纳尼亚传奇-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“不要这么愚蠢，好像谁愿意傻傻地想下去似的。发不发生什么事又有什么关系？”波莉说。

　　　　“我看，任何一个到这里来的人都一定会不停地想下去，直到变得神魂颠倒。瞧，这就是魔法，我感到它已经对我奏效了。”

　　　　“我可感觉不到！”波莉愤愤地说，“我才不相信你真的有感觉，只不过是故弄玄虚罢了。”

　　　　“你们女孩子就知道这些，只知道唠唠叨叨地说某某和某某订婚了等等，对其他的什么都不感兴趣。”迪格雷说。

　　　　“你说这话的样子跟你舅舅没两样。”波莉说。

　　　　“你怎么就不能说说正经事？我们现在说的是——”迪格雷说。

　　　　“真像个男子汉啊！”波莉用大人的口吻说，然后又连忙用自己的语调补充说道，“别说我就像个女人，那你就是一只可恶的只会学舌的鹦鹉。”

　　　　“我做梦也没想过把你这样的小屁孩称为女人。”迪格雷傲慢地说。

　　　　“哈，我是个孩子，对吗？好啊，你也不必再让一个孩子来烦你了，我这就离开。我看够了这个地方，也受够了你——”波莉这下可真生气了，“你这个自以为是、可恶、顽固的蠢猪！”

　　　　迪格雷看见波莉的手正伸向口袋，要去抓那枚黄戒指，于是他用一种连自己都出乎意料的、刺耳的声音喊道：“快住手！”我不能为迪格雷下面的行为开脱，顶多说，他后来也感到了愧疚（很多人都会那样的）。就在波莉的手碰到口袋前，他抓住了她的手腕，并俯下身子，用背抵住了她的胸膛，然后用另一只手的肘部挡开她另一条手臂。接着，他斜着身子，拿起小锤，在钟上轻快地敲了一下。最后，他放开她，两人都喘着粗气跌倒在地上，怒视着对方。这时，波莉突然哭了，并不是因为害怕或者被他狠狠地扭伤了手腕，而是因为极度的气愤。但没过多久，他们就把争吵的事抛到脑后了，因为还有别的事情需要他们操心。

　　　　钟刚刚被敲响，就发出一种不太响亮而又甜美动听的音调，你可以想象得到。这种音调不但没有减弱，反而继续鸣响，而且越来越响，在不到一分钟的时间里，音调就比开始时高了一倍。声音迅速高到如果孩子们想说话（但他们当时并没有想说话——他们只是张口结舌地站着），互相之间也无法听见的程度。不一会儿，声音高到就算他们大声喊叫也听不见了。连续不断的、甜美的声音一直在不停地变大，而且甜美之中还蕴含着一丝恐怖的气氛。慢慢地，房间里的空气也随着那种声音颤动起来，直到两人觉得脚下的石头地砖也在颤动。最后，另一种模糊的、灾难性的声音也夹杂了进来，一开始像远方火车的轰鸣声，紧接着，又像树木倒下的声音。他们听见好像有什么重物在往下倒。突然，一阵剧烈的晃动几乎将他们甩了出去。伴随着轰隆隆的巨响，房间一头大概四分之一的屋顶塌了下来，大块大块的砖石落在他们的周围，墙壁也开始摇晃。钟声停止后，尘埃落定，一切又归于平静。不知道屋顶是因为魔法而塌了下来，还是因为响亮的钟声使其墙壁无法承受而倒塌。

　　　　“好了吧？！这下你高兴了。”波莉喘着气说道。

　　　　“这么看，事情都结束了。”迪格雷说。

　　　　两人都这样想。ip0

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　5。灭绝咒

　　　　尽管钟声停止了，但钟依然在晃动着，两个孩子隔着挂着钟的柱子面面相觑。突然，一种柔美动听的声音从未被毁坏的屋子的角落里传来。他们马上转身去看。只见，在所有穿长袍的塑像中位置最远的那尊塑像，也就是迪格雷认为最美丽的那个女人，此时正从椅子上站起来。等她站起来之后，他们发现这个女人要比之前他们想象的还要高大。而且，仅仅从她的王冠、长袍、眼神和唇线上，你就能立刻发觉，她是一位非比寻常的女王。她环视着周围，发现满地狼藉，也看见了这两个惊讶不已的孩子，可只从她此时的表情上，你完全判断不出她自己是否也感到惊讶。接着，她快步走了过来。

　　　　“是谁破解了魔咒把我唤醒的？”她问。

　　　　“我想一定是我。”迪格雷说。

　　　　“是你？”女王一边说，一边把手搭在了迪格雷的肩膀上——那是一只漂亮而白皙的手，但此时的迪格雷感到肩上如铁块一般沉重，“你？你只是一个普通孩子，随便什么人一眼就能看出来，你的血管里一丁点儿皇家或贵族的血统都没有。你这样的人怎么敢踏进这间屋子？”

　　　　“我们是靠魔法从另外一个世界来的。”波莉说。她觉得应该抓住这个机会，让女王注意到自己，就像她注意迪格雷那样。“是吗？”女王说道，但是看都不看波莉一眼，依然注视着迪格雷。

　　　　“是这样的。”迪格雷说。

　　　　这时，女王用一只手将迪格雷的下巴托起，开始认真地端详起他的脸来。迪格雷本想用目光来抵抗，但很快就被她眼中的某样东西给降服了，顺从地垂下了眼皮。女王在认真地端详了迪格雷一分多钟后，放开了他的下巴，说道：“你脸上没有标记，所以你不是魔法师。那你肯定是魔法师的仆人，凭借着别人的魔法来到这儿的。”

　　　　“是我的安德鲁舅舅。”迪格雷说道。

　　　　突然，不是从屋子里面，而是从身边特别近的地方，传来一阵轰隆隆的声音，然后是噼里啪啦的响声，紧接着就是砖石坍塌的咣当声，随后地板也开始晃动起来。

　　　　“灾难降临了，宫殿马上就要倒塌！我们必须在几分钟之内跑出去，不然就会被埋在这座废墟里。”女王说得很平静，就像是在谈论一天的时间一样。“来吧。”她边说边将两只手分别伸向了两个孩子。此时的波莉还在生气，她讨厌这个女王，假如可以，她绝对不会让她抓住自己的手。虽然女王说话时镇静自若，但她的行动就像她的思想一样迅速，还没等波莉反应过来，一只又长又有力的大手就抓住了她的左手，无论如何都挣脱不开。

　　　　波莉心想：“这个女王太可怕了，她的力量大得吓人，只要她轻轻一拧，就会把我的胳膊拧断。她现在拉住我的左手，我摸不到黄戒指了。如果我用右手，就能在她问我干什么之前，把手伸到左边口袋里摸到戒指。不管怎样，绝对不能让她知道戒指的事，但愿迪格雷能守口如瓶，真希望我能嘱咐他一下。”

　　　　他们在女王的带领下离开了塑像厅，走过一条长长的走廊，接着又穿过了许多大厅、台阶和庭院。他们不断地听到身后的宫殿里传来倒塌的声音。甚至有一次，他们刚刚穿过一道巨大的拱门，它就轰隆隆地塌了下来。女王走得飞快，以至于孩子们必须小跑才能跟上。而此时，她的脸上没有流露出丝毫恐惧。“她真是我心目中的女王，那么勇敢，那么强壮！要是能听她说说这里的故事就好啦！”迪格雷暗暗想着。

　　　　“那道门后就是地牢。”女王边走边告诉他们，“那是通往中心行刑室的路”。又说，“这是过去的宴会厅，在这里我的曾祖父曾宴请过七百个贵族，因为他们想造反，所以就在他们酒足饭饱前把他们全都杀了。”

　　　　最后，他们走进了一间大厅，它比迪格雷之前见过的任何一个房间都要高大。这时，迪格雷认为他们已经来到了主要的入口，他是从大厅的规模和尽头那些巨大的门洞看出来的。这回他算是猜对了。那道大门是乌黑色的，可能是用乌木做的，也可能是用我们这个世界里没有的一种黑色金属做的。还有很多沉重的大门闩死死地栓在门上，其中很多都高不可及。他十分好奇他们到底该如何走出去。

　　　　女王放开了他，将自己的手臂高高举起，她尽可能举得笔直，又念叨了几句他们听不懂的话——虽然听不懂，但感觉非常可怕——还做出了一个向门扔东西的动作。霎时，那些又高又重的门像丝绸一样震颤了一秒钟后便倒了下去，彻底地毁掉了，只剩下一堆灰尘散落在门槛前。

　　　　“嘘！”迪格雷轻轻吹了个口哨。

　　　　“你的舅舅，也就是你的魔法师主人，他有我这种力量吗？不过我以后会知道的。你们要记住今天所看到的。对物如此，对挡我路者亦如此。”女王又将迪格雷的手紧紧地抓住了。

　　　　这时，光从敞开的门洞里照了进来。他们还从未在这个国家里见过这么明媚的光。之后，在女王的带领下他们走出了大门，发现自己已经置身于户外了，同时奇特地没有感到过分惊讶。此时，他们正站在一个高高的平台上，俯瞰着脚下宏伟的景象。

　　　　向下看去，一轮红日出现在地平线附近，它比我们的世界里的太阳要大很多。迪格雷马上就发觉那轮太阳比我们世界的要老，这暮年的太阳对俯视下面的世界已经感到厌倦了。有一颗又大又亮的星星在太阳的左上方——残阳和孤星在昏暗的天空中构成了一幅令人压抑的画面。在地面上，有一座巨大的城市，无论从哪个方向眺望都望不到城市的边际。城市里看不到活动着的人和物体。所有的庙宇、楼塔、宫殿、金字塔和桥，在昏暗的阳光下拉出悲凉的影子。城里的河床也早已干涸，只剩下一条宽阔的灰土沟。

　　　　“再看看吧，以后就再也见不到这么宏伟的城市了，它就是王中王之都——恰恩，它也可能是所有世界的奇迹。小孩，你的舅舅是否也统治着如恰恩一般宏伟的城市？”女王说。

　　　　“没有。”迪格雷说。他想说安德鲁舅舅没有统治任何城市，不过这时女王打断了他的话，接着又说道：“现在万籁俱寂。但曾经，在恰恩的空中还充满各种各样的声音时，我就站在这里。那时城市里充满脚步声、车轮声、鞭子的抽打声和奴隶的声，还有马车的轰鸣声以及寺庙里祭祀时的鼓声。战争开始后，街道上杀声一片，鲜血染红了恰恩的河水，那时我也曾站在这里（但那时一切都快结束了）。”她停顿了一下，继续说道，“一个女人只在一瞬间就将这一切永远地清除了。”

　　　　“是谁？”迪格雷已经猜到了答案，但他仍低声问道。

　　　　“是我。”女王说，“我，最后的女王——世界之王简蒂丝。”

　　　　听到这些话，两个孩子静静地站在寒风中，瑟瑟发抖。

　　　　“都怪我姐姐，是她逼我的。就让所有的神灵永远地诅咒她吧！只要她那时让位给我，我就能饶她不死，我随时都准备与她握手言和，可她就是不同意。正是她的傲慢毁掉了全世界。在战争开始以后，我们都郑重地保证过不会使用魔法，可她不信守承诺，那我能怎么办？蠢货，她明明知道我的魔法比她的强大，而且她也知道我掌握了灭绝咒的秘密。她一直是个弱者，她以为我不会使用这个秘咒吗？”女王说。

　　　　“灭绝咒是什么呢？”迪格雷问。

　　　　“这可是秘密中的绝密，这个秘咒只有一个字，我们这个民族的高贵国王们很久以前就知道了，只要在正确的仪式中说出这个字，所有的活物都会灭绝，只有讲话者自己除外。然而，以前的国王们心肠都太软，不仅约束自己，还严格约束着自己的后代，并让他们发誓永远不去探寻那个秘咒。但是，我在一个秘密的地方学会了它，并且为之付出了沉重的代价。是她逼得我无路可走，我万不得已才使用了秘咒。我曾使尽浑身解数去和她战斗，手下的将士血流成河——”简蒂丝女王说着。

　　　　“简直没有人性！”波莉小声嘀咕了一句。

　　　　女王说：“最后一次大战在恰恩城里足足打了三天。在那三天里，我就站在这里观战。直到我的最后一批战士倒下，我始终都没有使用魔法。我的姐姐，也就是那个可恶的女人，带领着她的军队走到了从城市通向这个高台的台阶中央，我就等候在此，当我们能看清彼此的脸时，她用她那双邪恶又可怕的眼睛盯着我，说：‘我胜利了。’‘的确，’我回答说，‘胜利了，但不是你的胜利。’紧接着，我吟诵了灭绝咒。刹那间，太阳底下唯一的活物就只剩下我一个人了。”

　　　　“那其他的人呢？”迪格雷紧张地问。

　　　　“孩子，什么其他的人？”女王问。

　　　　“就是所有的普通人，妇女、孩子和动物，他们都没有伤害你啊。”波莉说。

　　　　“难道你还不明白吗？他们都是我的子民，他们除了服从我这个女王的命令之外，还能干什么？”女王依然对着迪格雷说。

　　　　“可不管怎么说，他们都太不幸了。”迪格雷说。

　　　　“我刚才都忘了你只是个普通的孩子，你怎么可能理解统治者的想法呢？孩子，对你或是其他的普通人来说是错误的事情，对我这样的女王来说就不能叫作错误，你必须明白这一点。我们必须从所有律法的束缚中挣脱出来，因为我们的肩膀上承担着天下的重任。我们命中注定要永远高贵地孤独着。”

　　　　迪格雷猛然想起安德鲁舅舅也说过类似的话，但当这些话从简蒂丝女王口中说出来时，就显得更加和傲慢，或许是安德鲁舅舅没有七英尺的身高和令人惊艳的容貌的原因吧。

　　　　“那后来呢？”迪格雷问。

　　　　“事先，我就对存放祖先塑像的大厅施加了强大的咒语。这个咒语能把我变得像塑像一样，在他们中间沉睡一千年，可以不吃饭、不烤火，直到有人敲钟把我唤醒。”

　　　　“太阳现在的模样是灭绝咒所导致的吗？”迪格雷问。

　　　　“现在什么模样？”简蒂丝问。

　　　　“又红，又大，又冷。”

　　　　“从来都这样，起码有上千年了。它和你们的太阳不一样吗？”简蒂丝说。

　　　　“是的，我们的太阳看上去更小一些、更黄一些，但发散的热量要远比这个多。”

　　　　“唉——”

　　　　女王长长地叹了口气。迪格雷从她的脸上分明看到了一种饥饿和贪婪的表情，那种表情他不久前刚从安德鲁舅舅的脸上看到过。“看来你们的世界更加年轻。”她说完停顿了一下，又望了一眼这座荒芜的城市——如果她为自己的罪行感到愧疚的话，那她肯