纳尼亚传奇-第135部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
徽盼挛亩哦殖鲜当痉值牧场Ｈ绻憧醇阋不嵯窦吐盾缒茄脊ィ媚愕氖直刍繁ё潘牟弊樱缓笄孜撬鞘鹾醯谋亲樱岣谴蠖崛淼亩洹�
他们问起它之前跑去哪里了。它说它是跟其他动物一起走进那扇门的，但它曾经——好吧，实话实说，它曾经尽可能不要跟它们走同一条路，避开它们，也避开阿斯兰。因为，自从亲眼看见了真正的狮王，让它对于身披狮子皮的荒谬而愚蠢的行为感到羞耻，这让它很难为情，不知道有什么颜面跟大家相会。不过，当它看见它所有的朋友都往西走去，在它低头吃了一口青草之后，（“我这辈子从来都没有吃到过这么鲜嫩美味的青草。”迷惑赞叹道。）它终于鼓起勇气，跟在了大家身后。“但是，如果我真的必须得见到阿斯兰的话，我要怎么做才好，我真的不知道。”它补充道。
“当你真的见到阿斯兰时，你会发现一切都会好起来的，根本没什么好担心的。”露茜女王说道。
随后，大家一同向前走去，一直朝着西方迈进，因为当阿斯兰高声呐喊“奔向更高处！奔向更深处！”时，它所指的好像就是这个方向。其他许多动物也在同一条路上朝着西方缓缓而行。当然，这个百草丰茂、繁花似锦的国度非常宽广，大家走在其中丝毫不觉得拥挤。
天色似乎依然尚早，空气中弥漫着清晨的清新气味。他们总是走走停停，时不时地驻足看看周围，或是回头展望，一部分原因是这里的风景实在是优美至极，风光旖旎，山明水秀，但是还有一部分原因是这个世界当中有些事物让它们无法理解。
“彼得，”露茜说道，“你猜想过这是哪儿吗？”
“我不知道，”至尊王彼得说道，“这里的景象让我想起某个地方，但是我说不出来具体是哪里。很有可能是在我们还非常小的时候曾经去度假的那个地方吧？”
“那一定是个让人欢天喜地的有趣假期。”尤斯塔斯说道，“我敢打赌，在我们的世界里，绝对找不出任何一个像这样的地方。看看这些颜色吧！在我们世界里的那些山脉之中，绝对找不到这么蓝的蓝色。”
“这里不是阿斯兰的国度吗？”蒂莲问道。
“并不像世界的东方尽头之外的那座高山山顶上的阿斯兰国度，”吉尔说道，“我曾经在那儿待过。”
“如果你问我的话，”埃德蒙说，“它跟纳尼亚世界里的某个地方很像。你们仔细看看前面那些崇山峻岭，还有这些山脉之外的那些巨大的冰峰。这些跟我们过去一直在纳尼亚所见到的山脉确实都非常相像，也就是越过大瀑布向西绵延的那些巍峨耸立的群山。”
“没错儿，看起来确实如此，”彼得说，“只不过这些山脉相对来说要更大一些。”
“我不认为这里的一切全都跟纳尼亚国内的有多么相像，”露茜说，“除此以外，你们瞧瞧那边吧。”她指向他们左侧的南方，所有人都停下脚步，转身观看。“看看这些小山，”露茜说道，“这座郁郁葱葱、绿树成荫的山，还有它后面那座蓝色的山，难道你们不觉得它们跟纳尼亚南部边界的那些山脉很相像吗？”
“是很像啊，”埃德蒙沉吟片刻后，大声喊道，“哎呀，它们确实很像呢，一模一样！你们看吧，那个峰顶是叉状的，不就是皮尔峰吗？那是通往阿钦兰的关隘！”
“可是，感觉它们又不是那么相像，”露茜说道，“两者还是有区别的。这里的山脉色彩更加丰富饱满，看上去比我记忆中的更加遥远。怎么说呢，它们更加……更加……噢，我不知道该怎么形容……”
“更加像是真正的东西。”迪格雷勋爵轻声说道。
突然，千里眼老鹰张开翅膀，飞到距离里面三十到四十英尺的高空中盘旋，片刻之后，飞落在地面。
“诸位国王和女王，”老鹰高声喊道，“之前，我们都被蒙蔽了双眼。刚刚我才开始注意到自己究竟在哪儿。我在高空中可以看见全部，有艾丁斯荒原、海狸大坝、大河以及依然在东部边缘海岸熠熠生辉的凯尔帕拉维尔。看来纳尼亚没有灭亡，这里就是纳尼亚啊！”
“但是，这怎么可能呢？”彼得百思不得其解，“因为阿斯兰曾经对我们这些已经长大的人说过，我们再也无法回到纳尼亚了，而此刻我们却身在其中。”
“是啊，”尤斯塔斯道，“再说，我们都亲眼见证了纳尼亚的毁灭过程，最后连太阳都消亡了。”
“而且一切又是如此不同。”露茜也说道。
“老鹰看到的没错儿，”迪格雷说道，“听我说，彼得。阿斯兰说你永远回不了纳尼亚时，他所指的是你脑中所想的那个纳尼亚，但是那个并不是真正的纳尼亚。那里有开始也有终结，只不过是真正纳尼亚的过去和将来的一个影子或者复制品而已。就像我们自己的世界，无论是英国还是其他各国，也都只是阿斯兰的世界里的一个影子或者某些东西的复制品。露茜，你没有必要为了纳尼亚的灭亡而哀悼。旧纳尼亚中所有重要的东西以及一切善良可爱的动物，都已经通过那扇门进入了真正的纳尼亚。两者有所不同，那是理所当然的事情，就像一个真正的东西不同于它的影子，或是像清醒现实的人生不同于梦境一样。”当他说出这番话时，声音就像喇叭似的高亢，让每个人都心潮澎湃起来。但是，随即，他又压低声音补充道：“这都是柏拉图思想，都是柏拉图思想。我的天哪，他们学校里都教了些什么东西啊！”听到这句话，那些年纪稍大一些的孩子忍俊不禁，大笑起来。因为多年以前，他们在另外那个世界可是听他说过同样一番话的，不过在那里，他的胡子是灰白色而不是金黄色。他当然知道他们因何而发笑，他自己也觉得颇为好笑，于是就跟大家一起笑了起来。但是很快，他们就再度变得神情庄重起来。因为如你所知，有一种幸福和美妙的感觉会让人不由自主地变得严肃认真。这一切都那么完美，开玩笑实在是太浪费了。
很难说明这个沐浴在阳光下的纳尼亚与旧的纳尼亚的不同之处，就像没有办法跟你描述这个国度的那些色彩斑斓的果子尝起来跟其他世界的果子有什么不同一样。如果你从这个角度来思考的话，或许会得到一些启示。或许你曾经来过这样的一个房间：朝着房间的一个窗口望出去，你会看到海边那个美丽可爱的海湾或者绿树成荫的溪谷曲折迂回地环绕在山峦之中。或许有一面镜子挂在房间正对着窗户的位置上，当你从窗前转过来时，你突然在镜中又一次看见了整个海湾或溪谷。无论是镜子里的大海，还是镜子里的溪谷，在我们的意识中，它们都跟真正的大海或溪谷完全一样。然而，又说不出它们在什么地方有所不同：更深入，更精彩，更像传说中的所在——在一个你从未听到过却又非常想要了解的传说中。新旧两个纳尼亚之间的差异就类似这般。新的纳尼亚是一个更深奥的国度，每一块岩石、每一朵鲜花、每一片青草，看起来好像都意味更悠长、更深远。我没有办法描述得比这更好、更生动了，如果有朝一日你到了那里，你就会明白我所说的到底是什么意思了。
把所有人的感觉归纳总结起来的是独角兽。它在地面上顿着它的右前蹄，并且长嘶一声，随即高喊道：“我终于回家了！这是我的真正的家乡，我属于这里！这是我穷尽毕生一直在寻找的土地，虽然在这之前我从不知道它的存在。这就是我们热爱旧纳尼亚的理由，因为那个旧纳尼亚有时候看起来有那么一点儿像这个国度。布里——嗬——嗬！到更高处，到更深处去吧！”
独角兽摇晃着颈背的鬃毛，随即向前一跃，四蹄凌空，疾驰飞奔而去。要是一头独角兽在我们的世界里这样飞驰的话，片刻以后你就看不到它的踪影了。一件非常奇怪的事情发生了——其他的伙伴也都跟着它开始奔跑，让他们感到无比惊讶的是，他们发现自己居然可以跟得上独角兽的速度——不仅仅只有狗和人类跟得上，甚至就连肥胖的驴子和短腿的小矮人波金也不落人后，紧紧跟随。此刻，吹在他们脸上的风就好似他们正坐在一辆没有风挡玻璃的急速驾驶的汽车中那般强烈。国土在他们的四周飞掠而过，就像他们坐在特快列车中从车窗往外看见的那样。他们越跑越快，但是谁都不觉得燥热、疲倦，或者气喘吁吁。
全本欢迎您！ t1706231537
16。告别幻境
如果一个人可以不知疲倦地奔跑的话，我不认为他除了奔跑还会想做其他事情。不过，也说不准有什么特殊的原因让他停下脚步。让尤斯塔斯不久以后大叫起来的正是一个特殊的原因：“哎呀！停下来！看看我们这是来到哪儿啦！”
他很可能停了下来。因为现在呈现在他们面前的正是大锅深渊以及深渊后面那高不可攀的悬崖峭壁，以及每秒钟有成千上万吨水从悬崖上倾泻而下的大瀑布，它的某些地方如钻石般闪烁着光芒，其他的地方则呈现出如玻璃般的暗绿色，轰隆隆奔腾的流水声如雷声般在他们的耳畔轰鸣。
“不要停！朝着更高、更深处前进！”老鹰呼唤他们，稍向上斜斜地飞翔。
“这对它来说倒是很容易。”尤斯塔斯嘟囔着说道。不过，独角兽珍宝也同样大声叫道：“不要停！朝更高、更深处前进！要泰然处之！”
在咆哮轰鸣的瀑布声中，独角兽的声音只能勉勉强强被听到，但下一刻大家就看见它已经骤然跳进大锅深渊之中了，匆促忙乱，慌慌张张，身后扑腾扑腾地溅着水花，其他的同伴们也都跟它一样。深渊的水并不像他们所料想的那样冷得刺骨（特别是迷惑），泡沫倒是让人感觉十分清凉舒适。这会儿，大家都发现，他们正在直奔大瀑布而去。
“这简直是太疯狂了！”尤斯塔斯大声对埃德蒙说道。
“我知道，然而——”埃德蒙说。
“这不是很奇妙吗？”露茜说道，“你还没有留意到，在这里一个人很难产生恐惧的感觉，就算你想要害怕都害怕不起来吗？试试就知道了。”
“我的天哪，真是没有办法感觉害怕呢。”尤斯塔斯试过之后说道。
珍宝是第一个抵达大瀑布脚下的。蒂莲亦步亦趋，紧随其后。吉尔是最后一个，所以，这整个过程她看得最为真切。她看见有一个白色的东西在大瀑布的水面上稳步向上移动。那个白色的东西就是独角兽。你说不清楚它到底是在游泳还是在攀登，只是始终在不断移动着，越升越高。它用独角将流淌到它头顶的水流分开，分成两道彩虹色的五彩缤纷的溪流，顺着它的整个肩膀淌了下来。
就在独角兽的后面，紧随其后的是蒂莲。他如同游泳般地摆动着双腿和两臂，笔直地上升，就好像他可以沿着房子的墙壁往上游似的。
看起来最可笑的当属于那些狗。刚刚一路飞速地疾驰并没有让它们有丝毫的气喘，现在，它们聚成一大群，并挤成一团，向上扭动着身体，在它们当中传来很多激动而急促的说话声以及打喷嚏声，那是因为它们忍不住不停地汪汪叫着，而每一次吠叫都令自己灌了满嘴满鼻子的水。吉尔还来不及把所有的细节都看透，她自己便也进入了大瀑布中。这种事情在我们的世界里是完全不可能会发生的。倾泻而下的瀑布重量极为可怕，因为即使你没有被淹死，也会被冲撞在数不胜数的岩石缺口上变成碎片了。不过在那个世界里一切都变得可能。你继续往前，不断上升，水面反射的各种光芒在你的身上闪耀着，各种形状的彩色石子又透过水面闪闪发光，如此一来，你就好像是正在攀登那光芒一样，而且始终是越升越高，直到那种高度让你感觉极度惊慌，当然那得是在你会感觉到害怕的前提下，可是在这里你只是产生一种令人兴奋的光荣感而已。最后，他们来到了漂亮的碧绿光滑的弯道，这正是朝上奔涌的河流最顶端所在。然后他们便发现自己已经身在瀑布上方的平面河流之中了。水流在你身后极速奔腾而下，而你倒像是一个极好的游泳能手，居然可以逆流而上。不一会儿，他们全都上了岸，全身都湿淋淋的，河水顺着身体不断滴下来，但是每个人的内心都充满了快乐。
一座长长的峡谷在他们眼前伸展开来，还有层峦叠嶂的雪山，在天空下巍峨高耸——他们现在离得更近了。
“向更高、更深处前进。”独角兽珍宝大声叫道。于是他们立刻又出发了。
现在，他们已经走出了纳尼亚，往上进入了西部荒原，不管是蒂莲还是彼得，甚至是老鹰，以前从未见过此处。不过，迪格雷勋爵和波莉夫人曾经来过这里。“你还记得吗？你还想得起来吗？”他们相互交谈着，一直用平稳的声音说着，丝毫没有喘息，即使眼下整队人马用一种比离弦的箭还快的速度奔跑着。
“什么，阁下？”蒂莲惊奇地问道，“那么，正如那些故事里所讲的，你们两位在纳尼亚王国的创世之日就到这里旅行了，现在看来，这个传说果然是真实的啦？”
“是的，”迪格雷说道，“而且一切都历历在目，让我感觉那些事情就好像是昨天才发生过的一样。”
“而且还骑了一匹飞马吗？”蒂莲继续追问道，“这一部分是否属实呢？”
“那是当然啦，”迪格雷说道。但是狗汪汪叫着：“快一点儿，再快一点儿！”
于是他们就越跑越快了，跑到后来，几乎都感觉不像在奔跑，简直就如同飞一样，甚至在空中的老鹰也没有比他们更快了。他们奔过了一座又一座蜿蜒的山谷，奔上一座座小山的陡坡，从另一面下坡的时候，速度比之前更快了，他们有时候沿着河流奔跑，有时候从河流中穿过，有时候掠过高山湖泊，就如同他们是有生命的快艇一般。最后，他们抵达了一个长湖的尽头，湖水如绿松石般湛蓝。他们看到了一座光滑的绿色小山，小山的两�
