安恋-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


邵安跟着起身，手撑着矮桌的时候他没留意，手掌离开的时候粘上一张便签。也就是重新放回桌上的功夫，他看到便签上的那句话，很短，最后那个单词他也认识，就是他们昨天吃饭的地方。
Choix。







第十二章

邵安的图书馆之旅比想象中要来的顺利，陈亦心先刷卡进去，然后和坐在旁边管理登记的保安说站在外面的邵安是初来乍到的国际交换生，不会说中文不会写中文，校园卡也还没办好。
邵安这天穿的休闲，减弱了几分天性中的攻击性，进图书馆之前陈亦心让邵安抱着书，并交代让他待会没表情的站着，一句话也不要说　。所以保安见邵安学生打扮，身高肤色和五官也确实是有外国血统，也没多问，手一挥让邵安进去了。
等两人把通向阅览室的楼梯走尽，陈亦心才向邵安比了个“YEAH”，邵安两手都握着书，也没法空出一只手来刮陈亦心的鼻尖。

C大的图书馆的借阅系统这几年改动非常大，邵安毕业的时候都还没有自助借阅机，都是借还书的同学把卡和书一并递进窗口，然后老师和学生在里面进行操作，这样的人工服务虽然能让工作人员及时注意到图书的磨损，但效率很低，一到论文季和期末，窗口总能排起一小段队伍。

邵安将书全部放到借阅机上，屏幕上很快读显出编码，陈亦心一点右下角的的“还书”键，然后把书都放到归还图书专用的箱子里。
“走吧。”陈亦心说。
邵安问：“不再借？”
“没什么想看的了，而且……”陈亦心眼里有瞬间闪过的消沉，“而且穆老师住院都快半年了，更不可能会看我发过去的译文。”
　“那就随便走走，时间还早。”邵安也不知道自己为何如此执意，他学生时代不住校，图书馆的自习室都很少来，何况是借阅图书的地方。
“也行啊。”陈亦心没有拒绝，“那我再去借两本原版。”

现下是四月底，离c大的考试周还有两个月，自习室座位并不紧张，阅览室里的学生更少，供自习用的桌椅空空荡荡。文学类阅览室又是最大的那一个，外国文学类书籍都摆在尽头，等他们走到相应的书架，四周空无一人。
跟着陈亦心拐进去的时候邵安留意到大书架外侧的牵引牌上写着I516，只觉莫名熟悉，可他能想起的关于自己的借阅记录全都是商科类的专业书，也根本不在同一层。

也就是这时候，邵安看到陈亦心倚在书架旁。

他肩靠着的那一排全是修复过用黄油皮纸包裹封面的旧书，他又背着光，邵安能清楚地看到他身后飘在空气中的细小的微尘。
这样的画面总能让邵安联想到很多细碎的关于陈亦心的记忆，让他不再纠结他们关系中的道义和悖论，他甚至会感谢失忆前的自己，陈亦心此时此刻的安宁是真实的，是他给的。
邵安走近那片光，每一步都给他踩在梦境里的错觉，直到与陈亦心咫尺。
他比陈亦心高了大半个头，靠的很近的时候陈亦心的脖颈总会乖顺地扬起，那双眼在光里是深琥珀色的，望不到尽头。
邵安微微俯首，吻就要落下时，他看到黄油皮纸上的书名。

“怎么了？”陈亦心也感受到变故，顺着邵安的目光看向那一排黑塞的旧书。
“他还挺有名的，年年都再版，再底下一排全是新书，又有插图纸张看着也更舒服，这些有损坏的应该没人借了吧。”陈亦心随手抽出一本，翻到最后的借阅单，最后一个借阅人只写了学生证号码，但日期果不其然停在五六年前。
陈亦心把书放回去，邵安看到封面上的《晚秋漫步》四个字重新被遮挡住。
那种，旧书不近平整的底部和冰冷的金属书架接触时的缄默让邵安心头一闷，几乎是本能的，他握住陈亦心还没离开那本书的手。

肢体的触碰像一把钥匙唤醒纷乱的记忆，邵安对陈亦心说：“翻开看看。”
陈亦心不解：“这本书家里就有……”
不仅有，陈亦心还仔仔细细阅过不下几十遍，gap　year的那两年他有三个月是在德国的巴登符腾堡州，那个叫卡尔夫的谷底小城以古朴的半木结构房屋和黑塞故乡闻名。卡尔夫不乏游客往来，但留下的人很少，更别提中国人。陈亦心本也不打算停留，他那天晚上应该是在去瑙姆堡的火车上，那里坐落着另一个巨匠的文献中心。
可他选择留了下来。黑塞主题博物馆馆长酷爱东方文化，所以很乐意陈亦心在馆里见习三个月，他的德语也是在馆内陈设的德文和日常交流中精进的。
后来他还在图宾根市黑塞曾做过学徒的书店收了好几本他的旧书带回国，其中就有《Wanderer　im　Sp？therbst　》，至于书房里其他的中文译本，他会在空白处写上原文，标注黑塞写每一首诗都是在人生什么时期，然后又重新翻译，他这几年还找到不少国内没有译本的黑塞的诗，其中不乏遗珠，他会整理好发给穆华。他当年的退学结结实实气到了待他亲如子女的导师，邮件石沉大海般没有回应也不足为奇，他能图的只有自己那份心安，想和穆华说自己没有荒废曾经学过的语言。
总之，他对这本诗集太过熟悉，以至于如果有人报诗名，他就能说出是在第几页。

尽管不明所以，他还是照做，一手握住书脊，一手迅速的拨翻书口。
第一遍他什么都没看出来，心中的困惑也越来越深，而在邵安近乎殷切的注视下，陈亦心还是拨了第二遍。

这一次他拨的比上一次慢一些，从后往前，手指落到扉页后他又一页一页的往后翻。
一边翻，一边抬眼看邵安，等手指停在第48页，陈亦心也直起身，不再靠着书架。

那本诗集不算薄，纸张因为老旧泛黄并不平整，所以陈亦心刚开始并没有发现其中一页夹着同样泛黄的薄薄的便签。
那张四四方方的便签朝上的是空白面，挡住了书上的那首短诗。不知过了多久，陈亦心才把那张便签往下一挪，露出那首他一看名字就能背出来的诗——

邵安说：“《因为我爱你》。”
他帮陈亦心将那张便签翻过来，让他看上面字迹端正的诗——

《因为我爱你》

因为我爱你，日夜里
才莽撞，粗鲁地怀疑你，
为了不让你忘记我，
为了你带走的我的心。

现在那整颗心还都在你这里，
是爱是恨，都是你的；
也不要你归还，
只愿你一辈子都留着。

陈亦心将那张便签移到黑塞原诗旁的空白处，看邵安的眼亮晶晶的：“你这是拾人牙慧。”
“我——”邵安一时竟觉得脸烧，他一笑，指着那首自己年少时仿写的诗，“我也就写过这一次。”
“而且你也没看见。”
看到那本书的封面时邵安就想起了大概，他看到那是个午后，来还书的人特别多，又只有一个窗口，等轮到他把书递过去，一窗之隔的陈亦心又是不冷不热公事照办的模样。
哪怕是现在，邵安都没对谁低过姿态，可对方是陈亦心，直到后面的同学催促，他才离开。

邵安说：“你没翻。”
“你一点提示都没给我啊，话也没有一句就干站在那儿，我怎么知道里面有……”陈亦心把书翻回最后一页的借阅单，入眼的是邵安的学生证号码。他有些说不出话，将书阖上放在空着的书架上，空出来的两手搂住邵安。
邵安也顺势护住陈亦心与自己相比单薄的肩胛。
他问陈亦心：“怎么了。”
邵安没有多言，他其实只想起还书的场景，而前前后后到底发生了什么，他还是一无所知。

“那天我真的是和穆宁昭聊出国的事情，手机也是真没电了，原定的餐厅上菜太慢我们才换了另一家，我…是我没和你讲清楚，才让你等那么久。”陈亦心在邵安耳边絮絮地说，“但你说的那些话也太伤人了，我知道巧合是太多一时解释不清，可你也不能这么……”
“你说的难听就算了，你还…你脱我裤子的时候有没有想过他是穆老师亲孙子，我怎么可能和他有朋友之外的关系……”
邵安握住陈亦心的肩头，让两人之间空出些许距离来看到彼此的脸，他能猜出那次冷战是出于什么样的原因，而他的猜忌又是如何深深伤害过陈亦心。

而陈亦心现在还在自己眼前。
——他没看到那首夹杂着歉意和爱的诗，但他还是在自己身边。

陈亦心又拿起那张便签细细地看，专注地像重拾什么挚宝，都不忍心折叠，小心翼翼地放到衣服口袋里后还隔着衣服将它贴平。他正想说什么，第一个音节还没出来，就被一声在图书馆里算得上巨响的声音抢先。
那个书掉了一地的青年慌张地蹲下身，把书重新堆叠好后他才抬起头，起身之后一直看着陈亦心和邵安，身子像是被钉在原地。
邵安将陈亦心轻轻一推，两人距离再次拉大，都面对那个不远处的青年，但邵安的手还是护着陈亦心的后背。
邵安认得那个青年，他已经被冒犯过一次，所以对这个冒失年轻人的印象并不算好，如果不是青年同行的人折回来，他很有可能会上前。

“Léon，Qu'est…ce　qui　arrive（怎么了）？”
那人穿着极为讲究，不像老师也不像学生，倒像是会和邵安在生意场上交手的那一类。
看向邵安时那人眉宇间也有些许疑惑，直到目光微微斜下，面上表情不一时变得微妙。
“陈亦心。”那人的语气里带着戏谑，甚至还有些咬牙切齿的意味，“好久不见。”
陈亦心没应，而是先看了看邵安，好像要从他身上汲取说话的力量。
邵安体会到那种依赖，原本护住陈亦心肩的手往下，握住他贴着自己身子的手。
他感受到陈亦心也握紧，深吸一口气后露出一个礼貌的笑。

“好久不见，穆师兄。”




送上黑塞《因为我爱你》的常见译文
因为我爱你

因为我爱你，所以在夜间
鲁莽地喃喃地来到你这里，
我带走了你的灵魂，
让你永不能把我忘记。
　
它在我手里，完全属于我，
不管是什么情况，
要摆脱我粗暴热烈的爱情，
天使也帮不了你的忙。




第十三章

巧合就像缘分，该来的时候挡都挡不住。
就像周逸一从昨晚上后悔到现在，怎么就没鼓起勇气和那个好看的小哥哥说上话，顺便问问联系方式，给不给是一回事，他起码尝试过也不算遗憾。
可他昨晚酝酿来酝酿去，一看到他身边那个混血模样的同伴，想认识认识的念想就乖乖被他咽了回去。
周逸一安慰自己，我还是个孩子，这次算是吸取教训，以后要有万分之一的机会又遇到，一定不能怂。

可他现在走在穆宁昭和邵安中间，再旁边就是陈亦心，他还是胆战心惊地说不出话，被两个年轻气盛且发轫云程的成年人的气场碾压，只能乖乖抱着自己要借的书。
周逸一今年刚回国，他父母那一代就已经是在法国生在法国长大，所以他对中国少了寻根的执着，反而多了见另一个世界的好奇心，他父母和穆宁昭有生意上的来往，周逸一申请的又是c大，所以就托穆宁昭多照顾。
那时候穆华已经住院，但阿尔兹海默病还没现在严重，周逸一下完课就喜欢去医院看穆华，三天两头能碰到来拜访他的学生，从外交官到外资银行中国区的总经理，身份无一不显赫。
可等穆华进了特护病房，记忆障碍到认不出穆宁昭，他无意识一直念叨的学生也不是他们中的任何一个。

今天图书馆的人格外少，馆外的台阶和大空地上更是空无一人。出了图书馆后穆宁昭径直下了台阶，也没正眼看陈亦心：“我和Léon还有事，客套话不多说了。”他说这话的时候眼神往邵安身上一掠，然后才看向Léon，意思是先走。
“穆师兄——”陈亦心从背后叫住他，Léon听到后马上停下脚步看穆宁昭，如果他没有停，穆宁昭很有可能就装没听见。
“你喊我什么？”穆宁昭总算转过身看陈亦心。
“…穆先生”陈亦心的声音低了下来，“我想问问，穆老师现在身体可好？”
“老师？”穆宁昭嗤笑一声，“原来你还当我爷爷是你老师。”
“宁昭哥！”周逸一用没拿书的那只手戳了戳穆宁昭，小声地在他旁边嘀咕，“那是陈亦心啊，陈亦心！”
可周逸一的提醒没能让穆宁昭沉下性子，他像任何一个久经打压而后一朝爆发的人，说出的话大不何体统。

“还是说要在金主面前装装矜持样子，暗示你和他枕边其他人不一样。”
穆宁昭说得是陈亦心，可眼神对上的一直是邵安——
“我说得对不对，巴黎六大的辍学生？”


话都说到这份上，邵安也不能再熟视无睹，他走下台阶的时候陈亦心有拉住他的手臂，但被他不动声色地轻轻挣开。
他走到穆宁昭面前，两人身量旗鼓相当，正面相视时谁也不熟谁。
“穆先生。”邵安尽力克制，还算心平气和，“我只有陈亦心一个。”
“那只有陈亦心一个爽不爽？”穆宁昭没打算让步，话也说得越来越刺耳，“听说你们这些世家子明星模特玩厌了，换换口味也找几个大学生，陈亦心这样的找不到第二个了吧，学历高见识广又有那么一张脸，是不是——”
穆宁昭没说完后面的话，腹部就挨了邵安一拳，不算疼，更像是个警告，可穆宁昭本来就一肚子火，邵安先动手后他也不管什么分寸，缓过来后也握紧拳头欲交手。
直到周逸一站到他们两中间。

那个少年张开的双臂不算直，面色慌张，并不镇定，脚边是他刚借的书，两本伏尔泰一本加缪。
周逸一一直站在旁边，能听到穆宁昭方才都说了什么，确实不好听：“你们有话好好说，别、别打架啊。”
陈亦心也跑了下来，站在邵安身侧，不安地看着他眉目间的燥怒，是随时准备挡住邵安。
“Monsieur　，不是，嗯…先生——”周岷一也是第一次劝架，脑子短路中文说不利索，“宁昭哥平时说话不这样的…真的！你们有什么矛盾问题，说、说打开，打开说？嗯、别动手啊。”
周逸见过邵安昨天的体贴，眼神也是骗不了人的，两人的关系绝对不是穆宁昭讽刺的那样。
“道歉。”邵安对穆宁昭说，“为你刚才说的话，对陈亦心道歉。”
“邵安……”是陈亦心服软地双手握住他的手臂，头很低不看任何人，“算了。”
“听到了吗，他自己都不介意别人