纳尼亚传奇-第75部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
┕爬系哪甏彼故悄赡嵫堑呐跏保途３龊：叫小２辗糠浅Ｐ。敲杌孀磐蓟牟瞻迦梅考淇雌鹄捶浅Ｃ髁粒ㄈ际欠汕葑呤蕖⑸詈焐牧约疤俾曳浅Ｕ啵怀静蝗尽？贡龅囊路┰谒纳砩隙继罅耍撬梢悦闱看┳拧Ｋ男印⑼闲⒑Ｑザ际翟谑翘罅耍还⒉唤橐夤庾沤旁诩装迳闲凶摺５彼┐髡胍院螅阃腹辗康拇盎魍饷娉逅⒍暮Ｋ椴蛔越厣钗艘豢谄Ｋ沸潘侵蒙碛谝桓龇浅Ｃ篮玫氖贝�
全本欢迎您！ t1706231537
2。在黎明踏浪号上
“啊，你来了啊，露茜！”凯斯宾笑着说，“我们都在等你呢。这位是我的船长，德里宁勋爵。”
一个黑发男子单膝跪地，亲吻了一下她的手。其他在场的人就只有雷佩奇普和埃德蒙了。
“尤斯塔斯去哪里了？”露茜问道。
“在床上躺着呢，”埃德蒙回答说，“而且我不认为我们能为他做些什么事情。如果你想对他好一点儿，只会让他的情况变得更加糟糕。”
“与此同时，”凯斯宾说道，“我们想要说说话。”
“哎呀，我们是得好好聊一聊，”埃德蒙说道，“首先，先来了解一下时间问题。自从上次在你的加冕礼前夕离开，到目前为止，我们那里已经过去了一年的时间。在纳尼亚是过了多长时间呢？”
“很确切地说，是三年。”凯斯宾答道。
“一切都还平安顺利吧？”埃德蒙问道。
“你想啊，如果不是一切都平安无事，我怎么可能离开我的王国入海航行？”凯斯宾国王回答道，“已经不会比那更好了。现在，在台尔马人、小矮人、会说话的动物、巨人以及其他臣民之间，已经完全没有任何矛盾了。去年夏天，我们对那些在边境找麻烦的巨人发动了一次猛烈的攻击，现在他们已经向我们朝贡了。当我离开的时候，我任命了一个非常尽职尽责的摄政王代替我处理政务，就是小矮人杜鲁普金，你们还记得他吗？”
“亲爱的杜鲁普金，”露茜说道，“我当然记得他啊，你不会找到比他更合适的人选了。”
“他像獾一样忠诚，女王陛下，而且英勇得像——像一只老鼠。”德里宁说道。他本来是打算说“像一头狮子”的，不过当他注意到雷佩奇普的眼神正在紧紧锁定他的时候，只好改口了。
“那么我们现在是要航行到哪里去呢？”埃德蒙问道。
“是这样的，”凯斯宾回答说，“这话说起来可就长了。或许你们还记得在我很小的时候，我那个篡夺王权的叔叔弥若兹打算除掉我父亲的七个好友（因为他们极有可能会支持我），把他们派遣到孤独群岛之外的东海去开拓未知的疆域这件事情吧？”
“是的，”露茜说道，“而且他们当中谁都没有回来。”
“没错儿。所以，在我加冕的那一天，在阿斯兰的认同下，我对此发誓，一旦我建立起一个和平的纳尼亚王国，我将会出海向东航行一年，直到找到我父亲的七位朋友，或者打听到他们的死讯为止。如果可以的话，我要为他们报仇。他们的名字分别是：雷威廉勋爵、伯恩勋爵、阿尔格兹勋爵、马夫拉蒙勋爵、奥克特西安勋爵、雷斯蒂玛勋爵，以及——噢，另外一个的名字太难记了。”“陛下，是罗普勋爵。”德里宁提醒道。
“罗普，罗普，当然啦。”凯斯宾说道，“这是我的主要目的。不过雷佩奇普此行还有一个更高的期望。”每一个人的目光都转向鼠将军雷佩奇普。
“我的情绪是如此高涨，”雷佩奇普说道，“虽然，或许我的身材很矮小，但是为什么我们就不能前往最东方的世界尽头？而且我们或许会在那里发现什么。我期待可以寻找到阿斯兰的国度，那头伟大的狮子总是从东方穿越大海而来。”
“我认为，这是个相当不错的念头。”埃德蒙用一种敬畏的口气说道。
“但是你认为，”露茜提出了疑问，“阿斯兰的国度会是那种——我的意思是，是你可以乘船抵达的国度吗？”
“女王陛下，我不知道，”雷佩奇普回答说，“但是有这样一个说法，当我还在摇篮里的时候，有一个女树人，是一个树神，念过这样一篇关于我的诗句：‘海浪变得甜美的那个地方，不要怀疑，雷佩奇普，那就是东方的尽头。’我不知道那首诗是什么意思，但是我这一生都被它的魔力深深影响着。”
经过了一阵短暂的沉默，露茜开口问道：“凯斯宾，我们现在到什么地方了？”
“船长跟你说要比我跟你说清楚得多。”凯斯宾回答说。因此，德里宁就把他的航海图拿了出来，在桌子上摊开。
“这里就是我们目前所在的位置，”他指着地图上的某个点说道，“或者说是我们今天正午的方位。我们从凯尔帕拉维尔顺风出发，微稍偏左航行，在第二天就抵达了加尔马，我们在那里的港口停留了一个星期，因为加尔马公爵为陛下举办了一场盛大的比武大赛，而且陛下把众多骑士打落下马——”
“德里宁，还有几次我也狼狈不堪地跌落下来了。有几块瘀青至今还没有消去呢。”凯斯宾插了一句。
“把众多骑士打落下马，”德里宁咧嘴笑着，又重复了一遍，“我们认为如果国王陛下娶公爵的女儿的话，他一定会深感荣幸的。但是这件事并没有发生——”
“斜视，而且满脸雀斑。”凯斯宾苦笑着说。
“然后我们从加尔马起航，”德里宁继续说道，“接着就遇上了两天风平浪静的好天气，所以不得不划行前进，随后海风再度吹起，从加尔马离开后的第四天才到达特里宾西亚，不过我们没有得到登陆的允许，那里的国王对外警告说不能登陆，因为特里宾西亚正在闹瘟疫。于是我们便加快速度离开海岬，把船驶进一个远离城市的小海湾，补足了水。接下来，在东南风刮起之前，我们不得不停航三日。随即我们就驶往七群岛。第三天，一艘海盗船（从它的装备来看是一条属于特里宾西亚的船）追上了我们。但是当他们发现我们全副武装、准备充足时，他们朝着两边各射了几箭就掉头离开了。”
“我们应该乘机追捕那只船，登上船，把他们这些该死的家伙都吊死。”雷佩奇普愤愤地说道。
“又行驶了五天多，米尔岛就出现在我们的视线之中了，如你所知，它正是七群岛之中最西端的岛屿。接下来我们划过海峡，大约在日落时分进入了布伦岛的红港，我们在那里受到了非常亲切和热情的款待，而且随心所欲地补足了食物和淡水。在六天前，我们离开了红港，接下来的航行速度快得不可思议，所以我期待在后天就可以看见孤独群岛了。总体来说，目前我们已经在海上航行了将近三十天，从纳尼亚出发至此已经行驶了超过四百海里的路程。”
“那么到了孤独群岛之后有什么打算呢？”露茜问道。
“陛下，没人知道，”德里宁回答说，“除非孤独群岛上的人亲口告诉我们。”
“在我们那个时代，他们可跟我们没有什么来往。”埃德蒙说道。
“那么，”雷佩奇普兴奋地说道，“抵达孤独群岛之后，真正的探险活动才正要开始呢！”
这时候，凯斯宾提议说或许他们很乐意在晚餐前参观一下这艘船。不过露茜的良心上过意不去，并且说道：“我认为我必须得赶紧去看看尤斯塔斯了，晕船是极其令人难受的事情，如果我当年的甘露药水带在身上就好了，那样的话就可以治愈他。”
“可是它在这儿呢，”凯斯宾回答道，“我倒是几乎把它忘了。自从你留下它以后，我认为它或许会被视为王室的珍宝之一，因此我就一直带着它——如果你认为它应该被浪费在晕船这类小事情上的话，就尽管拿去吧。”
“只需要一滴就可以了。”露茜说道。
凯斯宾打开长凳下面的一个上了锁的储物柜，拿出一个美丽的、小小的钻石瓶子，露茜永远都会记得它的。“女王，把你的宝物拿回去吧。”他说道。随后，他们离开了舱房，走到了阳光下。
在甲板上，那里有两个又大又长的舱口盖，两个都敞开着，遇到好的天气，它们都是一直这么敞开的，让阳光和空气进入船舱的内部。凯斯宾带着他们走下梯子，进入了后舱。在这里，他们发现自己来到了一个从一边到另外一边都有划桨长凳的舱房里，阳光穿过桨口照进来，在舱顶上舞动着。当然啦，凯斯宾的船绝对不是那种可怕的东西——那种由奴隶划行的单层甲板大帆船。这艘船的船桨只有在风平浪静或者进出海港的时候才会使用，并且每一个人（雷佩奇普除外）都会经常轮流划桨。在船身的每一侧长凳下都为划桨者的双脚腾出了空地。只是中间的位置有一个深坑一样的凹陷处，直通到船的龙骨处，里面塞满了各种各样的东西——比如一袋袋面粉、一桶桶水和啤酒、满桶的猪肉、一罐罐蜂蜜、一皮囊又一皮囊的酒、苹果、坚果、奶酪、饼干、红萝卜、一片片腌肉。在舱顶——也正是，在甲板的下方，悬挂着火腿和一串串洋葱，还有睡在吊床上的结束值班工作正在休憩的男人。凯斯宾带领他们走近船艉，走过一条又一条长凳，至少，对于他来说那是走路，对于露茜来说就是连蹦带跳了，而对于雷佩奇普来说那就真的是大跳特跳了。就这样，他们来到了一道有门的隔离板前。凯斯宾打开了门，带着他们走进一个舱房，它恰好在船艉几间甲板舱下面的尾部。它并不怎么漂亮舒适，甚至非常低矮，四面舱壁往一侧倾斜，他们进去以后，舱房满满的，几乎连一点儿间隙都没有了。尽管里面有着厚厚的玻璃窗，但是没人试着打开，因为他们现在正位于水下。事实上，在这个特殊的时刻，随着船的颠簸起伏，金色的阳光和暗绿色的海水轮番交替着映入他们的眼帘。
“埃德蒙，你跟我必须暂时睡在这里了，”凯斯宾说道，“我们会让你的亲戚睡在床铺上，然后我们自己睡吊床。”
“恳请陛下——”德里宁赶紧说道。
“不要，不要，我的伙伴，”凯斯宾阻止他说下去，“我们都已经商议好了。你和莱茵斯（莱茵斯是大副）都需要驾驶船只，晚上我们都在欢歌笑语或者聊天讲故事，而你们还得警惕着海况，操劳很多事情。所以你们两个必须睡在上面的左舷房舱里，埃德蒙国王和我可以睡在下面这个非常温暖舒适的地方。不过话说回来，那个陌生人怎么样了？”
尤斯塔斯脸色铁青，满面愁容，问起当前的风暴有没有平息的迹象。不过凯斯宾奇怪地问道：“哪儿有什么风暴啊？”就连德里宁也忍不住放声大笑起来。
“哪有什么风暴，小少爷！”他忍不住喊道，“这可是一般人求之不得的风平浪静的好天气。”
“这是谁？”尤斯塔斯暴躁地说，“让他赶紧走开！他的声音吵得我头昏脑涨。”
“尤斯塔斯，我给你带了点儿东西过来，你吃下去以后就会舒服多了。”露茜说道。
“噢，走开，让我一个人安静地待会儿！”尤斯塔斯咆哮着说。他看见她从她的小瓶子里倒了一滴药水出来，尽管他说那是可恶的东西（当她打开瓶口的时候，舱房里立刻弥漫着一种清香宜人的味道），却在吞下它以后没多久，他的脸色就恢复了正常。这会儿，他也一定感觉好多了，因为他不再哭号着说什么风暴和头疼的事情，他开始要求把他送到海岸上去，然后说他要在第一个港口向英国领事馆提出对他们全体人员“进行裁决”。但是，当雷佩奇普问到“裁决”是怎么一回事，以及要怎么提出（雷佩奇普以为那是一种安排单独挑战的新方式）时，尤斯塔斯只能回答说：“奇怪，居然连这个都不知道。”最后，他们成功地说服了尤斯塔斯，说大家已经尽快地朝着他们所知道的最近的陆地航行了，同时也让他知道他们没有能力把他送到剑桥去——也就是哈罗德叔叔居住的地方——因为那比把他送到月球上去更加困难。打那以后，他终于闷闷不乐地同意换上了早就为他准备好的干爽的衣服，随后走到了甲板上。
现在，凯斯宾正式带领他们参观这艘船，尽管事实上他们已经参观得差不多了。他们登上船头的船楼，看见守望员在镀金的龙颈边上的小搁板上，从张开的龙嘴向外凝视。船楼里面有厨房（或者叫作伙房），足有四分之一的人住在这里，水手长、木匠、厨子以及弓箭手，倘若你觉得厨房设在船头是一件古怪的事情，而且想象中的炊烟都是往后面飘散的，那是因为你所想象的是一直在逆风行驶的轮船。而帆船是靠风力在背后推动才能行驶的，所以一切臭味都是尽可能地往前飘。他们来到位于顶端的观测台上。刚开始的时候，船身前后摇晃让他们感觉一阵恐慌，当他们向下看的时候，只见在很远的下方甲板变得很小。这会让你意识到，如果你从那上面掉下去，除非有什么特殊的原因你才会掉到甲板上而不是掉在海里。随后，他们被带往船艉楼，莱茵斯与另外一个人正在掌舵。在舵柄后面的镀金龙尾翘了起来。里面摆放着一圈小长凳。这艘船被命名为“黎明踏浪”号，它跟我们这个世界的任意一艘船比起来都是微不足道、不值得一提的，甚至还比不上埃德蒙国王和露茜女王在至尊王彼得的领导下统治纳尼亚的那个时代所拥有的齿轮方帆帆船、大型快速帆船、武装商帆船和大型帆船。在凯斯宾的历代先辈统治期间，航海事业几乎全都中断了。凯斯宾的叔父，那个篡夺王位的弥若兹，当年派遣七位勋爵出海的时候，还不得不从加尔马人手里买了一艘船，而且雇用的水手也是加尔马人。但是现在，凯斯宾又开始教导纳尼亚人成为航海民族了。“黎明踏浪”号是到目前为止他们所建造的最优秀的船只。它是那么娇小，在桅杆的前方，一侧是中央舱口盖以及帆船上的小船
