡the¡¡Chinese¡¡had¡¡made¡¡a¡¡remarkable¡¡number¡¡of¡¡concessions£»¡¡¡°we¡¯re¡¡not¡¡there¡¡yet£»¡±¡¡according¡¡to¡¡senior¡¡officials¡£
Negotiating¡¡with¡¡Zhu¡¡over¡¡the¡¡remaining¡¡issues¡¡may¡¡be¡¡the¡¡easy¡¡part¡£¡¡Although¡¡Clinton¡¡can¡¡signal¡¡U¡£S¡£¡¡approval¡¡for¡¡China¡¯s¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡WTO¡¡himself£»¡¡he¡¡needs¡¡Congress¡¡to¡¡grant¡¡Beijing¡¡permanent¡¡most¡­favored¡­nation¡¡status¡¡as¡¡part¡¡of¡¡a¡¡broad¡¡trade¡¡accord¡£¡¡And¡¡the¡¡temptation¡¡for¡¡meddling¡¡on¡¡Capital¡¡Hill¡¡may¡¡prove¡¡over¡­whelming¡£¡¡Zhu¡¡had¡¡barely¡¡landed¡¡before¡¡Senate¡¡Majority¡¡Leader¡¡Trent¡¡Lott¡¡£¨R¡­Miss£©¡¡declared¡¡himself¡¡skeptical¡¡that¡¡China¡¡deserved¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡WTO¡£¡¡And¡¡Senators¡¡Jesse¡¡A¡£¡¡Helms¡¡£¨R¡­N¡£C¡££©¡¡and¡¡Emest¡¡F¡£¡¡Hollings¡¡£¨D¡­S¡£¡¡C¡££©¡¡promised¡¡to¡¡introduce¡¡a¡¡bill¡¡requiring¡¡congressional¡¡approval¡¡of¡¡any¡¡deal¡£
The¡¡hidden¡¡message¡¡from¡¡these¡¡three¡¡textile¡­state¡¡Southerners£º¡¡Get¡¡more¡¡protection¡¡for¡¡the¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡clothing¡¡industry¡£¡¡Hoping¡¡to¡¡smooth¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡Administration¡¡tried£»¡¡but¡¡failed£»¡¡to¡¡budge¡¡Zhu¡¡on¡¡textiles¡£¡¡Also¡¡left¡¡in¡¡the¡¡lurch£º¡¡Wall¡¡Street£»¡¡Hollywood£»¡¡and¡¡Detroit¡£¡¡Zhu¡¡refused¡¡to¡¡open¡¡up¡¡much¡¡of¡¡the¡¡lucrative¡¡Chinese¡¡securities¡¡market¡¡and¡¡insisted¡¡on¡¡¡°cultural¡±¡¡restrictions¡¡on¡¡American¡¡movies¡¡and¡¡music¡£¡¡He¡¡also¡¡blocked¡¡efforts¡¡to¡¡allow¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡auto¡¡makers¡¡to¡¡provide¡¡fleet¡¡financing¡£
BIG¡¡JOB¡£¡¡Already£»¡¡business¡¡lobbyists¡¡are¡¡blanketing¡¡Capitol¡¡Hill¡¡to¡¡presale¡¡any¡¡eventual¡¡agreement£»¡¡but¡¡what¡¡they¡¯ve¡¡heard¡¡so¡¡far¡¡isn¡¯t¡¡encouraging¡£¡¡Republicans£»¡¡including¡¡Lott£»¡¡say¡¡that¡¡¡°the¡¡time¡¡just¡¡isn¡¯t¡¡right¡±¡¡for¡¡the¡¡deal¡£¡¡Translation£º¡¡We¡¯re¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡it¡¡look¡¡as¡¡if¡¡Clinton¡¡has¡¡capitulated¡¡to¡¡the¡¡Chinese¡¡and¡¡is¡¡ignoring¡¡human£»¡¡religious£»¡¡and¡¡labor¡¡rights¡¡violations£»¡¡the¡¡theft¡¡of¡¡nuclear¡­weapons¡¡technology£»¡¡and¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡missile¡¡parts¡¡to¡¡America¡¯s¡¡enemies¡£¡¡Beijing¡¯s¡¡fierce¡¡critics¡¡within¡¡the¡¡Democratic¡¡Party£»¡¡such¡¡as¡¡Senator¡¡Paul¡¡D¡£¡¡Wellstone¡¡of¡¡Minnesota¡¡and¡¡House¡¡Minority¡¡leader¡¡Richard¡¡A¡£¡¡Gephardt¡¡of¡¡Missouri£»¡¡won¡¯t¡¡help£»¡¡either¡£
Just¡¡how¡¡tough¡¡the¡¡lobbying¡¡job¡¡on¡¡Capitol¡¡Hill¡¡will¡¡be¡¡bee¡¡clear¡¡on¡¡Apr¡£¡¡20£»¡¡when¡¡Rubin¡¡lectured¡¡19chief¡¡executives¡¡on¡¡the¡¡need¡¡to¡¡discipline¡¡their¡¡Republican¡¡allies¡£¡¡With¡¡business¡¡and¡¡the¡¡White¡¡House¡¡still¡¡trading¡¡charges¡¡over¡¡who¡¡is¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡defeat¡¡of¡¡fast¡­track¡¡trade¡¡negotiating¡¡legislation¡¡in¡¡1997£»¡¡working¡¡together¡¡won¡¯t¡¡be¡¡easy¡£¡¡And¡¡Republicans¡ªwith¡¡a¡¡wink¡ªsay¡¡that¡¡they¡¯ll¡¡eventually¡¡embrace¡¡China¡¯s¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡WTO¡¡as¡¡a¡¡favor¡¡to¡¡Corporate¡¡America¡£¡¡Though¡¡not¡¡long¡¡before¡¡they¡¡torture¡¡Clinton¡£¡¡But¡¡Zhu¡¡is¡¡out¡¡on¡¡a¡¡limb£»¡¡and¡¡if¡¡Congress¡¡overdoes¡¡the¡¡criticism£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡forced¡¡by¡¡domestic¡¡critics¡¡to¡¡renege¡£¡¡Business¡¡must¡¡make¡¡this¡¡much¡¡dear¡¡to¡¡both¡¡its¡¡GOP¡¡allies¡¡and¡¡the¡¡Whit¡¡House£º¡¡This¡¡historic¡¡deal¡¡is¡¡too¡¡important¡¡to¡¡risk¡¡losing¡¡to¡¡any¡¡more¡¡partisan¡¡squabbling

1¡£ The¡¡main¡¡idea¡¡of¡¡this¡¡passage¡¡is¡¡
£§A£§¡£¡¡The¡¡Contradiction¡¡between¡¡the¡¡Democratic¡¡Party¡¡and¡¡the¡¡Republican¡¡Party¡£
£§B£§¡£¡¡On¡¡China¡¯s¡¡entry¡¡into¡¡WTO¡£
£§C£§¡£¡¡Clinton¡¡was¡¡right¡£
£§D£§¡£¡¡Business¡¡Lobbyists¡¡Control¡¡Capitol¡¡Hill¡£
2¡£ What¡¡does¡¡the¡¡sentence¡¡¡°Also¡¡left¡¡in¡¡the¡¡lurch£º¡¡Wall¡¡Street£»¡¡Hollywood£»¡¡Detroit¡±¡¡convey£¿
£§A£§¡£¡¡Premier¡¡Zhu¡¡rejected¡¡their¡¡requirements¡£
£§B£§¡£¡¡The¡¡three¡¡places¡¡overdid¡¡criticism¡£
£§C£§¡£¡¡They¡¡wanted¡¡more¡¡protection¡£
£§D£§¡£¡¡They¡¡are¡¡in¡¡trouble¡£
3¡£ What¡¡was¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡Republican¡¡Party¡¡toward¡¡China¡¯s¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡WTO£¿
£§A£§¡£¡¡Contradictory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§B£§¡£Appreciative¡£
£§C£§¡£¡¡Disapproving¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§D£§¡£¡¡Detestful¡£
4¡£ Who¡¡plays¡¡the¡¡leading¡¡part¡¡in¡¡the¡¡deal¡¡in¡¡America£¿
£§A£§¡£¡¡White¡¡House¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§B£§¡£¡¡Republicans¡£
£§C£§¡£¡¡The¡¡Democratic¡¡Party¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§D£§¡£¡¡Businessmen¡£
5¡£ It¡¡can¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡the¡¡passage¡¡that¡¡
£§A£§¡£¡¡America¡¡will¡¡make¡¡concessions¡£
£§B£§¡£¡¡America¡¡will¡¡hold¡¡out¡¡for¡¡a¡¡better¡¡WTO
£§C£§¡£¡¡Clinton¡¡has¡¡the¡¡right¡¡to¡¡signal¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡approval¡¡for¡¡China¡¯s¡¡entry¡£
£§D£§¡£¡¡Democratic¡¡party¡¡approve¡¡China¡¯s¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡WTO¡£

Vocabulary
1¡£ drubbing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í´´ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡get/take¡¡a¡¡drabbing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔâÈËÍ´´ò
2¡£ flip¡­flop=great¡¡change¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÎ˵£¬Í»È»¸Ä±ä£¬Í»È»·´·½Ïò¡£ÈË×ÖÍÏЬ£¬ÖºÍÏЬ
3¡£ hold¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¬³Ö£¬±£³Ö
hold¡¡out¡¡for¡¡sth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÊÒâÍÏÑÓ´ï³ÉЭÒéÒÔıÇó¡­¡­
4¡£ horse¡¡¨Ctrading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾«Ã÷µÄÌÖ¼Û»¹¼Û
5¡£ bullet¡­proof¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Àµ¯µÄ
6¡£ lobby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÕÂò£¬°µÖл
7¡£ lobbyist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±
8¡£ partisan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ³ÈË£¬°ïÅÉ£¬Êǵ³ÅÉÇ¿Ó²Ö§³ÖÕß
9¡£ acrimony¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓïÑÔ/̬¶ÈµÄ¿Ì±¡
10¡£ sell¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëµ·þ£¨Ä³ÈË£©½ÓÊÜ»ò²ÉÓÃ
11¡£ meddle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÉÔ¤
12¡£ Capitol¡¡Hill¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú»á
13¡£ budge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¹ÉÔ΢Òƶ¯£¬¸Ä±ä
14¡£ lucrative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÀû¿ÉͼµÄ£¬×¬Ç®µÄ
15¡£ block¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÖ¹
16¡£ fleet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¢¶Ó£¬´¬¶Ó£¬³µ¶Ó£¬»ú¶Ó
17¡£ blanket¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸²¸Ç£¬·Á°­É¨ÐË£¬ÆËÃð
18¡£ Capitulate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¶½µ£¬Í£Ö¹µÖ¿¹
19¡£ fast¡¡track¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ìËÙÐг̣¨Çá³µÊì·£©
20¡£ with¡¡a¡¡wink¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÛ¾¦Ò»Õ££¬ºÜ¿ìµÄ
21¡£ out¡¡on¡¡a¡¡limb¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÂÁ¢ÎÞÔ®£¨ÓÈÖ¸ÕùÂÛºÍÒâ¼ûÉÏ£©
22¡£ renege¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¥Ô¼
23¡£ squabble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õù³³

ÄѾäÒë×¢
1¡£ President¡¡Clinton¡¯s¡¡decision¡¡on¡¡Apr¡£8¡¡to¡¡send¡¡Chinese¡¡Premier¡¡Zhu¡¡Rongji¡¡packing¡¡without¡¡an¡¡agreement¡­
£§½á¹¹·ÖÎö£§¡¡send¡¡one¡¡packing¡¡´ò·¢ÈË×ß¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡¿ËÁÖ¶ÙÓÚ4ÔÂ8ÈÕ¾ö¶¨²»´ï³ÉÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯µÄЭÒé±ã´ò·¢Öйú×ÜÀíÖìÈÝ»ù×ßÈË¡£
2¡£ The¡¡President¡¡took¡¡a¡¡drubbing¡¡from¡¡much¡¡of¡¡the¡¡press£»¡¡which¡¡had¡¡breathlessly¡¡reported¡¡that¡¡a¡¡deal¡¡was¡¡in¡¡the¡¡bag¡£
£§½á¹¹¼òÎö£§¡¡in¡¡the¡¡bag¡¡µ¹ÊÖ£¬ÄÒÖÐÖ®Îï¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡×ÜͳÔâµ½Ðí¶à±¨½çÓßÂÛµÄÅê»÷£¬ËüÃÇÔø±¨µÀ¹ýÕâ×®ÂòÂô£¨ÈëÊÀó£©ÒÑÊÇÄÒÖÐÖ®Îï¡£
3¡£ Zhu¡¡charged¡¡that¡¡Clinton¡¡lacked¡¡¡°the¡¡courage¡±¡¡to¡¡reach¡¡an¡¡accord¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡ÖìÖ¸Ôð¿ËÁÖ¶Ùȱ·¦´ï³ÉЭÒéµÄÓÂÆø¡£
4¡£ the¡¡gesture¡¡was¡¡widely¡¡portrayed¡¡as¡¡a¡¡flip¡­flop
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡ÆÕ±éÈÏΪ×ÜͳµÄ×Ë̬À´ÁËÒ»¸öÒ»°Ù°ËÊ®¶ÈµÄתÍä¡£
5¡£ Clinton¡¡made¡¡the¡¡right¡¡decision¡¡in¡¡holding¡¡out¡¡for¡¡a¡¡better¡¡WTO¡¡deal¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡×Üͳ¹ÊÒâÍÏÑÓЭÒéÒÔıȡһ±Ê¸üºÃµÄÈëÊÀó×éÖ¯½»Ò׵ľö¶¨ÍêÈ«ÕýÈ·¡£
6¡£ And¡¡without¡¡the¡¡Administration¡¯s¡¡goal¡¡of¡¡a¡¡¡°bullet¡­proof¡¡agreement¡±¡¡that¡¡business¡¡lobbyists¡¡can¡¡enthusiastically¡¡sell¡¡to¡¡a¡¡Republican¡¡Congress£»¡¡the¡¡whole¡¡process¡¡will¡¡end¡¡up¡¡in¡¡partisan¡¡acrimony¡¡that¡¡could¡¡harm¡¡relations¡¡with¡¡China¡¡for¡¡years¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡Ã»ÓÐÉ̽çÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±ÈÈÇéµÄȰ˵¹²ºÍµ³¹ú»á²ÉÄÉÕþ¸®Ä¿±êÖеķÀµ¯ÐÔ£¨±£»¤ÐÔ£©Ð­Ò飬ÄÇôÕû¸ö¹ý³Ì½«»áÒÔµ³ÅÉÖ®¼äµÄ¼â¿ÌµÄÕù³³¶ø½áÊø£¬Õâ»áÓ°ÏìÒÔºó¶àÄêºÍÖйúµÄ¹Øϵ¡£
7¡£ the¡¡Administration¡¡tried£»¡¡but¡¡failed£»¡¡to¡¡budge¡¡Zhu¡¡on¡¡textiles¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡ÃÀ¹úÕþ¸®Ï£Íû£¨Îª·ÄÖ¯Òµ£©ÆÌƽµÀ·£¬ÊÔͼʹÖìÔÚ·Ä֯ƷÉÏÈò½£¬½á¹ûʧ°Ü¡£
8¡£ Also¡¡left¡¡in¡¡the¡¡lurch£º¡¡Wall¡¡Street£»¡¡Hollywood£»¡¡and¡¡Detroit¡£
£§½á¹¹¼òÎö£§¡¡Õâ¾ä¾ä×ÓÁ¬½ÓÉÏÎĶø˵¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡sb¡£¡¡In¡¡the¡¡lurch¡¡¹Ì¶¨Ó÷¨£¬Ò壺ÖÃijÈËÓÚÀ§ÄÑÖ®ÖÐÆúÖ®²»¹Ë£¬ÒÅÆúijÈË¡£ÍêÕû¾äÐÍÓ¦¸ÃÊÇ£ºWall¡¡Street£»¡¡Hollywood¡¡and¡¡Detrait¡¡are¡¡also¡¡left¡¡in¡¡the¡¡lurch¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡Í¬ÑùÒ²ÏÝÓÚÀ§¾³µÄÓлª¶û½Ö£¬ºÃÀ³ÎëºÍµ×ÌØÂÉ¡£
9¡£ Zhu¡¡refused¡¡to¡¡open¡¡up¡¡much¡¡of¡¡the¡¡lucrative¡¡Chinese¡¡securities¡¡market¡¡and¡¡insisted¡¡on¡¡¡°cultural¡±¡¡restrictions¡¡on¡¡American¡¡movies¡¡and¡¡music¡£¡¡He¡¡also¡¡blocked¡¡efforts¡¡to¡¡allow¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡auto¡¡makers¡¡to¡¡provide¡¡fleet¡¡financing¡£
£§²Î¿¼ÒëÎÄ£§¡¡ÖìÈÝ»ù×ÜÀí²»ÔÊÐí¿ª·Å½ðÈÚ¹ÉƱÊг¡£¬¼á³Ö¶ÔÃÀ¹úµçÓ°ºÍÒôÀÖ×÷ÎÄ»¯·½ÃæµÄÏÞÖƹ涨£¬²»ÈÃÃÀ¹úÆû³µÉÌȾָͶ×ÊÆû³µ¡£
10¡£ Translation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·­Òë¡£ÕâÊÇ×÷ÕßΪ¹²ºÍµ³µÄ¡°The¡¡time¡¡isn¡¯t¡¡right¡±×ö×¢½â/½âÊÍ¡£

д×÷·½·¨ÓëÎÄÕ´óÒâ
¡¡¡¡¡¡ÎÄÕÂÒÔÏÈÉù¶áÈ˵Äд×÷ÊÖ·¨£º¿ËÁÖ¶Ù²»Í¬ÒâÖйú¼ÓÈëÊÀó´ò·¢Öì×ÜÀí»Ø¹úÒý³öÁ½µ³£¨¹²ºÍµ³ºÍÃñÖ÷µ³£©Ã¬¶Ü£¬¹ú»áºÍ°×¹¬Ö®Ïà·´Òâ¼û£¨¶Ô±Èд·¨£©µ½×îÖÕËÄ·½Ç÷ÏòÒ»ÖÂÀ´Ö¤Ã÷×Üͳ¾ö¶¨ÊǶԵġª¡ªÒÔ×îºÃµÄ¼ÛÂëʹÃÀ¹ú»ñµÃ×î¼ÑÀûÒæΪǰÌáͬÒâÖйú¼ÓÈëÊÀóÀ´Âú×ãÃÀ¹úÉÌÈ˵ÄÒªÇó¡£

´ð°¸Ïé½â
1¡£ C¡£¡¡×ÜͳÊǶԵġ£ÕâƪÎÄÕÂÕª×ÔBusiness¡¡Weekly¡£¡¡ÎÄÕÂÊÇ´ÓÉÌÈ˵ĽǶÈÀ´¿´´ýÖйú¼ÓÈëWTO£¬ËûÃÇÏ£Íû´Ó̸ÅÐÖлñµÃ¸ü¶àµÄÀûÒ棬¶ø¿ËÁÖ¶ÙµÄͬÒⲻͬÒâµÄÄ¿µÄºÍËûÃÇÏà·û¡ª¡ªÕùÈ¡¸ü¶àÀûÒæ¡£Õâƪ¾ÍÊÇ´ÓËÄ·½ÀûÒæ×îÖÕÇ÷ÏòÒ»Ö¡°Í¬ÒâÖйú¼ÓÈëÊÀó¡±À´Ö¤Ã÷¡°×Üͳ½áÂÛÕýÈ·¡±µÄÖÐÐÄ˼Ïë¡£
µÚÒ»¶ÎÖ¸³öClintonÓÉ´ò·¢Öì×ÜÀí»Ø¹ú£¬²»Í¬ÒâÖйúÈëÊÀµ½Ò»°Ù°ËÊ®¶È´óתÍ䣬Ôڵ绰ÖзßÅ­µÄÖì×ÜÀí±íʾÔÙ´ÎŬÁ¦Ð­ÉÌ¡£ÄÚ¸óºÍ°×¹¬¹ÙÔ±Òâ¼û·ÖÆ磬ÉÌÈ˶Ôʧȥ»ú»á»ððÈýÕÉ¡£
µÚ¶þ¶Îµã³ö¿ËÁÖ¶Ù¹ÊÒâÍÏÑÓÒÔıȡ¸ü¶àµÄÀûÒæµÄ¾ö¶¨ÊÇÕýÈ·µÄ¡ª¡ªÎÄÕµÄÖ÷Ö¼¾ä¡£ÉÌÈËÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±ÒªÒÔ¡°Õþ¸®ÍêÃÀÎÞȱµÄЭÒéµÄÄ¿±êÀ´Ëµ·þ¹²ºÍµ³ÔÞ³É/½ÓÊÜ¡£ÒÔÃâÕû¸ö¹ý³ÌÒÔµ³Õù¶ø¸æÖÕ¡£
µÚÈý£¬ËĶÎÊÇÉÌÒµ·½ÃæµÄ¸ß¼¶¹ÙÔ±µÄ´ú±í·×·×ȴ˵Clinton¡°µ±Öйú×÷³öÐí¶àÓÅ»ÝÈò½Ê±£¬ÃÀ¹ú²»ÔÚÄÇÀï¡£¡±£¨Ò⣺ÃÀ¹ú³Ô¿÷ÁËÏÖÔÚ²»ÒªÔÙ³Ô¿÷ÁË¡££©¿ËÁÖ¶ÙÓÐȨǩÊðÔÞ³ÉÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯£¬¿ÉËûÐèÒª¹ú»áÅú×¼±±¾©ÓÀ¾ÃÐÔ×î»Ý¹ú×÷ΪÀ©´óóÒ×Э¶¨µÄ×é³É²¿·Ö¡£ÔÙ˵¶Ô¹ú»áµÄ¸ÉÔ¤µÄÓÕ»óÁ¦Ï൱´ó£º¾ÍÔÚÖì̤ÉÏÃÀ¹ú±¾ÍÁʱ£¬²ÎÒéÔº¶àÊýÅÉÁìÐäTrent¡¡LottÐû²¼Ëû¶ÔÖйúÊǸò»¸ÃÈëÊÀ³Ö»³ÒÉ̬¶È£¬¶ø²ÎÒéÔºTesse¡¡A¡¡Helms¡­¡¡³ÐŵÌá³öÒ»ÏîÒªÇó¹ú»áÅú×¼Èκν»Ò×µÄÌá°¸¡£
µÚÎå¶Î½²ÁËÖì×ÜÀíµÄÇ¿Ó²Á¢³¡¡£µÚÁù¶ÎÓÖÊǹ²ºÍµ³µÄ·´¶ÔÉù£¬Ê¹ÃñÖ÷µ³ÄÚÕ¾ÔÚ±±¾©ÒÔ±ãµÄÅúÆÀ¼ÒÒ²ÎÞÄÜΪÁ¦¡£
×îºóÒ»¶ÎÖ¸³ö£º¾¡¹ÜÀ§ÄÑÖØÖØ£¬ÕâÒ»ÀúʷʼþÌ«ÖØÒªÁË£¬²»ÄÜÒòµ³Õù¶øðʧʧȥ»ú»áµÄΣÏÕ¡£
A¡£¡¡ÃñÖ÷µ³ºÍ¹²ºÍµ³µÄì¶Ü¡£Á½µ³Ö®Õù¼ûÉÏÎÄÒë×¢£¬×îÖÕ»¹ÊÇÒ»Ö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B¡£¡¡ÂÛÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯¡£ÎÄÕ²»ÊÇÂÛÖйú¼ÓÈë¶øÊÇÂÛÃÀ¹ú»·ÈÆÖйúÈëÊÀóµÄÖÖÖÖ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡£¡¡ÉÌÈËÔºÍ

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ