°Ëϲµç×ÓÊé > µ¢ÃÀͬÈ˵ç×ÓÊé > ÒôÀÖ¼ÒÃǵÄÊÖÖ¸ >

µÚ49²¿·Ö

ÒôÀÖ¼ÒÃǵÄÊÖÖ¸-µÚ49²¿·Ö

С˵£º ÒôÀÖ¼ÒÃǵÄÊÖÖ¸ ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡´ÓÕâÀúÊ·³¤ºÓÖÐÞäÒ»°ÑºÓË®ÅõÔÚÊÖÕÆÖУ¬¿ÉÄÜÊǼ¸Ê®Ä꣬ÊÇÒ»Êס¶Çï·çËÌ¡·¡£
¡¡¡¡ÍòÄêʱ¿Õ±äǨ£¬²»Í¬ÎÄÃ÷ÕÇÂ䣬ÎÞÊýµÄÈËÉú£¬ºÆÈçÑ̺£µÄ¹ÊÊ¡­¡­ÈôÕæµÄÓнǶȿÉÒÔ¿ú¼ûÕâÒ»ÇУ¬ÒôÀÖÓ¦ÊÇÆäÖÐÒ»¸ö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡µÈÖӹذ×ÔÙÕö¿ªÑÛʱ£¬Ã»ÓÐÔÙ¿´ÈκÎÈË£¬¾¶×ÔÀ«²½×ßµ½¸ÖÇÙÇ°£¬Ïȶ¢×Å×Ô¼ºµÄʮָ¿´ÁËÒ»Õó£¬ÔÙתÏòÁËÇÙ¼ü£¬ËûµÄÄ¿¹â×Ô¸ÖÇÙ×î×ó¶ËµÄÄǸù°×¼ü¿ªÊ¼£¬¿çԽһƬƬ½»´íµÄºÚ°×£¬×îºóÍ£ÔÚ×îÓҶ˵ÄÄǸù°×¼üÉÏ¡£°ËÊ®°Ë¸ùÇÙ¼ü£¬Ò»Ò»¿´¹ý£¬ÓÖ¾´ÓÖ°®£¬ÓÐÈçһλ¶ù×Ó¿´×ÅËûµÄ¸¸Ä¸¡£
¡¡¡¡ÕâЩÇÙ¼ü¹©ÑøËûµÄʮָÒÑÓжþÊ®¶àÄê¡£
¡¡¡¡ºöÈ»£¬ËûµÄË«ÊÖÔÒÏÂÁ½¸öÁ¦¶È¼«´óµÄµÍÒôºÍÏÒ£¬ÄÇһ˲£¬Ç¿ÁÒµÄÕ𶯼¸ºõ½«Õû¸öÑç»áÌü¶¼º³¶¯ÁËһϡ£
¡¡¡¡ÓиöÀëµÃ½Ï½üµÄ·þÎñÉúÏŵý«ÍÐÅÌÀïÏãéÄÈ÷ÔÚÁËÔÚÁËһλŮʿµÄȹ×ÓÉÏ£¬ÄÇŮʿÎæ×Å×Ô¼ºµÄÐØ¿Ú³âÔðÁËÒ»¾ä£¬¾ªÒɲ»¶¨µØ¿´ÏòÁËÖӹذס£
¡¡¡¡ËÄÃæ°Ë·½²»ÂúµÄÄ¿¹â³¯Í¬Ò»¸ö·½Ïò»ã¾Û¡£
¡¡¡¡Öӹذ׼¸¸ö´ó²½×ßµ½¹ÜÏÒÀÖ¶ÓÇ°£¬¶Ô×øÔÚ×îÇ°ÅŲ»ÖªËù´ëµÄСÌáÇÙÊÖ˵£º¡°½èÎÒÓÃÒ»ÏÂÄãµÄСÌáÇÙ¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡ÌáÇÙÊÖÓÌÔ¥ÁËһϣ¬Öӹذ׶¢×ÅÇÙÉÏδ±»²Á¸É¾»µÄËÉÏãºÛ¼££¬³ÁÉùµÀ£º¡°·ÅÐÄ£¬ÎÒ±ÈÄã¸ü°®Ï§Ëü¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇλСÌáÇÙÊÖÃæÉ«ÄÑ¿°£¬ÅÔ±ßÁíһλСÌáÇÙÊÖÕ¾ÆðÀ´£¬ÈÏÕæµØ¿´×ÅÖӹذף¬µÝ¹ýСÌáÇÙÓëÇÙ¹­£¬ÀÊÉùµÀ£º¡°ÓÃÎҵġ£¡±
¡¡¡¡Öӹذ׳¯ËýµãÒ»ÏÂÍ·£¬½Ó¹ýÇÙ£¬»º»ºÉ¨ÊÓÕû¸ö¹ÜÏÒÀÖ¶Ó¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ¡­¡­¡±Öӹذ×˵£¬¡°ÏÖÔÚ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ±£³Ö°²¾²£¬ÒÔºó¼ÌÐø¸øËûÃDZíÑÝ£¬»òÕß¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡¡°ï£¡±µÄÒ»Éù£¬Öӹذײà×ÅÍ·£¬ÑïÆðÇÙ¹­£¬¼«¿ìµÄÒ»¹­À­µ½µ×£¬ÇÙÉùÈçÆÆ¿ÕÖ®¼ý£¬ËƺõÒª½«Ò»Çд©Í¸¡£
¡¡¡¡ÄÇÔÚÈËȺÖÐæÝÈ»¶øÁ¢µÄ¼á¶¨×Ë̬£¬ºÍ½ÔçÇïһģһÑù¡£
¡¡¡¡¾ªÐÑËùÓÐÈ˵ÄÒ»ÉùÇÙÉùê©È»¶øÖ¹£¬ÄÃÇÙ¹­µÄÊÖÍ£ÔÚ¿ÕÖУ¬Öӹذ×Ôٴθ©ÊÓÀÖ¶ÓÀïµÄËùÓÐÈË£¬Ä¿¹âÈç¾æ£º¡°³Ã»¹»î×Å£¬¸úÎÒÒ»Æð¸ÉµãÕæÕýµÄÀÖÊָøɵÄÊ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵Í꣬ûÓеȴýÈκÎÈ˵ķ´Ó¦£¬Ö±½ÓÀ­³öÒ»¶Î°õíçËàĵÄСÌáÇÙÇ°×࣬·Â·ðÓв»ÈݺöÊÓµÄÁ¦Á¿ÔÚ»º»ºÍƶ¯Ò»Õž޴óµÄ¾íÖá¡£
¡¡¡¡Õû¸öÑç»áÌü¾²¼«ÁË£¬Ã»ÓÐÈËÄÜÔÚÕâÑùµÄ±³¾°ÒôÀÖÏÂ×ÔÈç̸Ц¡£
¡¡¡¡ÀÖ¶Ó³ÉÔ±ÃæÃæÏàê¸Õ²ÅµÝСÌáÇٵĹÃÄï¿´×ÅÖӹذף¬ÑÛƤ΢΢һÌø£º¡°ÕâÊÇ¡­¡­¡¶°ÍÀèʥĸԺ¡·¡­¡­¡±
¡¡¡¡µ«ÊÇÓÖ²»ÍêÈ«ÊÇ¡£
¡¡¡¡¡¶°ÍÀèʥĸԺ¡·¸è¾çµÄÐòÇú²»ÊÇÕâÑù¿ªÊ¼µÄ£¬ËûÊǽ«×î¸ß³±Ê±µÄÄǶÎÐýÂɸijÉÁËÇ°×à¡£
¡¡¡¡Ð¡ÌáÇÙµÄ×îºó¼¸Éù²ü¶¶×Å£¬Ò»Ö±µ½Öӹذ׽«Çٵݻ¹»ØÈ¥£¬ÈÔÓÐÓàÒô¡£
¡¡¡¡ÈÎË­¶¼¿´µÃ³öÀ´£¬ÄÇÑù¼«¾¡×ÔÎÒµÄÐûй£¬²»ÊÇÔÚΪÈκÎÈ˱íÑÝ¡£
¡¡¡¡ÓàÒôÉÐδÂ䣬Öӹذ×ÒѾ­×ø»Ø¸ÖÇÙµÊÉÏ£¬ËùÓÐÈ˶¼ÖªµÀËûÊÇÒªµ¯ÇÙ£¬¿ÉÊÇûÓÐÈËÏëµ½ÔÚ¸ÖÇÙÉùÏìÆðµÄͬʱ£¬µÍ³ÁµÄÄÐÉùÒ²¸ú×ÅÏìÆðÁË¡£
¡¡¡¡¡°C'est¡¡une¡¡histoire¡¡qui¡¡a¡¡pour¡¡lieu¡¡¡­¡­¡±
¡¡¡¡¿ÌÒâѹµÍµÄ²ÔÁ¹ÄÐÉù£¬Ò÷³ª¡¶Le¡¡Temps¡¡des¡¡Cath¨¦drales¡·£¬¼´¡¶´ó½ÌÌÃʱ´ú¡·¡£
¡¡¡¡µ±Öӹذ׳ªµ½ÄǾ䡰ÎÒÃÇÕâЩÎÞÃûµÄÒÕÊõ¼Ò£¬ÓÃÒâÏóÓëÊ«ÔÏ£¬ÊÔן³ÓèËüÉúÃü¡±Ê±£¬ºöÈ»ÓÐÒ»°ÑСÌáÇÙÊÔ̽׿ÓÈëÁ˽øÀ´¡£
¡¡¡¡Öӹذ×ÏòÀÖ¶ÓƳÁËÒ»ÑÛ£¬ÊÇÄÇλ¸øËûµÝÇٵĹÃÄï¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬µÚ¶þ°ÑСÌáÇÙÒ²×àÏìÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÈËÀàÆóͼÅÊÉÏÐdz½£¬ïοÌÏÂ×Ô¼ºµÄʼ£¡­¡­¡±
¡¡¡¡Ëûÿ³ªÒ»¾ä£¬±ã¸ü´óÉùÒ»·Ö£¬ÊÖÖ¸Ò²¶àÓÃÉÏÒ»·ÖÁ¦£¬Ã¿³ªÒ»¾ä£¬±ã¶àÒ»°ÑÇÙÓëËû¹²Ãù¡£Ð¡ÌáÇÙ¡¢ÖÐÌáÇÙ¡¢´óÌáÇÙ¡¢³¤µÑ¡­¡­µ±½«³ªÖÁ×î¸ß³±ÄǾ䡰ÏÖÔÚÒÑÊÇ´ó½ÌÌõÄʱ´ú¡±Ê±£¬¼¸ºõÕû¸öÀÖ¶Ó¶¼ÔÚÓëËûºÏ×àÁË¡£¾ÍÁ¬·½²ÅÄÇλ²»Ôø½è¸øËûÇÙµÄСÌáÇÙÊÖÒ²¸ú×ÅÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Õ¾µÃ±ÊÖ±£¬ÃæÉ«ËàÈ»£¬ÃæÏò¸ÖÇÙÑïÆðÇÙ¹­¡£
¡¡¡¡ÄÇÒѲ»Ö¹ÊÇÔÚ³ª¸è´ÊÖÐÄÇ×ùһשһʯËù½¨³ÉµÄ¡¢°ÎµØ¶øÆð¸ßËÊÈëÔƵĴó½ÌÌÃÓëÐÅÑö´ó½ÌÌõÄʱ´ú¡£
¡¡¡¡º¹Ë®²»¶ÏµÎÂäÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡Ò±³ÊªÍ¸¡£
¡¡¡¡¶îÍ·ÉϵÄÇà½îÒ²ÒѾ­±©Æð¡£
¡¡¡¡½¥½¥µØ£¬¸èÉùÔÙ´ÎÇáÁËÏÂÀ´£¬Ê®Ö¸·ÅÔÚ¼üÅÌÉÏÒ»¶¯²»¶¯£¬ËùÓÐÀÖÆ÷Ò²¶¼ËæןÖÇÙÒ»ÆðÍ£ÁËÏÂÀ´£¬Õû¸öÑç»áÌüÖÐѻȸÎÞÉù¡£
¡¡¡¡Öӹذ׵Í×ÅÍ·£¬×ì½Ç´ø×Åһ˿˭Ҳ¿´²»µ½µÄЦ£¬Èç·¢ÎÊ°ãµÍ³ª£º
¡¡¡¡¡°Qui¡¡promettaient¡¡au¡¡genre¡¡humain¡¡
¡¡¡¡De¡¡meilleurs¡¡lendemains¡±
¡¡¡¡Ë­ÏòÈËÀàÐíŵ£¬Ã÷Ìì»á±äµÃ¸üºÃ£¿
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈ˻شð¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÒ»°Ñ½ðÊô²æ×ÓÂäµ½µØÉÏ£¬·¢³ö¡°¶£¡±µÄÒ»Éù¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚËùÓÐÈ˶¼ÒÔΪÒôÀÖÒѾ­½áÊø֮ʱ£¬Öӹذ×̧ÆðÍ·£¬¸øÁËÀÖ¶ÓÒ»¸öÑÛÉñ£¬Í¬Ê±ÔÙ´Î̧ÆðÁËÊÖ¡£
¡¡¡¡¸ÖÇÙÉùÈ籩·çÓê°ãϯ¾í¶øÀ´£¬»ÖºëµÄ¹ÜÏÒÀÖ¸ú×Å×àÏì¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÖÚÈËÄ¿µÉ¿Ú´ô֮ʱ£¬¸ÖÇÙÉùÝëȻһ¶Ù¡£
¡¡¡¡Öӹذ×Ë«ÊÖ³ÅÔÚ¸ÖÇÙÉÏ£¬Õ¾ÁËÆðÀ´¡£Ëû¾ÍÏñÔÚÍù³£Ö¸»ÓÄÇЩÓë×Ô¼ººÏ×÷¹ýµÄÀÖÍÅÒ»°ã£¬±³¶Ô×ÅÀÖ¶Ó¸øÁËËûÃÇÒ»¸öÊÖÊÆ£º¼ÌÐø¡£
¡¡¡¡Öӹذ׵ÄÇ°·½ÓÐÎÞÊýµÄÈË£¬ËûÃǶ¼¸ã²»Çå³þÕ⾿¾¹ËãÊÇʲô£¬¼È²»ÏñÌáÇ°°²ÅźõÄÌØÊâÑݳö£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÄÜÏàÐÅÕâ¿ÉÄÜÊǼ´ÐË·¢»Ó¡£
¡¡¡¡ÔÚ½»Ö¯³ÉһƬ׳À«±³¾°µÄ¹ÜÀÖÓëÏÒÀÖÖУ¬Öӹذ×Ò»²½Ò»²½×ßÏòÁËÈËȺ¡£
¡¡¡¡Ëû·¢ÏÖËûµÄÒôÀÖÖУ¬È±·¦´ò»÷ÀÖ£¬ËûÐèÒª¶¨Òô¹Ä£¬´ó¹Ä£¬Ð¡¹Ä£¬Áå¹Ä£¬Èý½ÇÌú¡­¡­»òÕߣ¬¸Õ²ÅÄÇ°ÑÓëµØÃæײ»÷µÄ²æ×Ó¡£
¡¡¡¡Ö»ÊÇÒªÔÙÏìһЩ£¬ÔÙ¾çÁÒһЩ¡£
¡¡¡¡Öӹذ׵IJ½·¥ÓÐЩ¼±£¬¿ÉÊÇÿһ²½ÓÖÈç´Ë¼á¶¨ÓÐÁ¦£¬Ëû¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÔÚÖ±±¼Ä³¸öÃ÷È·µÄÄ¿µÄµØ¶øÈ¥£¬ËùÓÐÈ˶¼²»×Ô¾õµØΪËûÈÿªÁËÒ»ÌõµÀ¡£
¡¡¡¡Öӹذ×Í£ÔÚÁ˳¤²Į́µÄÒ»½Ç£¬ÐÞ³¤µÄÊÖÖ¸´Ó×À²¼ÉÏÇáÇáÄÃÆðÁËÒ»¿é°×´ÉÅÌ×Ó¡£
¡¡¡¡Ëû»º»º¸ß¾ÙÆðÅÌ×Ó£¬¶ú¶äËæ×ÅÐýÂɵı仯΢΢¶¯ÁËһϣ¬È»ºóÔÚijһ¿Ì£¬ÔÚÇ¡ºÃ×îÐèÒªÒ»Éù¾ªÀ×°ãµÄÂàÉùʱËÉ¿ªÁËÊÖÖ¸£¬°×´ÉÅÌÂäÔÚµØÉÏˤµÃ·ÛË飬ͬʱ±¬·¢³öµÄÇå´àÏìÉùÒ²ÔÚÄÇһ˲¼äÓë¹ÜÏÒÀÖ½»Ïà»ÔÓ³¡£
¡¡¡¡³¡Ãæһʱ¼äͻȻ»ìÂÒÁËÆðÀ´£¬Õâ¼òÖ±ÏñijÖÖÒÔˤ±­ÎªÁîµÄ°µÉ±£¬Â½»³´¨Éí±ßµÄ±£ïÚ˲¼äÈ«²¿½øÈ뾯½ä״̬¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇʲôҲûÓз¢Éú£¬Á¬¹ÜÏÒÀÖ¶Ó¶¼Ã»ÓÐÍ£Ö¹ÑÝ×à¡£
¡¡¡¡Öӹذ׸ù±¾Ã»ÓйÜÖÜΧ·¢ÉúµÄÊ£¬ËûÑØ×ÅÄÇÕų¤³¤µÄ²Į́×ß¹ý£¬Ò»¸öÒ»¸öÅÌ×Ó¡¢±­×Ó¡¢µ¶²æ¡­¡­Ò»ÇÐËûÐèÒªµÄÎïÆ·¶¼Ò»Ò»´ÓËûµÄÊÖÖ¸¼äշת¾­¹ý£¬×îºó°´ÕÕËûÏëÒªµÄÑù×Ó·¢³öÉùÒô¡£
¡¡¡¡·²¾­ËûÊÖÖ®Î¶¼ÊÇÀÖÆ÷£»·²ËûËùµ½Ö®´¦£¬¶¼³É½»Ïì¡£
¡¡¡¡Èç¹û˵֮ǰµÄÐÐΪֻÊÇÓÐЩ²»ÏñÆÕͨÈË£¬ÄÇôÏÖÔÚËùÓÐÈ˶¼Òѽ«ËûĿΪһ¸ö·è×Ó¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¿Ì£¬ËûÒ²µÄÈ·ÊÇ¡£
¡¡¡¡µ±ÄÇÕŲĮ́µÄ×îºóÒ»¸ö¸ß½Å±­ÂäÏÂʱ£¬Öӹذ×ת¹ýÉí£¬¿´ÏòÁËÖÚÈË¡£
¡¡¡¡ËûÒ»²½Ò»²½Ì¤¹ýÄÇÒ»µØÈç½ðÓñ°ãè­è²µÄ·ÛËéÔÙ´ÎÏò¸ÖÇÙ¶øÈ¥£¬Í¬Ê±ÓÐÈçʵÖʵÄÄ¿¹â´ÓÄÇÒ»ÕÅÕÅÕ𺳡¢¾ªÑÈ¡¢¿Ö¾å¡¢Ñá¶ñ»òÕßÃÔ»ó²»½âµÄÁ³ÉÏɨ¹ý¡£
¡¡¡¡¸èÉùÔÙ´ÎÏìÆð£¬Ö»ÓÐ×îºóÕ⼸¾ä£¬¾ÍÊÇΪÕâÒ»ÕÅÕÅÃæ¿×¶ø³ª£¬ÎªËùÓÐÈ˶ø³ª¡£
¡¡¡¡¡°Il¡¡est¡¡foutu¡¡le¡¡temps¡¡des¡¡cath¨¦drales
¡¡¡¡La¡¡foule¡¡des¡¡barbares
¡¡¡¡Est¡¡aux¡¡portes¡¡de¡¡la¡¡ville
¡¡¡¡Laissez¡¡entrer¡¡ces¡¡palrens'¡¡ces¡¡vandales¡±
¡¡¡¡´ó½ÌÌõÄÐÅÑöʱ´úÒѳÉÔÆÑÌ£¬Ò°ÂùµÄÈËȺ¾Û¼¯ÔÚ³ÇÃÅ£¬Òì½ÌͽÓëÆÆ»µÕß·×·×Ó¿Èë¡­¡­
¡¡¡¡µ±Öӹذ׵ÄÄ¿¹âÂ䵽½»³´¨Á³ÉÏʱ£¬»º»ºÍ³öÁË×îºóÒ»¾ä¡ª¡ª
¡¡¡¡¡°La¡¡fin¡¡de¡¡ce¡¡monde¡±
¡¡¡¡ÊÀ½ç¾Í´ËÖսᡣ
¡¡¡¡³ªÍêÕâ¾äʱ£¬×îºóÒ»²½¸ÕºÃÒ²ÒÑ×ßÍ꣬Öӹذײ»¼²²»ÐìµØ×ø»Ø¸ÖÇÙÇ°£¬Ì§ÆðÊÖÍó¡£
¡¡¡¡È«ÇúÒÑÖÁβÉù£¬¸ÖÇÙÉù°é׏ÜÏÒÀִݹÅÀ­Ðà°ãÍÆÄë¶ø¹ý£¬½«ÄÇÕžíÖáÖØÖغÏÉÏ£¬·Â·ð¼¤ÆðÁ˹ö¹ö³¾°££¬×îºóÓÖÑÌÏûÔÆÉ¢¡£
¡¡¡¡ÔÚһƬ¼Å¾²ÖУ¬Öӹذ׵Í×ÅÍ·£¬Ö¸¼âÇáÇá´ÓÇÙ¼üµÄ×î×ó¶Ë·÷µ½×îÓҶˣ¬°ËÊ®°Ë¸ùÇÙ¼ü£¬Ò»Ò»¸§Ãþ£¬ÓÐÈç¾ýÍõ¸§ÃþËûµÄ³¼Ãñ¡£
¡¡¡¡Õâ¶þÊ®¶àÄêÀËûÒ²Ôøµ¡ÂýËüÃÇ£¬ÓÚÊÇˤÏÂÍõ×ù£¬ÄÇʱºò£¬Ëæ±ãÒ»¸ö²»Ïà¸ÉµÄÈ˸ô×ÅÆÁÄ»Óë¼üÅ̶ÔËû×ö³öµÄ¶ñÆÀ¶¼ÊǾ޴óµÄÐßÈ裬ÓÐÈç±»ÆȳàÂã׏òÔÚÖÚÈËÃæÇ°£¬¿ÉÊǵ±Ëû×Ô¼ºÒ»¼¶Ò»¼¶Ì¨½×ÅÀÁË»Øȥʱ£¬µ±ËûÒ»´ÎÒ»´ÎÖØиÐÊܵ½ÕÆÎÕ×Ô¼ºÊ®Ö¸µÄÁ¦Á¿Ê±£¬ÎÞÂÛÊÇË­¶¼²»ÄÜÔÙʹËûÍ·ÉÏմȾ»Ò³¾¡¢×ðÑÏÓÐËð¡£
¡¡¡¡¡°Å¾¡ª¡ªÅ¾¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡¼¸Éù¹ÂÁãÁãµÄÕÆÉùÔÚÑç»áÌüÀïÏìÆð£¬ÊÇһλÃæÏòÖӹذ׵ķ½ÏòÆðÁ¢µÄ´óÌáÇÙÊÖ¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬ËùÓеÄÀÖÊÖ¶¼Â½Â½ÐøÐøÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÕÆÉùÔ½À´Ô½Ãܼ¯£¬Ò»Ö±³ÖÐø×Å£¬ÏñÊÇÓÀÔ¶²»»áÍ£ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡Öӹذ×Õ¾ÆðÀ´£¬³¯ÄÇЩÀÖÊÖ¾ÏÁËÒ»¹ª£¬ÔÙ²»½ô²»ÂýµØ½«×Ô¼ºµÄ³ÄÒÂÐä¿Ú¡¢Áì¿ÚµÄ¿Û×ÓÈ«²¿¿ÛºÃ£¬½«ÁìÕëÖØбð»ØÒÂÁì¡£
¡¡¡¡´ýËû½«×Ô¼ºÕûÀíºÃ£¬´½ÉϱãÑïÆðÒ»¸öЦ£¬³¯Â½»³´¨×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°Â½ÏÈÉú¡£¡±Öӹذ×ÎÊ£¬¡°¸Õ²ÅµÄÑÝ×࣬Äú»¹ÂúÒâÂ𣿡±
¡¡¡¡Â½»³´¨µÄÑÛƤÏÆÆðÀ´£¬ºÃÏñÓë³õ¼ûÃæʱÓÐÁËһ˿²»Í¬£¬ºÃÏñÓÖûÓУº¡°×öÕâÑù»©ÖÚÈ¡³èµÄÊÂÓÐʲôÓã¿¡±
¡¡¡¡Öӹذ×˵£º¡°Ã»ÓÐÈκÎÓᣡ±
¡¡¡¡¼´±ãÔÚÕâ¸öʱºò£¬Öӹذ×ÈÔÈ»±£³Ö×ÅËûµÄÕæ³ÏºÍɵÆø£¬´ó¸ÅÊÇÒòΪ¸Õµ¯ÍêÁËÇÙ£¬ËûÈ«Éí¶¼ÊÇŨÁҵij¯Æø£¬ÄÇÑùÅÍúÊ¢£¬¾õµÃÒ»Çж¼ÓÐÏ£Íû£¬Á¬Ö®Ç°µÄÒ»µã·ßÅ­¶¼Ã»ÓÐÁË¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐǧÍò¸ö¿ÉÒÔΪÄúËùÓõÄÈË£¬È´Ö»ÓÐÒ»¸öÖӹذס£¡±Öӹذ×ЦÁËЦ£¬¡°ÎÒÉúÀ´¾Í²»ÊÇΪÁËÓÐÓõģ¬Ò²²»»á°´ÕÕÈκÎÈ˵ÄÒªÇóÑÝ×à¡­¡­¿ÉÄÜÕâô˵ÏԵò»Ì«Ç«Ð飬ËãÁË£¬·´ÕýҲû¼¸¸öÈ˾õµÃÎÒÇ«Ð飬ÎÒ¾ÍÖ±½Ó˵ÁË°É¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡Öӹذ×ͻȻÊÕÁËЦÈÝ£¬ÉñÉ«±äµÃÑÏËࣺ¡°Â½ÏÈÉú£¬ÎÒÒ»Ïòƾֱ¾õµ¯ÇÙ£¬²»¸ÒÒÔÒÕÊõ¼Ò×Ô¾Ó£¬µ«ÒôÀÖÒ»¶¨ÊÇÒÕÊõµÄÒ»ÖÖ¡£´ÓÀ´¶¼ÊÇÒÕÊõÒý×Å´óÖÚÏòÉÏ̽Ë÷£¬ÍòûÓÐÒÕÊõµÍÏÂͷ­¸©¾Í´óÖÚÓë³±Á÷µÄµÀÀí£¬Ò»µ©ÒÕÊõ¿ªÊ¼³¢ÊÔÇü¾Í·þ´Ó£¬Ëü¾Í²»ÔÙÊÇÒÕÊõ¡£¹«ÖÚ¿ÉÒÔ²»Àí½âÒôÀÖ£¬Õâ²»Òª½ô£¬Òª½ôµÄÊÇ£¬ÒôÀÖ»¹ÊÇ»á¼ÌÐøÏòÇ°×ߣ¬ËüÒ»Ïò×ßÔÚ´ó¶àÊýÈ˵ÄÇ°Ã棬ÓÐʱ»¹Áô¸ö¼¸°ÙÄê¸øºóÈË×·£¬±Ï¾¹£¬×îΰ´óµÄÊÖ£¬ÓÐʱȷʵ¼¸°ÙÄê²ÅÄܳöһ˫¡£¡±
¡¡¡¡Ëµ×Å£¬Öӹذ׵ÄÊÖÖ¸²»×Ô¾õĦêýÁËÒ»»á¶ùÁìÕëÉϵÄdzÀ¶É«Îå°ê»¨£¬Ãþ×ÅÃþ×űãÓÖ»Ö¸´ÁËЦÈÝ£¬ÄÇЦÈÝ»¹´ø×Åζȣ¬ÏñÊǶ¬ÈÕÀïµÄÒ»¶äÌ«Ñô£º¡°ÆäʵÎÒƽʱ²»¸ú±ðÈË˵ÕâЩ£¬ºÍÔçÇïÒ²²»Ì«Ëµ£¬µ«ÊÇÎÒÖªµÀÕâЩ¶«Î÷¶ÔËûÀ´ËµÓжàÖØÒª£¬¿ÉËûÊDz»»á˵µÄ£¬ÄÇôÎÒÀ´Ëµ¡£Äú¿ÉÒÔ²»Àí½â£¬ÎÒ»áÒ»±éÒ»±éµØ˵£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔ²»ÏàÐÅ£¬ÎÒ»áÒ»±éÒ»±éµØÖ¤Ã÷¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡
Chapter¡¡64¡¡¡¾¡¶Miroirs£»¡¡M¡£43£º¡¡III¡£¡¡Une¡¡barque¡¡sur¡¡l'oc¨¦an¡·¡­¡¡Joseph¡­Maurice¡¡Ravel¡¿
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°Â½ÏÈÉú£¬Â½ÏÈÉú¡­¡­Î¹£¡¡±Öӹذ×ÓÃÁ¦ÅÄÁËÁ½Ï±»ËøÉϵĴóÃÅ£¬ÎÞ¹û£¬ËûÒ»¸öÈËÕ¾ÔÚ¿Õµ´µ´µÄÑç»áÌüÀ²»¸ÒÏàÐÅÊÀ½çÉϾ¹ÓÐÐÄÐØÕâôÏÁÕ­µÄÈË¡£
¡¡¡¡Â½»³´¨²»µ«Ã»Óб»Ëû˵·þºÍ´ò¶¯£¬¶øÇÒ˵µ½ºóÃæ²»ÖªËûÄÄÒ»¾ä»°Ëµ´íÁË£¬Â½»³´¨¾ÓȻһÑÔ²»ºÏ¾ÍÖ±½ÓÈñ£ïÚ°ÑËû¹ØÔÚÀïÃæÁË¡£
¡¡¡¡º°ÁË°ëÌìҲûÓÐÈËÓ¦£¬Öӹذ××¼±¸¸øƽ»ÕÔ¶´òµç»°£¬ÌͳöÊÖ»úÈ´·¢ÏÖÕý´¦ÓÚÎÞ·þÎñ״̬£¬¶øÇÒ¿ìҪûµçÁË¡£ËûÆøºôºôµØÀ´»Ø×ßÁË°ëÌìҲûÏë³öʲôÓÐЧµÄÇó¾È·½·¨£¬×îÖÕ¾ö¶¨È¥Ä³ÕÅ»¹Ã»±»ËûÆÆ»µµÄ²Į́É϶ËÒ»µú×ÓË®¹û³Ô¡£
¡¡¡¡×ܲ»ÖÁÓÚ¶öËÀ£¬ÖÓÏÈÉúÀÖ¹ÛµØÏë¡£
¡¡¡¡³ÔÁËË®¹û£¬µ¯ÁË»áÇÙ£¬ÓÖÕí×Å×Ô¼ºµÄÊÖ±ÛÔÚµØÉÏÌÉÁ˺ðëÌ죬ÔÚÖӹذ×À§¾ëµ½Ë¯×Å֮ǰÖÕÓÚÒâʶµ½Ò»¼þÊ£ºËû¿ÉÄÜÕæµÄÒªÔÚÕâ¸ö¹íµØ·½¹ýÒ¹ÁË¡£
¡¡¡¡µÈËû±»¶³ÐѵÄʱºò·¢ÏÖÁ¬µç¶¼¶ÏÁË£¬ËÄÖÜһƬÆáºÚ£¬Ô­±¾Î¬³ÖºãεÄÊÒÄÚÀäµÃºÍÊÒÍâÒ»Ñù£¬Ëû²»½öûÓб»×Ó£¬Á¬Ò»¼þÍâÌ׶¼Ã»ÓС£
¡¡¡¡ÖÓÏÈÉúÐèҪά³ÖÌåΣ¬Ö»ºÃ¿ªÊ¼×ö¸©ÎԳţ¬×öÁËÒ»»á¶ùÓÖÔÚºÚ°µÖÐÑ°ÕÒʳÎïÒÔÌṩÈÈÁ¿¡£ÕýÒ»±ß×ßÒ»±ßÃþË÷×ŲĮ́ÉϵÄʳÎÖӹذ׺öÈ»¿´¼ûÔ¶´¦µÄ½ÇÂäÓÐһС¿é·ººìµÄ¹âÔ´¡£
¡¡¡¡µÈ×ß½üÁ˲ŷ¢ÏÖ£¬ÊÇÒ»¸ö»ð¾¯°´Å¥¡£
¡¡¡¡ËäȻûÓлðÇ飬µ«ÊÇÖӹذ×Ïëµ½Á¬ÊÖÖ¸±»¿¨ÔÚ½äÖ¸Àï°Î²»³öÀ´ÕâÖÖʶ¼¿ÉÒÔÕÒÏû·ÀÔ±£¬¾Í¾õµÃ×Ô¼ºÕâÇé¿öÒ²²»ÄÜËãÀ˷Ѿ¯Á¦£¬ÓÚÊDZ㽫ÊÖÉìÏòÁ˻𾯰´Å¥¡£
¡¡¡¡ÔÚËû°´ÏµÄһ˲¼ä£¬Õû¶°Â¥ÀﶼÏìÆðÁ˴̶úµÄ±¨¾¯Æ÷Éù¡£
¡¡¡¡¼¸Ãëºó£¬»ð¾¯È·ÈϵÆÁÁÁË¡£
¡¡¡¡Öӹذ׸ôןñÖصĴóÃÅ£¬Ìý¼ûÒþÒþÔ¼Ô¼µÄº°½ÐÉùÓë±¼ÅÜÉù£¬¿ÉÊǺܿì¾ÍÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÄĶù×Å»ðÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°¿ì£¬¿ìµã³öÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡¡°²Ù¡­¡­¡±
¡¡¡¡²»¶ÏÓÐÂîÉù´Ó²»Í¬µÄ·¿¼äÀï´«³öÀ´£¬È»ºóºÜ¿ì¾ÍÓÐÒÂÉÀ²»ÕûµÄÄÐÅ®´ÓÄÇЩ·¿¼äÀï³åÁ˳öÀ´£¬ÓÐЩÈËÉõÖÁÖ»¹üÁËÒ»ÌõÔ¡½í¡£
¡¡¡¡¡°¸ãʲô°¡£¿±ð¸æËßÎÒÕâʱºòÔÚ¸ãʲô»ð¾¯ÑÝÏ°£¬²Ù£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ë­ËûÂè¸ÒÔÚÕâÀï¸ãÑÝÏ°£¬¸Ï½ô¸ú×ÅÇ°ÃæµÄÍùÍâÅÜ°É£¬ÕâËûÂè¾ÍÊÇÆð»ðÁË£¬Ã»ÉÕµ½ÄãÃæÇ°Ä㻹ÒÔΪÊǸúÄãÄÖÄØ£¬µÈÉÕµ½ÄãÃæÇ°¾ÍÍíÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡­¡­
¡¡¡¡µ±Â½ÔçÇïµ½ÃÅ¿ÚµÄʱºò£¬Õý¿´¼ûÓÐÈ˽ÓÁ¬²»¶ÏµØ´ÓÂ¥ÄÚÅܳöÀ´¡£
¡¡¡¡´©×Å°º¹ó³ÄÒµ«Ï°ëÉíÖ»ÓÐÒ»ÌõÄÚ¿ãµÄÄÐÈ˺ʹ©×ÅƯÁÁ³¤È¹µ«¹â½ÅÁàן߸úЬµÄÅ®È˱ȱȽÔÊÇ£¬ÔÚº®·çÖж³µÃ²»×¡·¢¶¶£¬ÈËȺÀﻹÓв»ÉÙÒÂ×ÅÍêºÃµÄ·þÎñÔ±»ò±£½àÈËÔ±¡£
¡¡¡¡Ò»¿´¾ÍÊÇÀïÃæ³öÊÂÁË¡£
¡¡¡¡Â½ÔçÇﻹû¿ª¿ÚÎÊÇé¿ö£¬¾ÍÌýµ½ÁËÔ¶´¦ÏìÆðµÄÏû·À³µÉù£¬ÕâÏÂÁ¬¶¼²»ÓÃÎÊÁË¡£Öӹذ׵ÄÊÖ»úÒ»Ö±´ò²»Í¨£¬´Ó½ÔçÇïÉÏ·É»úµ½Ï·ɻú£¬ÌýͲÀïµÄÅ®Éù´ÓÔÝʱÎÞÈ˽ÓÌý±ä³ÉÁËÔÝʱÎÞ·¨½Óͨ£¬Â½ÔçÇïÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú´òÁË×îºóÒ»¸öµç»°£¬ÕâʱºòÌýͲÀïµÄÉùÒôÒѾ­±ä³ÉÒѹػúÁË¡£
¡¡¡¡Ö®Ç°µÄ¼à¿ØÊÓƵÊÇÍøÂçʵʱ´«ÊäµÄ£¬µ½Öӹذ׵¯ÍêÇÙ×ßµ½Â½»³´¨ÃæÇ°²»¾Ã¾Í¶ÏÁË£¬Ö®ºó·¢ÉúÁËʲô½ÔçÇïÒ»¸Å²»Öª¡£µ«ËûÖªµÀ½»³´¨ÊǸöʲôÑùµÄÈË£¬Èç¹ûÒ»ÇÐÕý³££¬¿ÉÄÜÊÓƵ»¹»á¼ÌÐø£¬ÈôÊǽ»³´¨ÕæÏë¸ÉµãʲôÊ£¬ËûÊÖÏ»á×öµÄµÚÒ»¼þʾÍÊǹصôËùÓмà¿ØÉ豸¡£
¡¡¡¡ÈËÁ÷´Ó½ÔçÇïµÄ×óÓÒ²Á¹ý¡£
¡¡¡¡ÓдӸßÒôÀ®°ÈÀï´«³öµÄ¾¯¸æÉù´ÓÉíºó´«À´£¬ÇëËùÓÐÈ˲»Òª¿Ö»Å£¬±£³ÖÕò¶¨¡£
¡¡¡¡ÕâÀï¿ÉÄÜÂíÉϾÍÒª±»·âËøÁË¡£
¡¡¡¡Â½ÔçÇï°ÎÍÈÄæ×ÅÈËÁ÷ÏòÀï×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡ÀïÃæÒѾ­¸ÄÁË×°ä꣬½ÔçÇïÌ«¶àÄêûÓлØÀ´¹ý£¬²»ÖªµÀÊÓƵÀïÄǼäÑç»áÌüµ½µ×ÔÚÄÄÀï¡£ËûÖ»ÄÜÒ»²ãÒ»²ãµØÕÒ£¬²»¶Ï´ò¿ªÒ»ÕÅÓÖÒ»ÕÅÃÅ£¬°´Ä¦¹Ý¡¢Ó¾³Ø¡¢¾Æ°É¡¢²èÊÒ¡¢²ÍÌü¡­¡­´íÂäµÄÉè¼ÆÈÃÈËÕÒ²»µ½ÈκιæÂÉ¡£ÕâµØ·½±¾¾Í²

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ