纳尼亚传奇-第59部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嵫堑拇嬖冢飧龇⑾衷僖淮稳盟械酵吩文垦！�
没几天，凯斯宾就已经熟知了他们的名字，那只獾叫作特鲁弗汉特，是三个当中年纪最大的，也是最善良的。想要杀掉凯斯宾的那个小矮人是一个坏脾气的黑小矮人（他的头发和胡须都是黑色的，就像马鬃一样又粗又硬），他叫尼克布瑞克。另外一个就是有着狐狸一般火红头发的红小矮人，他的名字叫作杜鲁普金。
“那么现在，”在凯斯宾可以顺利地坐起来并且能够讲话的第一个晚上，尼克布瑞克说道，“我们还是要决定一下，到底该拿眼前这个男人怎么办？你们两位认为自己做了非常仁慈的事情，一起阻止我杀了他，但是我推测最终的结果就是我们只好把这个人终身监禁，我肯定不会让他活着回去的，因为一旦回到他那一伙人的身边，他就会出卖我们所有的人。”
“别这么说，尼克布瑞克。”杜鲁普金不以为然地说，“你有必要讲出这种无礼的话吗？他的头撞在了我们洞外的树上，这也不是他的错，而且我不认为他看起来像一个奸细。”
“请容许我说一句，”这时候凯斯宾插话说，“在你们决定要不要放我走之前，先要弄清楚我是不是打算回去。事实上我并不准备离开。如果你们允许的话，我想跟你们一起生活，我这一生都在寻找你们以及你们的同伴。”
“好像在说故事一样。”尼克布瑞克低声咆哮着说，“你是一个人类，并且还是一个台尔马人，难道不是吗？理所当然你会想要回到你自己人那一边去！”
“只是，就算想回去，我也回不去了。”凯斯宾伤感地说，“我之所以会来到这里，就是因为我在逃命。我的国王想要杀死我，如果你杀了我，倒是为他做了一件好事。”
“现在没事了，”特鲁弗汉特轻声说，“你不必再说这样的话了。”
“哦？”杜鲁普金非常意外地说，“怎么回事？人类，你到底做了什么事情，在你这个年纪居然就被弥若兹视为死对头？”
“他是我的叔父。”凯斯宾的话刚说出口，尼克布瑞克的一只手就已经握住了他的宝剑，直接跳了起来。
“就是你！”他大叫起来，“不仅仅是一个台尔马人，还是我们第一号敌人的亲侄子和继承人。难道你们还要执迷不悟，坚持让这个人活下去吗？”如果不是獾和杜鲁普金挡住了路，然后使劲儿把他推回座位坐下的话，他可能当场就会举起宝剑朝着凯斯宾砍了过去。
“注意了，尼克布瑞克，我最后一次警告你！”杜鲁普金发怒道，“你要是再不好好克制一下自己的情绪，我和特鲁弗汉特可就要一起教训你了。”
在尼克布瑞克非常不高兴地保证一定会遵守规矩以后，其他两个开始让凯斯宾把所有的事情经过都告诉他们。当凯斯宾讲完以后，他们陷入一阵沉默。
“这是我听过的最古怪的一件事。”杜鲁普金开口说。
“我不喜欢这样的事情，”尼克布瑞克说，“真没想到在人类当中还流传着关于我们的传说。要知道，对于我们的事情他们知道得越少越好。至于那个老保姆，她最好管住她的舌头，而那个什么博士更是把所有的事情搞混了，可恶的混种小矮人，我憎恨他们，我对他们的憎恨甚至超过了人类。你们记住我说的话——他们绝对不会给我们带来什么好事。”
“尼克布瑞克，不要总是对你不了解的事情胡乱发表评论了。”特鲁弗汉特不耐烦地阻止他说下去，“你们小矮人就跟那些人类一样健忘而善变，我是一只动物，我是一只獾！我们从来不会改变我们所坚持的，我认为事情发展下去将会有好的结局。现在有一位真正的纳尼亚国王站在我们面前，一位真正的国王，他回到了真正的纳尼亚。或许你们小矮人已经不记得了，但是我们动物始终记得，只有亚当的儿子成为纳尼亚的国王，纳尼亚才会得到真正的安定。”
“喂，我说特鲁弗汉特！”杜鲁普金在一旁叫道，“你不会打算把这个国家送到人类的手上吧？”
“我说的跟那个没有关系，”獾回答道，“这并不是一个人类的国家。（这一点有谁比我更清楚吗？）但是这个国家需要一位人类的国王，我们獾有足够长久的记忆，并且清楚地明白这一点。为什么这么说呢？上天保佑我们，至尊王彼得不也正是一个人类吗？”
“你相信那些古老的传说吗？”杜鲁普金问道。
“我告诉你，我们坚信不疑！我们是动物！”特鲁弗汉特的眼神中透出坚定，“我们绝不会忘记！我深信至尊王彼得以及另外几位王者曾经统治并很好地治理着凯尔帕拉维尔，如同我坚信阿斯兰一样，坚定不移。”
“像那样坚定不移。我敢问一句，”杜鲁普金冷笑道，“现如今，谁还相信有阿斯兰的存在呢？”
“我相信！”凯斯宾义正词严地说，“如果说以前我还不完全确信它的存在，那么现在我相信了！那些嘲笑阿斯兰的人类也一样在嘲笑故事里关于存在着会说话的动物和小矮人的事情。有时候，我也怀疑过这个世界上到底有没有阿斯兰的存在，同样，有时候我也怀疑过世界上到底有没有像你们一样的生物，不过现在你们就在这里！”
“正是这样！”特鲁佛汉特赞同地说，“你说得没错，凯斯宾国王！只要你一直忠于古老的纳尼亚王国，不管他们怎么说，你就是我的国王。国王陛下万岁！”
“獾，你这话真让我恶心。”尼克布瑞克低吼道，“或许至尊王和其他几位王是人类，但是他们是完全不同的种族，但是眼前的这个是邪恶的台尔马人，他曾经把射杀动物当成一种消遣和娱乐。你敢说不是吗？”他突然转过身子看着凯斯宾，厉声说道。
“的确，实话实说，我也干过这种事！”凯斯宾回答说，“但是那都是一些不会说话的动物。”
“那都是一回事！”尼克布瑞克冷笑道。
“不，不，不，”特鲁弗汉特连连摇头，“你明知道那不是一回事。你很清楚地知道，如今生活在纳尼亚的那些动物和我们是完全不同的，它们都是些可怜的、不会说话的、毫无思维能力的生物，在卡乐门和台尔马随处可见，而且它们的个头也小得多，比起半矮人跟你们，它们跟我之间的差距大得多了。”
他们为此争论了很久，但是最终一致赞同应该让凯斯宾留下来，甚至他们还承诺，一旦凯斯宾可以恢复健康，自由走动，他们就会带他去见见那些被杜鲁普金叫作“其他的”的自己人。显而易见，古老的纳尼亚的住户们至今仍然在这片深山荒野中过着隐居的生活。
全本欢迎您！ t1706231537
6。隐者
凯斯宾开始了他最快乐的一天。清晨的青草地上满是露珠，他同两个小矮人一起出发了。他们在树林中穿行，翻过了高高的山脊，抵达艳阳高照的南山坡上。在那儿，站在高处俯视山下，整个绿色的阿钦兰一览无余。
“我们第一个要去找的就是那三只胖熊。”杜鲁普金说。
他们来到树林中的一片空地上，有一棵周围长满了青苔的栎树格外醒目，树心是空的。特鲁弗汉特用它的大爪子在树干上敲了几下。不过等了许久都没有任何应答声。但是它坚持不懈，继续在那里拼命地敲起来，然后就听见树干里传来一阵含含糊糊的抱怨声：“哎呀真是的，还没有到起床的时间呢。”特鲁弗汉特只好又敲了一次。一阵骚动之后，树干上的门终于打开了，三只特别肥壮的大棕熊从里面慢悠悠地晃了出来，一边走一边不断地眨着它们的小眼睛。就跟特鲁弗汉特预料的一样，当它们听完了来访者的故事以后（因为它们三个实在是太困了，所以花了很长时间才说明白），不约而同地表示了赞同。支持亚当的儿子成为纳尼亚王国的统治者，然后它们都亲吻了他，用一种湿湿的带着它们鼻息的方式亲吻。它们还特意拿出了蜂蜜请凯斯宾享用。一大清早，凯斯宾并不喜欢只有蜂蜜没有面包的吃法，但是出于礼貌，他还是客气地接受了，后来他花了很长时间才把沾在手上的黏黏的蜂蜜擦干净。
从这里离开以后，他们继续前行，一直走到一片满是山毛榉的树林中，特鲁弗汉特大声呼唤道：“佩蒂威格！佩蒂威格！佩蒂威格！”话音刚落，一只凯斯宾见过的最令人惊艳的红松鼠就灵巧地从一根树枝跳到另外一根树枝上，最后跳到他们头顶上距离最近的地方停了下来。跟凯斯宾在城堡的花园里时常见到的那些寻常的不会说话的松鼠比起来，它要大得多，你只要看见它那张机灵的面孔，就可以马上看得出它是会说话的。事实也确实如此，而且想让它停止说话是一件很困难的事情。跟所有的松鼠一样，它也是个喋喋不休的家伙。它当即表示非常欢迎凯斯宾的到来，然后问他是否想要吃点儿坚果之类的东西。凯斯宾对它说了声谢谢，并表示他很乐意品尝一下。但是正当佩蒂威格一蹦一跳地去拿坚果的时候，特鲁弗汉特凑到凯斯宾的耳边悄声说道：“别一直盯着它看，视线要移往别的地方。因为对松鼠们来说，如果它去仓库的时候你盯着它，它就会以为你想要知道它的仓库的具体位置，这是非常不礼貌的举动。”随后，佩蒂威格带着它的坚果回来了。凯斯宾吃完了以后，佩蒂威格又问是否需要它帮忙给大伙儿捎个信。“我几乎可以到任何地方去，脚都不带沾地的。”它昂着头骄傲地说。特鲁弗汉特和小矮人们都觉得这个主意挺不错，于是写了很多张便条给那些有着古里古怪名字的动物，邀请它们前往跳舞场参加宴会和政务会，时间就定在三天后的午夜。“别忘了跟那三只大棕熊也说一声，我刚才把这事忘记了。”杜鲁普金提醒说。
从松鼠那里离开之后，他们接下来又去拜访了萨德英森林里的七兄弟。杜鲁普金带着一行人翻过山岭，沿着北山坡一直朝着东方走去。最后，他们终于来到了一个位于岩石和松树之间的的地方。他们悄悄地走着，突然，凯斯宾感觉到他脚下的地面在震动，好像地底下有人拿着锤子在不停地敲打着。杜鲁普金走上一块好像水桶盖大小的扁平的石头上，抬起脚用力跺了几下。经过长时间的等待，那块石头被地下的什么人或者什么东西挪开了，一个非常昏暗的洞口显现了出来。伴随着一股热气和一缕烟雾，一个小矮人的头从洞口冒了出来，他长得很像杜鲁普金。他们在那里交谈了很久，看起来小矮人的疑心比松鼠以及胖棕熊的大多了，但是最终全部的人还是都被邀请到下面去。凯斯宾发现他正沿着一段黑暗的楼梯往地下走去，到达终点的时候他看见了火光，那是从炼铁炉子里发出来的光亮，这个地方是小矮人的铁匠铺。一条地下河在它的另一侧流淌着，两个小矮人在风箱边上忙碌着，另外一个用一副钳子夹着铁砧上的一块烧红的金属，第四个则是在它上面一直不停地敲打着，还有两个，在他们油腻的衣服上擦了擦他们那双满是老茧的小手，走上前来会见来访的客人。特鲁弗汉特花费了很长时间向他们证明凯斯宾是他们的朋友而不是敌人，但是一旦他们明白这一点，就马上齐声喊了起来：“国王万岁！”随即献上了贵重的礼物，凯斯宾、杜鲁普金和尼克布瑞克三人每人都获赠了一套盔甲、一顶头盔，还有一把宝剑。如果獾想要的话，它本来也是可以得到一套的，但是它说自己是一个动物，如果它的尖牙和利爪都不能保护好自己的身体，那么给它再好的装备都是没用的。那些军用武器的工艺要比凯斯宾之前所见过的任何武器都高超得多，他很高兴地收下了那些礼物，用这把宝剑把他之前的那把替换了下来。相比之下，他原来的那把剑脆弱得简直就像一个玩具，而且笨拙得像一根棍子。兄弟七人（他们全部都是红矮人）也保证一定会去参加在跳舞场举办的宴会。
往前走了不远，在一个干燥的、岩石遍布的峡谷里，他们到达了五个黑小矮人所在的山洞。小矮人们用怀疑的眼神看着凯斯宾。不过到了后来，那个年纪最大的开口说：“如果他反对弥若兹，我们就会拥戴他为国王。”紧接着，老二也说：“要不要我们往前送送你，把你送到山崖的另一边？那里住着两个食人魔，还有一个巫婆，我们可以介绍你们认识，就在那儿！”
“绝对不需要。”凯斯宾回答说。
“确实，我也认为没有这个必要。”特鲁弗汉特说，“我们不需要那类人站在我们这一边。”尼克布瑞克不同意他们的说法，不过杜鲁普金和獾一起把他否决了。凯斯宾非常震惊地意识到，故事里那些可怕的生物居然跟那些好的生物一样，还有后裔存活于纳尼亚的土地上。
“如果我们接受了那些坏家伙，那么我们就无法和阿斯兰成为朋友。”当他们从黑小矮人的山洞走出来以后，特鲁弗汉特说道。
“噢，阿斯兰！”杜鲁普金用一种愉悦又傲慢的语调说，“要是没有我做你们的朋友，那才是一件不得了的事情呢。”
“你不相信阿斯兰吗？”凯斯宾问尼克布瑞克。
“任何人、任何东西我都相信，”尼克布瑞克说道，“只要他能把那些该死的台尔马野人打垮，或者把他们从纳尼亚赶出去。不管是任何人或者任何东西，也不管是阿斯兰还是白女巫，我都会相信。你们明白了吗？”
“闭嘴，你给我闭嘴！”特鲁弗汉特怒气冲冲地说，“你根本都不知道自己在说些什么。白女巫是比弥若兹和他所有的同类都更危险的敌人。”
“对小矮人们来说，她可不是。”尼克布瑞克不以为然地说。
下一站的拜访是相当让人愉悦的。他们往山坡下走，山峰通往一座宽阔的幽谷，谷底的茂林之间有一条小河奔流而过，在小河附近的空地上长满了大片的洋地黄和夜玫瑰，还有蜜蜂在空中嗡嗡地忙碌着。特鲁弗汉特站在这里大声喊了起来：“格兰斯托姆！格兰斯托姆！
