石油钻井业常用专业词汇-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


镁　｜｜　magnesium　
门限流动压差　｜｜　threshold　differential　pressure　of　flow　
蒙脱石　｜｜　smectite　
咪错基　｜｜　imidazoline　
醚基　｜｜　ether　
密胺树脂　｜｜　melamine　resin　
密闭液　｜｜　sealing　fluid　
密度　｜｜　density　
密实　｜｜　dense　
幂律模式　｜｜　power　law　method　
敏感性　｜｜　sensitivity　
敏感性流动实验　｜｜　flowrate　test　
膜　｜｜　film　；　membrane
磨铣　｜｜　mill　
摩擦　｜｜　friction
摩擦付　｜｜　friction　couples　
摩擦系数　｜｜　friction　coefficient　
摩阻损失　｜｜　friction　loss　
末端毛细管阻力　｜｜　terminal　capillary　pressure　
木质素磺酸盐　｜｜　lignosulfonate　
模拟　｜｜　analog；　simulate
模式（型）　｜｜　model
目　｜｜　mesh

N
纳米材料　｜｜　nano…posite　material　
纳米技术　｜｜　nano…tech　
钠　｜｜　sodium
钠化　｜｜　sodium　treatment
钠膨润土泥浆　｜｜　sodium　bentonite　mud
囊衣　｜｜　capsule　dressing　
囊芯　｜｜　capsule…core　
内聚力　｜｜　cohesion　
内摩擦角　｜｜　internal　frictional　angle　
内泥饼　｜｜　internal　filter　cake　
内切圆半径　inscribed　circle　radius　
内烯烃　｜｜　isomerised　｜｜　olefins　
内源和外源颗粒　｜｜　endogenous　and　exogenous　granula　
内在因素　｜｜　intermediate　factor　
能量交换　｜｜　energy　exchange　
泥包　｜｜　bit　balling　
泥饼　｜｜　mud…cake
泥饼强度冲刷仪　｜｜　mud　filter　cake　tester　
泥浆处理　｜｜　mud　treatment
泥浆跟踪剂　｜｜　mud　tracer　
泥浆配方　｜｜　mud　formula　
泥浆转化为水泥浆（MTC）　｜｜　mud　to　cement　
泥岩　｜｜　mudstone　；　conglomerate

泥页岩　｜｜　shale　；　｜｜　argillutite　
泥质膏岩　｜｜　argillaceous　
粘度　｜｜　viscosity
粘度极大值　｜｜　maximum　viscosity　
粘度计　｜｜　viscosimeter　
粘附　｜｜　adhere　
粘附张力　｜｜　adhesive　tension　
粘弹性　｜｜　viscoelastic　
粘土　｜｜　clay　
粘土分级评价法　｜｜　method　of　grading　mud…making　clay　
粘土矿物层间距（d001）　｜｜　crystal　｜｜　indices　
粘土矿物含量　｜｜　clay　mineral　content　
粘土片　｜｜　clay　latice　
粘土膨胀　｜｜　clay　swelling
粘土膨胀倍数　｜｜　swelling　ratio　of　clays　
粘土稳定性　｜｜　clay　stability　
粘性流体　｜｜　viscous　fluid　
柠檬酸　｜｜　citric　acid　
凝固点　｜｜　freezing　point　
凝析油　｜｜　condensate　oil　
牛顿流体　｜｜　Newtonian　fluid　
扭距　｜｜　torque　
浓度　｜｜　concentration　
浓硫酸　｜｜　strong　sulfuric　
浓缩　｜｜　concentration　


P
排列　｜｜　line　along　
排驱压力　｜｜　displacement　pressure　
排水　｜｜　water　draining　
剖面图　｜｜　profile　map　
泡沫流体实验装置　｜｜　aerated　fluid　test　simulator　
泡沫剂　｜｜　foaming　agent　
泡沫衰变机理　｜｜　foam　decay　mechanism　
泡沫质量　｜｜　foam　quality　
泡沫钻井液　｜｜　foam　drilling　fluid　
配方　｜｜　formula　；recipe　；position　
配浆时间　｜｜　drilling　fluid　preparing　time
配位体　｜｜　ligand
配伍性　｜｜　patibility　
配制　｜｜　madeup　
盆地　｜｜　basin　
喷　｜｜　blowout　
喷射钻井　｜｜　jet　drilling
喷嘴粘度　｜｜　nozzle　viscosity　
膨润土　｜｜　bentonite　；montmorillonite　
膨润土含量　｜｜　bentonite　content
膨胀　｜｜　swell　
膨胀剂　｜｜　sweller　
膨胀率　｜｜　expansion　ratio
膨胀性堵漏材料　｜｜　expandable　plugging　additives
硼冻胶　｜｜　boracium　gel
硼砂　｜｜　borax　
硼酸盐　｜｜　borate　
偏心度　｜｜　excentricity
偏移　｜｜　shift　
片麻岩　｜｜　gneiss　
漂珠　｜｜　hollow　microsphere　
品种　｜｜　variety　
平衡线膨胀率　｜｜　equalibrium　linear　expansion　value
平衡压力钻井　｜｜　balanced　drilling　
评价　｜｜　evaluation　
评价标准　｜｜　evaluation　criterion　
评价井　｜｜　appraisal　well　
平板型层流　｜｜　plate　laminar　flow　
平均井深　｜｜　average　well　depth　
平均线膨胀率　｜｜　average　expansion　rate　
平均直径　｜｜　mean　diameter　
屏蔽环　｜｜　shielding　zone　
屏蔽暂堵技术　｜｜　temporary　shielding　method　；barrier…building　temporary　seal　incores　
破胶剂　｜｜　gel　breaker　
破胶性　｜｜　breaking　property　
破裂压力　｜｜　fracture　pressure　
破裂压力梯度　｜｜　fracture　pressure　gradient　
破乳　｜｜　break　the　emulsion　
破乳剂　｜｜　demulsifying　agent　
葡萄糖　｜｜　glucose　

Q
起到重要作用　｜｜　play　an　important　role　
起泡剂　｜｜　frothing　agent　
起下钻阻卡　｜｜　blockage　during　tripping　
气液表面能　｜｜　gas…liquid　interface　energy　
迁移　｜｜　migration
前置液　｜｜　prepad　fluid　
铅（Pb）　lead　
潜在因素　｜｜　implicit　factor　
潜山　｜｜　buried　hill
浅高压气层　｜｜　shallow　high　pressure　gas　formation　
浅海　｜｜　shallow…water　；　neritic　area　
浅井　｜｜　shallow　well
嵌段聚合物　｜｜　block　polymer　
欠饱和盐水钻井液　｜｜　unsaturated　salt　water　drilling　fluid　
欠平衡钻井　｜｜　underbanlanced　drilling　
欠压实　｜｜　unpaction　
羟基　｜｜　hydroxy　
羟基水　｜｜　hydroxy　water　
羟丙基淀粉　｜｜　hydroxypropul　starch
羟乙基纤维素　｜｜　hydroxyethyl　cellulose　
强造浆软泥岩　｜｜　high　mud　making　soft　shale
桥堵剂　｜｜　bridge　additive　
切力　｜｜　shearing　force　
侵入深度　｜｜　invasion　depth　
侵蚀　｜｜　erosion
亲核化学吸附　｜｜　nucleophyllic　chemical　adsorption　
亲水环境　｜｜　hydrophilic　environment　
亲水性　｜｜　hydrophilcity　
亲油性　｜｜　lipophilic　
氢　｜｜　hydrogen
氢氟酸　｜｜　hydrofluoric　acid　
氢键　｜｜　hydrogen　bond　
氢氧化钠　｜｜　alkali　
氢氧化钙　｜｜　calcium　hydroxide　
清扫液　｜｜　sweeping　fluid
清水　｜｜　clear　water　
清洗剂　｜｜　cleaning　agent
蜻纶　｜｜　acrylon　fiber　
蜻纶费丝　｜｜　nitrilon　
倾角　｜｜　dip　angle　
丘陵　｜｜　hill　type　
球形胶束　｜｜　roundness　glues　
区块　｜｜　block　
屈服强度　｜｜　shear　strength　
屈服值　｜｜　yielding　point　
曲边三角形　｜｜　curved　line　trangle　
取代度　｜｜　substituted　ratio　
取芯　｜｜　core；coring　operation
取芯进尺　｜｜　coring　footage　
取芯收获率　｜｜　coring　recovery　rate　
曲线　｜｜　curve　
去除　｜｜　wipe　off　
醛　｜｜　aldehyde

R
热采井　｜｜　thermal　production　wells　
热分析　｜｜　thermoanalysis　
热滚　｜｜　hot　aging　
热滚分散实验　｜｜　roller　oven　test　；　hot　rolling　test　
热力学　｜｜　thermodynamics　
热凝橡胶　｜｜　coagulative　rubber　
热效应　｜｜　thermal　effect　｜｜　
热稳定性　｜｜　temperature　resistance　；heat　stability　；stability　
at　high　temperature　
热重法（TG）　｜｜　thermogravimetry　
人工神经网络　｜｜　artificial　neural　network　
韧性　｜｜　tenacity　
韧性粒子　｜｜　tenacity　particle　
日产气　｜｜　daily　gas　
融合　｜｜　amalgamation　
溶洞　｜｜　cave　
溶胶　｜｜　sol　
溶解氧　｜｜　dissolved　oxygen
溶蚀　｜｜　corrode　
溶蚀性孔洞　｜｜　solution　cave　｜｜　
溶液　｜｜　solution　
柔性棒状胶束　｜｜　flexibility　claviform　glues　
蠕虫状胶束　｜｜　vermiculate　glues　
乳滴聚结实验　｜｜　emulsion　drop　aggregation　test　
乳化　｜｜　emulsify　；emulsion　
乳化剂　｜｜　emulsifier　
乳化钻井液　｜｜　emulsion　drilling　fluid　
乳化作用　｜｜　emulsification　
入井液　｜｜　working　fluid　
软化点沥青　｜｜　softening　point　asphalt　
软泥岩　｜｜　soft　mudstone　
软件包　｜｜　software　package　
润滑剂　｜｜　lubricant　
润滑仪　｜｜　lubricity　tester　
润湿反转　｜｜　wetting　transition　；　wettability　reversed　
润湿性　｜｜　wettability　
弱面　｜｜　weak　plane

S
塞流顶替　｜｜　plug…flow　displacement　
3r/min读值　｜｜　3r/m　reading　
三高一适当（3H1S）　｜｜　three　high　and　one　proper
三磺饱和盐水泥浆　｜｜　three…sulfonated…polymer…saturated…brine　mud
三钾胺　｜｜　dimethyl　amine
三甲基单烯丙基氯化铵　｜｜　trimethyl　allyl　ammonium　chloride　
三维网状结构　｜｜　three…dimensional　network　structure　
三乙醇胺　｜｜　triethavolamine　
散射　｜｜　scatter　
铯　｜｜　cesium　
射孔　｜｜　perforation　
射孔液　｜｜　perforation　fluid　
X…射线计算机层析技术（CT）　｜｜　puterized　tomography
沙砾岩　｜｜　glutenite　
砂泥岩　｜｜　sand　shale
砂岩　｜｜　sand　；sandstone　
杀菌剂　｜｜　bacteriostat　
筛管　｜｜　screen　pipe　
上泵容易　｜｜　easy　pumpability　
上部地层　｜｜　upper　formation　/segment　
上古生界　｜｜　upper　palaeozoic　
上升趋势　｜｜　escalating　trend　
上下密度差　｜｜　difference　of　densities　
上下限　｜｜　top　and　bottom　limitation　
上游领域　｜｜　upstream　
扫描电镜　（SEM）　｜｜　scanning　electronic　microscope　
设计　｜｜　design　
设计原理　｜｜　design　principle　
神经网络　｜｜　nerve　network　
深穿透射孔枪弹　｜｜　deep　penetrating　bullet　
深度　｜｜　depth　
深井钻井　｜｜　deep　drilling　
深探井　｜｜　exploration　well
渗流　｜｜　phase　flow　s
渗漏　｜｜　leakage　
渗透　｜｜　peculation　‘
渗透率　｜｜　fluid　permeability　
渗透率各向异性　｜｜　permeability　anisotropy　
渗透率恢复值　｜｜　return　permeability
渗透水化　｜｜　osmotic　hydration　｜｜　
渗透性地层　｜｜　permeable　formation　
渗析纯化　　purified　by　dialysis　method　
声波测井　｜｜　sonic　logging　
声幅值　｜｜　acoustic　amplitude　
生产能力　｜｜　production　capacity　
生态环境　｜｜　ecology　environment　
生物处理　｜｜　biological　treatment　
生物毒性　｜｜　biotoxicity　
生物降解　｜｜　biological　degradation
生物聚合物　｜｜　biological　polymer　；xanthan　
生物流化床法　biological　fluid　bed　method　
生物滤池法　｜｜　bio…filter　process　
生物转盘法　｜｜　biological　rotary　method　
实验　｜｜　trail　
十八醇　｜｜　octadecanol　
失水　｜｜　water　loss　
失重　｜｜　weightlessness；　｜｜　weight　loss　
时间推移技术　｜｜　time　delaying　method　
石膏　｜｜　gypsolyte；　gypsum　
石灰　｜｜　lime　
石蜡　｜｜　alpha　；　paraffin　wax　
石炭系　｜｜　carboniferous　system　
石英　｜｜　quartz　
石油加工　｜｜　oil　refinery　
石油裂化　｜｜　petroleum　cracking　process
施工作业　｜｜　field　operation　｜｜　
事故率　｜｜　failure　rate　
湿挤压　｜｜　wet…extrusion
室内模拟实验　｜｜　simulating　lab　test
室内实验和现场　｜｜　lab　and　field
室内研究　｜｜　laboratory　study　
室温　｜｜　ambient　temperature　
适量　｜｜　defined　amount　｜｜　
适应温度　｜｜　reaction　temperature　
示踪分析法　｜｜　mud　filtrate　tracer　analysis　
释放　｜｜　release　
收缩　｜｜　shrink
疏水性　｜｜　hydrophobicity　
叔胺盐　｜｜　tertiary　ammonium　salt　
数据库　｜｜　data　base　
数学模型　｜｜　mathematical　model　
数字模拟　｜｜　digital　analog　
塑料小球　｜｜　plastic　beads　
树脂　｜｜　resin；　｜｜　colophony　s
束缚　｜｜　irreducible　
束缚水　｜｜　bond　water
衰变　｜｜　decay　
瞬时滤失　｜｜　instantaneous　filtration　；　spurt　loss　
瞬时速度　｜｜　instantaneous　velocity　
双层组合套管固井技术　｜｜　pipe…in…pipe　casing　string　
双电层斥力　｜｜　double　electrode　layer　repulsion　
双分支侧钻水平井　｜｜　bi…lateral　sidetracking　horizontal　well
水包油型乳化液　｜｜　oil…in…water　fluid　
水不溶物　｜｜　water　insoluble　matter　
水层　｜｜　water　layer　
水化　｜｜　hydration　
水化膨胀分散　｜｜　hydrous　disintegration　
水化抑制剂　｜｜　hydrate　control　
水泥环　｜｜　cement　sheath　
水泥浆　｜｜　cement　slurry
水泥石　｜｜　set　cement
水泥熟料　｜｜　cement　clinker　
水泥早强剂　｜｜　cement　hardener　
水解　｜｜　hydration
水解度　｜｜　hydrolyzing　degree　
水力学　｜｜　hydraulics　
水基泥浆　｜｜　water…base　drilling　fluid　
水敏性　｜｜　water　sensitivity
水平井段　｜｜　net　horizontal　section　
水平井段长　｜｜　extended　horizontal　depth　
水平井偏心环空　｜｜　horizontal　eccentric　annulus　
水平位移　｜｜　horizontal　displacement　
水溶性　｜｜　water…soluble　
水溶液　｜｜　aqueous　solution　
水锁　｜｜　water　lock　
水眼粘度　｜｜　bit　nozzle　viscosity　；Casson　high　shear　viscosity　
锶　｜｜　strontium　
四苯硼酸钠　｜｜　sodium　tetraphenyl　borate　
四级固控系统　｜｜　four　stage　solid　control　system　
四球机　｜｜　four…ball　instrument　
松弛测量法　｜｜　relaxation　measurement　
松散地层　｜｜　unconsolidated　formation
松散吸附水　｜｜　adsorbed　water　
塑性粘度　｜｜　plastic　viscosity　
塑性水泥　｜｜　plastic　cement　
速度场　｜｜　velocity　field　
速敏　｜｜　speed…sensitivity　
速凝　｜｜　fast　setting　
速凝剂