恼人的影子练习-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“有个口译，要去看守所了解情况。”白真和颜悦色，手机吱吱震动了两下，他又点开手机回消息，边打字边和徐方简单说了几句。简单来说就是个日本留学生和韩国留学生斗殴，现在韩国留学生要告日本留学生故意伤害，过几天要他陪律师去看守所了解下情况。具体的案情他也还不清楚。
　　白真回完消息，又攒了个试译，编辑给他发了几页扫面图，他大概看了两眼，是本园艺的书。上面一串串片假名看得他眼晕，回去有的查了。不过这家出版社的稿酬还算大方，交期也不苛刻，白真一向喜欢他们家的活儿。
　　人逢喜事精神爽，况且白真也想好了应对徐方的法子——以不变应万变，态度反而自然了许多。一顿饭吃得挺融洽，白真讲了半天5000字老师的故事，徐方也回馈以大学时某位人称冯博士的故事。这位冯博士是个讲师，不喜学生叫他老师，每每喜欢把自己是博士挂在嘴边，大家为了满足他，都叫他冯博。这冯博三十几岁已经是个油光程亮的地中海，人又矮小长得老相，偏生还喜欢骚扰女学生。直到有一天他对带论文的一个女学生下手，以自己在打网球为由，让人晚上再去找他讨论论文。这女学生将计就计，单刀赴会，录音视频俱在，可怜冯博还没真正骚扰成功过，就闹了个身败名裂。那位巾帼英雄的事迹至今还为学弟学妹津津乐道。
　　白真最喜欢听故事，因为可以想象不同状态的生活，这样就会觉得世界宽广，心情也自然开阔。他自认为想到了绝好的应对方式，又听了半天法学院的故事，甚是满足，高高兴兴回宿舍肝试译去了。
　　徐方果然没再出现在教学楼下，白真通体舒泰了几天。晚上娘子军们准备攒个茶话会，让他去叫江城哲，一通电话过去得知江城哲在和杜容吃饭，便顺口也邀了杜容。杜容是之前做剧组翻译时认识的，演的女主弟弟，和女主对戏比较多，他给女主做翻译，两人接触也比较多。杜容为人和善，也没什么明星架子，白真挺喜欢他的。
　　之前有段时间他跟着老师去外地做会了，剧组翻译的活儿拜托给了江城哲一阵，没想到那两人好像因此交上了朋友。不过在白真看来，他师哥人帅有才做饭还无敌好吃，谁都会愿意和他做朋友。
　　白真其实不是很喜欢茶道。他一条蛇，让他喝个茶这么费劲简直要他的老命。点茶前主人要先将帛纱以一种复杂的方式讲究地折好再轻拭茶具，一是要清洁茶具，二是要净化内心。擦茶罐擦茶杓不管擦什么姿势都各有讲究。清洁茶碗就更复杂了，要先用茶巾再用茶筅和清水清洁。
　　点茶么就更累了，要用手腕的力而非手臂的力，要非常、非常快速。他每次点的手都要抽筋也还是会被娘子军们群嘲。
　　喝茶也没多轻松，又是转盘子啦又是转茶碗的，吃个点心用怀纸擦个手也有姿势要求，喝茶要三口半，喝完还要观赏茶碗等等等等，诸如此类，规矩不胜繁琐。虽然看茶道老师演示时是极具美感的，可要自己做白真就敬谢不敏了。
　　不过娘子军们喜欢，时不时喜欢搞个同门茶话会之类的，他也不敢不参加。参加了又免不了被揉圆搓扁一圈，好生苦逼。
　　一群人闹腾到九点多，白真回了寝室才发现手机上有未读消息，点开一看发现是徐方。
　　晚上19：18
　　徐方：明天两点我来接你。
　　徐方：我和看守所约了两点半。
　　白真眯起眼睛，疑惑地来回看了几遍，犹豫地回了一句。
　　晚上21：50
　　HAKU：……？
　　他忽然想起今天翻译中心的老师是和他说了，把他联系方式给律师了，明天要去看守所，但是律师要先去系统上预约时间，他还纳闷怎么也没接到联系，后来茶话会一来二去的他就忘记这事儿了。这这这、难道……手机震了一下，徐方的回复印证了他的猜想。
　　晚上21：56
　　徐方：留学生斗殴那个案子，明天去了解下情况。
　　“……”白真目瞪口呆。
　　这货不是主攻知识产权的吗……？
　　那厢徐方还在加班审个合同，回了消息之后想象了一下白真可能的反应，不禁笑了。这斗殴事件很常见，留学生斗殴，还限定了国籍，就不常见了。昨天凑巧听到同事在吐槽什么一个台灯引发的血案，他听了几耳朵，就和白真讲的对上号了，真是无巧不成书。这案子比较简单，他从另一位同事手里讨了过来，对方也没什么不乐意的，只是很惊讶他干嘛要揽这个活儿。
　　徐方笑而不语。

　　☆、第　9　章

　　09
　　一出校门就看到了那辆已经很熟悉的车。白真左顾右盼一圈确定周围没什么熟人，才蹬蹬蹬跑过去上了车，坐上车他才有些囧地想到，为什么自己要搞得这么像做贼心虚呢！但是这种感觉真的很像传说中的被包养的女大学生啊！啊……呸！什么女大学生！不对，什么包养！
　　他心里胡思乱想，脸上也青一阵红一阵，徐方余光扫到他变幻莫测的脸色，有些不明所以，只提醒了一句，“安全带系上。”
　　可白真沉浸在自己的被害妄想中，充耳不闻。正好吃了个红灯，徐方叹了口气，拉上手刹，测过身去拉副驾驶的安全带准备帮他系上。这姿势在白真看来就是他忽然凑了上来还离自己极近，于是条件反射的蹿了一下，脑袋砰得一声撞上车顶。徐方似乎没想到他能有这么大的反应，也吓了一跳。
　　这时红灯也变成了绿灯，后面的车不耐烦地按了几声喇叭，徐方无奈，赶忙重新开车。白真狠狠撞了一下，还不小心咬了下舌头，疼得泪眼汪汪，无语凝噎。
　　“……我只是想帮你系个安全带。”
　　“人哈人哈死人知道吗！”白真控诉道，发现自己舌头都不听使唤，更惊悚了。这等下怎么做翻译！
　　徐方：“……”
　　好在到了看守所，他受了轻伤的舌头也恢复得差不多了。第一次到看守所，白真有点小兴奋，好奇地偷偷四处打量。把通讯设备都寄存好，到了会客室，白真才发现真的和新闻里看到的差不多，顿时新奇劲儿就过去了。他正了正神色，开始认真工作。
　　来时路上徐方给他讲了下大致情况，问询就是要按程序一步一步理清案发经过，有的即使已经知道也要一步步按时间条理问下去，所有细节都要客观还原。这个程序有时会显得有些无聊甚至多此一举，但必须按部就班走一遍。尽管徐方一直在引导问询走向，但这位留学生似乎很是健谈，喜欢说些有的没的，白真也因此刻画出一个更完整丰满的事实经过。
　　这日本留学生与韩国留学生都在W大上学，俩人还是室友，平日里关系就一般，那日本留学生喜欢学习，晚上一般看书都看到挺晚，而韩国留学生睡觉不喜欢有亮，两人没少因为这个产生口角。案发那天，韩国留学生八点多回寝室就非要熄灯睡觉，日本留学生不同意，平日里就互相不满的两个人就打将起来。
　　徐方详细询问了打斗的全过程，包括是用哪只手打了对方哪个部位等等。韩国留学生先动的手，两人由推搡升级为打斗，日本留学生一记右勾拳打断了韩国留学生的鼻梁，并且还在后续推搡过程中将韩国留学生推到了桌子边，后者把胳膊也撞断了。从结果上来说，韩国留学生受的伤要惨烈的多，必经两处骨折，而日本留学生只是些鼻青脸肿的皮外伤。
　　这事往小了说只要二人统一私了和解即可，可问题是韩国留学生提出的和解条件有些苛刻，也不知是他真想狮子大开口还是故意提出苛刻条件，真正目的是不接受和解。这日本留学生也是个倔脾气，坚决不让对方如意，落得现在要被起诉的境地。
　　由于这日本留学生太罗嗦，导致预约的会客时间结束也没能问询完所有想谈的，只能下次继续。出了会客室，白真才唏嘘到，“他为啥就不能用台灯……”
　　徐方想起那天也有同事在议论什么“台灯引发的血案”，有些好笑道，“用台灯也没用，很明显就是积愤爆发。”
　　白真想了想，要不是找事儿，哪有八点多就非让熄灯的。不过人可能也真是那天有点什么就想早睡。寝室生活要想和谐，还是得互相谦让，不然这不就头破血流了。白真撇了撇嘴，感觉这案情也是有点醉醉的。
　　一走出看守所，白真就猛的被狂风刮的倒退一步。
　　“……”
　　这天怎么变得这么快。大风呼啸着，颇有种北风卷地白草折的气势。白真这才注意到，这大下午的天色都有点暗了。
　　两人一路顶着风上了车，才双双出了一口气。
　　白真出门从来不爱看天气预报，巧的是，徐方也不爱看天气预报。车子开出了一段距离，大雨哗地一下一瞬倾盆。徐方的手机响了一下，开始智能播报气象台发布的天气预警。原来是台风。A市虽地处可能受到台风灾害的地区，但却能常年完美避开台风，基本也就是受点波及的情况比较多。
　　这次看情况也是波及，不过是波及得比以往略严重些罢了。他俩也是挺衰的，赶了个好时候。雨越来越大，雨刷都有些刷不急。徐方开车一直挺稳，习惯很好，雨天行车危险，他也敛了精神专心开车，本来车里还放着歌，徐方嫌吵，便把歌关了，车里顿时一片沉默。上了高架，车窗外雨声磅礴，徐方忽然意识到白真好像很久都没动静。
　　他扫了一眼副驾驶，发现白真正抱着书包，整个人低着头，看着像是睡着了。
　　“……白真？”他试探着叫了两声，没人回应。徐方忍不住腹诽，这小东西怎么什么时候都能睡着。
　　又开了一阵，徐方忽然听到一声艰涩的“停车”。自然是白真发出的声音，虽然音量很小，徐方也听见了，可听见了不代表能理解。
　　“嗯？”
　　“……停车。”
　　徐方看了一眼副驾驶，发现白真似乎在发抖。
　　“你怎么了？”徐方也想停车，可眼下还在高架上，总得下了高架才能找地方停车。白真整个人蜷缩成一团，把书包顶在头上，似乎想用书包遮住头脸。
　　徐方看他这副样子，神情也严肃起来，找了个最近的出口下了高架。他找了个街边把车停了，白真整个人快缩到座位下面了，抖得筛糠一样。
　　“车停了，你没事吧？”徐方皱着眉，试探着和白真搭话，对方却毫无回应。他伸手想去把白真的书包拿下来，还未碰到人，车窗上忽然传来砰的一声巨响。徐方吓了一跳，原来是只可怜的鸟儿在风雨中撞上了车窗，可能凶多吉少了。
　　白真也吓得弹了一下，拽着书包的手指节都泛白了。徐方解了安全带，把白真揽了过来护在怀里。没想到这个动作反而更加刺激了白真，他大叫着抗拒起来，“不要！不要！”
　　徐方自然不会勉强他，马上松开了手。可上半身还未退回驾驶席，就被白真抱住了。他整个头闷在白真怀里，被抱得紧紧的，几乎要喘不过气来。
　　“……”本来他从驾驶席凑到副驾驶的姿势就挺别扭的，现在又被白真以这么别扭的一个姿势搂着，感觉就像在受什么诡异的刑罚。可白真现在一看状态就不对，徐方还是不想拂了他的意。
　　保持着这个姿势不知多久，徐方感觉胳膊腿都麻了，忍不住动了一下。白真马上抱得更紧了。
　　“……”徐方感觉真的要窒息了。他闷在白真怀里，白真的心跳声近在耳边，那心跳声像兔子似的跳得极快。半晌，徐方缓缓开口道，“好点了吗？不然我们先找个休息的地方，总在车里也不方便。”
　　他说完便静静等白真回应。

　　☆、第　10　章

　　10
　　就在徐方感觉真心快要维持不了这别扭的姿势了时，他感觉到白真深吸了一口气，放开了他。徐方活动了一下僵硬的身体，看到白真低头捂着眼睛不断深呼吸着，似乎在平复心情。
　　“……对不起，我……我不太能雨天坐车。”白真的声音哑得不行。
　　徐方柔声道，“那我们等雨停了再走。”
　　白真摇了摇头，“我没事了，找个地铁站把我撂下就行，你不是还要回事务所？”
　　徐方思索了一下，重新发动车。车窗外铺天盖地的雨声在白真听来就是无边无际的恐惧，只能集中一切精神克制自己不要胡思乱想。好想……
　　忽然整个人陷入了一片温暖的黑暗中。
　　徐方把自己的西装罩到了白真头上。柔软的布料带着温热的体温，黑暗包裹着白真，看不见、听不见、看不见、听不见，白真紧绷的神经莫名放松了一些。
　　徐方本来开车就挺稳的，这会儿更是开出了老爷车的速度，在暴雨中龟速行驶。不知开了多久，雨声渐渐消失，感觉车停了下来，白真才慢慢掀开自己的西服盖头，发现车外一片昏昏暗暗——这哪是什么地铁站，分明是个地下车库。
　　“我家比较近，上来休息下等雨停吧。”徐方边熄火边说。看白真没接茬，他又继续道，“放心，我又不会吃了你。”
　　“……”白真倒不是这个意思，被他这么一说反倒有点过意不去，只得道：“……谢谢。”
　　从地下车库乘电梯直接到了九楼，白真一路沉默跟着徐方走。一进门就听到外面稀里哗啦的雨声，才知道外面雨势依旧。徐方出门前开了窗通风，这会儿不仅通了风了，还顺带通了不少水。落地窗边溅了一圈水。
　　徐方先进去关了一圈窗，雨声骤减。回了客厅发现白真还傻站在玄关，把人拉到沙发前坐下。
　　“……你不用去上班了吗？”白真问道。
　　徐方抚上白真的脸颊，拇指摩挲了一下，沾了一手湿凉的水渍。他笑了一下道，“我陪你。”
　　白真有些愣神。他看着徐方又起身去卧室翻了一阵，再回来时手里多了一只耳机，边走边道，“这房子隔音效果一般，试试看这个。”
　　说着便把耳机扣在了白真头上。这耳机隔音效果非凡，白真感觉自己忽然聋了一样，什么也听不见了。其实他只是不能雨天在车里，对雨声并没有那么避之蛇蝎。可他又有点舍不得拿下这耳机。
　　徐方又去倒了杯水递给白真，然后比划了一下示意自己要去