纳尼亚传奇-第122部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　蒂莲国王站起身来，带领他们迅速下山，朝南而行，避开了那个马厩。他很明确地知道他要去往哪里。他的第一个决定是选择有石头的地方走，因为如此一来就不会留下任何足迹了。他的第二个决定就是横渡一些河流，不要留下任何气味。他们大约走了一个钟头，不间断地攀登及跋涉，而且在这个过程中他们没有一个人想要开口说话。即便如此，蒂莲国王还是一直偷偷地朝着他的同伴们瞥上一眼。走在来自另一个世界的人类身边的奇妙感觉让他有点儿头晕目眩，但是，也使所有的古老故事看起来似乎远比之前显得更加真实……如今看来，一切事情都是有可能会发生的。

　　　　“现在，”蒂莲国王说道，此时他们正来到一座小山谷的前头，这座小山谷在他们面前那些年轻的白桦树之间蜿蜒而下，“我们已经离开那些恶棍的势力范围，可以走得轻松自在一些了。”太阳已经升了起来，每根树枝上都闪耀着亮晶晶的露珠，鸟在轻快地歌唱。

　　　　“要不要吃点儿东西？我的意思是问你要不要吃，阁下？我们两个已经吃过早餐了。”那个男孩说道。

　　　　蒂莲非常想知道他所说的“东西”到底是什么。当那个男孩把他带来的一只鼓鼓的书包打开，然后从中抽出一个相当油腻而柔软的口袋时，他明白了。他早已饥肠辘辘，然而直到此刻看到食物才让他想起饥饿这档子事。那口袋里装的分别是两份熟鸡蛋三明治、两份奶酪三明治、两份放了些肉酱的三明治，如果他不是那么饿的话，他是不大会想要吃那种肉酱三明治的，因为那种食物在纳尼亚没有人会吃。等到他吃完六份三明治时，他们已经来到了山谷的底部，在那儿发现了一面长满青苔的峭壁。峭壁上有一个小喷泉，泉水汩汩地流淌着。他们三个都停了下来，一边喝水，一边将水泼溅在自己热乎乎的脸上。

　　　　“那么现在，”那个女孩说道，同时把她的湿头发从前额甩到后面去，“难道你不打算告诉我们你是谁，为什么你会被绑在树上，还有这一切到底是怎么一回事吗？”

　　　　“年轻的小姐，我很乐意奉告，”蒂莲国王说，“但我们必须得继续前行。”所以，当他们继续往前走的时候，他就告诉了他们：他到底是谁，以及发生在他身上的所有事情。“那么现在，”最后他说道，“我将要前往一座塔楼，在我祖父的统治时期，为了保卫灯柱野林，用以防范他统治期间居住在那里的危险的亡命之徒而建造的三座塔楼之一。承蒙阿斯兰的厚爱，我的钥匙没有被抢走。在那座塔楼里，我们可以找到大量的武器、盔甲以及一些食物，虽然可能不会有比干巴巴的饼干更好的东西。我们还可以安全地躺在那里制订一些计划。现在，请你们跟我说说你们两位是什么人，还有你们所有的故事吧。”

　　　　“我是尤斯塔斯？斯克罗布，这位是吉尔？波尔，”那个男孩说道，“我们以前到这里来过一次。很多年以前，按照我们的时间来算的话就是一年多以前，那时有一个小伙子叫作瑞廉王子，他们一直把这个小伙子藏在地下，而且普德格伦把他的脚伸进——”

　　　　“啊！”蒂莲喊道，“这么说，你们就是把长期困于魔法之中的国王瑞廉拯救出来的那个尤斯塔斯和吉尔了？”

　　　　“是的，那就是我们，”吉尔说道，“所以说，现在他已经是国王瑞廉了，是不是？噢，当然他一定会成为国王的。我忘记了——”

　　　　“不，”蒂莲说道，“我是他的第七代后裔。他已经离世两百多年了。”

　　　　吉尔做了个鬼脸。“嘿！”她说道，“回到纳尼亚，就是这一部分相对来说让人觉得不好受。”不过，尤斯塔斯继续说着。“陛下，现在你已经知道我们是谁了，”他说，“而且事情是这样的。教授和波莉姨妈把我们这些纳尼亚的朋友都请到一起——”

　　　　“尤斯塔斯，我对这些名字一无所知。”蒂莲国王说。

　　　　“他们是在这个世界初始的时候来到纳尼亚的两个人，也就是所有的野兽在学习讲话的那一天。”尤斯塔斯答道。

　　　　“凭着狮子的鬃毛，”蒂莲国王惊呼道，“是他们两位啊！迪格雷勋爵和波莉夫人！来自世界初始之时！他们在你们的世界里依然健在吗？那真是太神奇、太不可思议了！赶紧跟我讲讲，跟我讲讲吧。”

　　　　“你要知道，她并不是我们真正的姨妈，”尤斯塔斯说道，“她是普卢默小姐，但是我们都管她叫波莉姨妈。这两位把我们全都请去一起聚会，部分原因是为了让大家能开开心心地在一起，这样我们就可以随心所欲地闲谈一些关于纳尼亚的事情（因为，像这样的事，我们当然是没有办法跟其他人谈论的），另一部分原因就是，教授有一种预感，这里可能会需要我们。然后你就突然出现了。好像一个鬼魂，也许只有老天才知道是什么玩意儿，几乎把我们的魂都吓跑了，而且还一个字也不说就销声匿迹了。在那之后，我们就知道这里肯定是出事了。”

　　　　“接下来的问题是怎么才能来到这里。这并不是你想来就能来的。所以我们经过反反复复的讨论。最后，教授说，唯一的途径就是使用魔法戒指了。很久很久以前，当他们还是孩子，而我们年轻一代都还没有出生的时候，教授和波莉姨妈凭着这些魔法戒指曾经来过这里。但是所有的魔法戒指全都埋在伦敦（那是我们的大城市，陛下）的一座房子的花园里面了。现在，那座房子已经被卖掉了。所以，接下来的问题是怎么能够拿到它们。你永远也猜不到我们到底做了什么。彼得——就是至尊王彼得和埃德蒙，也就是那个跟你说话的人——赶到伦敦，在一大清早趁着人们都还没有起床的时候，从后边潜入花园。他们打扮得像工匠似的，看上去就像来疏通排水沟的，所以，就算有人发现他们也无妨。我真希望自己可以跟他们一道前往，那一定是一件非常有趣的事。他们必定是成功地完成了任务，因为第二天彼得给我们发来一封电报——陛下，那是一种通信方式，以后有时间我会跟你解释——说他拿到魔法戒指了。第二天，我和吉尔都必须得回到学校去，现在只有我们两个依然在上学，而且还是在同一所学校念书。所以彼得和埃德蒙就要在前往学校途中的一个地方跟我们会面，把魔法戒指交给我们。这回还非得要我们两人来纳尼亚不可，你知道的，因为年纪大的人不能再来这里。所以我们就坐上了火车，在我们的那个世界里，人们都是乘坐这种东西旅行的——好多节车厢连接在一起，而且教授、波莉姨妈、露茜和我们一起前往，因为我们想尽可能地待在一起久一点儿。我们都坐在火车里。抵达车站之后，其他的人将会在那里与我们碰头。我从窗户望出去，想看看是否能看得见他们。这时候突然传来一阵最可怕的震动和一种刺耳的刹车声——然后我们就身在纳尼亚了，而陛下则正被绑在树上。”

　　　　“所以，你们从来都没有使用魔法戒指吗？”蒂莲国王问道。

　　　　“没有，”尤斯塔斯回答说，“甚至还没有见过它们。不需要使用魔法戒指，阿斯兰已经用它自己的方式帮我们安排好了一切。”

　　　　“但是至尊王彼得拥有魔法戒指啊。”蒂莲国王说道。

　　　　“没错儿，”吉尔说，“但是我们并不认为他能够使用它们。当其余两兄妹，也就是埃德蒙国王和露茜女王上次都在纳尼亚的时候，阿斯兰就说过，他们永远都不可能再回到纳尼亚了。它也曾对至尊王彼得说过类似的话，只不过是在更早以前说的。你或许可以这样理解，如果他被允许回来，那么他一定会用箭一般的速度赶来。”

　　　　“天哪！”尤斯塔斯说，“站在这太阳底下，怎么感觉越来越热了。我们快到目的地了吗，陛下？”

　　　　“看！”蒂莲国王边说边用手指向前方。与他们相隔没多少码的地方，只见一个灰色的城垛在树顶上方冒出。他们又往前走了几分钟，来到一片芳草萋萋的开阔地。一条小溪从中奔流而过。在小溪的另外一边，耸立着一座方形的塔楼，寥寥可数的狭窄的窗户位于塔楼的上方，一扇看似十分沉重的大门正对着他们。

　　　　蒂莲国王谨慎而机警地东瞧瞧西看看，以确保视线所及之处没有敌人。然后他走到塔楼前静静地站了一会儿，从他穿着的猎装里掏出一串钥匙来，那串钥匙系在一条绕在他脖子上的细长的银链子上。他掏出来的那一串钥匙有的看起来非常精致，因为有两把钥匙是用黄金制成的，还有许多钥匙相当华美，你一眼就能够看出这些钥匙都是用来打开王宫中那些、机密的房门的，或是用来打开盛放着王室奇珍异宝的、用香气四溢的木头制成的箱子和首饰盒的。但是，目前他插到塔楼大门门锁里去的那把钥匙很大个儿，朴实无华且做工粗糙。锁很难转动，一时间，蒂莲国王开始担心他可能无法转动它。不过，经过一番努力，最终他还是把锁转动了，在一阵沉闷的吱吱嘎嘎声中，大门颤颤悠悠地打开了。

　　　　“欢迎朋友们光临，”蒂莲说道，“我恐怕这是纳尼亚国王目前可以用来接待宾客的最好的宫殿了。”

　　　　蒂莲国王很高兴看到这两个陌生人受过良好的教育。他们两位都说不用客气，他们都肯定这会是一个不错的地方。

　　　　事实上，这并不是一个特别好的地方。这里十分黑暗，而且弥漫着一股潮湿的味道。塔楼里面只有一个房间，这个房间往上是直通石头屋顶的，另外在一个角落里，还有一段木制的楼梯，从楼梯走上去会通向一扇活板门，而从活板门出去，你就可以直接走上城垛。

　　　　里面有几张简陋的床铺，他们可以睡在上面。还有许多置物柜和包裹。那里还有一个灶台，不过看上去好像已经有很多年都没有人在里面生过火了。

　　　　“我们要做的第一件要事是先出去收集一些柴火来，好不好？”吉尔问道。

　　　　“等会儿再说，伙伴们。”蒂莲国王说道。他已经拿定了主意，绝对不能毫无防范，坐以待毙。于是他开始翻箱倒柜，搜寻一些有用的东西。此刻他倒是心怀感激，因为自己始终记得每年都要认真仔细地检查这些要塞塔楼，一年一次，确保一切必需品都储备齐全，现在果然派上了用场。所有弓弦都用油绸布包裹起来，利剑与长矛都涂上了油以防止生锈，所有盔甲都在包装材料里保持完好，依然明亮耀眼。那里甚至还有一些更奇妙的好东西。“你们看吧！”蒂莲国王一边说，一边抽出一件式样新奇的长长的锁子甲，在孩子们的眼前闪动着。

　　　　“陛下，这件锁子甲看上去真是好笑。”尤斯塔斯说道。

　　　　“没错儿，年轻人，”蒂莲说道，“纳尼亚的小矮人们可不会锻造这种古怪的东西，这是卡乐门人的锁子甲，异国特色的装备。我特意收藏了几套，以防不时之需，因为我从来都不知道我或是我的朋友什么时候会需要穿上这个，在蒂斯罗克的土地上走动。穿上了它，就不会轻易暴露身份了。再过来看看这个石头瓶子吧，这个瓶子里面装着一种液体，当我们把这种液体涂抹在手和脸上时，它会让我们的皮肤变成跟卡乐门人一模一样的棕色。”

　　　　“啊，太好了，万岁！”吉尔欢呼道，“伪装术！我喜欢伪装。”

　　　　蒂莲国王教他们怎样倒一点儿液体在自己的手掌里，然后将它涂抹在整个脸和脖子上，一直向下涂抹到肩膀，再继续涂抹到手上，一直往上涂到手肘为止。同样，他自己也把这些部位都涂抹上了可以变色的液体。

　　　　“等它在我们的皮肤上硬化以后，”蒂莲国王说道，“即便是在水里面用力搓洗，它也绝对不会褪色的。只有用油与灰混合在一起清洗，才能洗掉皮肤上的颜色，让我们重新恢复成白皮肤的纳尼亚人。好啦，甜美的吉尔，现在我们去试试这件锁子甲适不适合吧。它还挺长的，不过并没有如我所担心的那样长得太多。可以肯定的是，它曾经属于某位泰坎的众多侍从中的一位。”

　　　　穿好锁子甲之后，他们把卡乐门人的头盔戴在头上，那是个小小的、圆形的东西，紧紧地扣在脑袋瓜上，头盔顶部有个尖状物。接着，蒂莲从置物柜里拿出一卷长长的白色布匹，在头盔的外面缠了起来，直至缠成头巾才大功告成，那被缠在头盔中间的小小钢尖仍然竖在那里。他和尤斯塔斯分别拿了一把卡乐门的弯刀和小小的圆形盾牌。遗憾的是，蒂莲国王的储备品当中没有吉尔可以使用的分量够轻的刀剑。不过，他找到了一把又长又直的狩猎刀递给她，紧要关头，这把刀可以当成剑用。

　　　　“小姐，你是否稍微精通一些箭术？”蒂莲国王问道。

　　　　“我的箭术很差，根本不值一提，”吉尔说道，脸都红了，“但是尤斯塔斯的箭术还不差。”

　　　　“陛下，不要相信她说的那一套，”尤斯塔斯说，“自从我们上次从纳尼亚回去以后，我们两个都一直在练习箭术，她现在已经跟我射得差不多一样好了。不过，我们两个都没有特别厉害。”

　　　　于是，蒂莲国王给了吉尔一张弓和一只装满箭的箭袋。接下来，他们就忙着把火点燃，因为身在塔楼里面的感觉并不像在室内，反而更像在山洞中。塔楼里面太冷了，冷得大家都忍不住直打哆嗦。不过，等到他们把木柴搬到一起的时候就暖和起来了——现在太阳正在当空——而且一旦熊熊燃烧的火焰轰轰地向着烟囱升上去的时候，这个地方看起来还挺让人心情愉悦的。至于晚餐，不管怎么说，绝对称得上是一顿单调无味的餐点，因为他们所能采取的最好策略也只能是把他们在一个柜子里找到的一些硬饼干敲碎，倒在开水里，加上一点儿盐，这样一来，就做成了一种粥类的东西。当然，塔楼里除了水之外，什么喝的也没有。

　　　　“真希望我们能带一盒茶叶来。”吉尔说。

　　　　“或是一罐可可粉。”尤斯塔斯补充道。

　　　　“在这几座塔楼当中，每一座塔楼里面都至少有一