纳尼亚传奇-第93部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“哎呀，我敢断言，”露茜说道，“这是一支狩猎队，或者说更像一支利用鹰打猎的队伍。没错儿，就是这样。他们手腕上架着这些凶猛的小鱼骑行，正如我们很久以前在凯尔帕拉维尔当国王和女王时，手腕上架着猎鹰骑行一样。然后他们放飞猎鱼——或者我应该说放它们游——游向猎物。”

　　　　她突然住口了，因为景象正在变化。海人注意到了“黎明踏浪”号。那一大群鱼拼命地四处逃窜，海人们也游了上来，查看这个庞大的、黑漆漆的、突然挡在太阳和他们之间的东西到底是什么。而且现在他们几乎贴近水面了，如果他们在露天，而不是在水里的话，露茜应该会跟他们说说话。他们当中有男有女，头上都戴着某种小冠冕，许多人还戴着珍珠做的链子。他们没穿别的衣服。他们身体的肤色是旧象牙色，头发是深紫色。国王身在最中央（每个人都不会认错他），傲慢而凶狠地盯着露茜的脸，挥舞着手里的长矛。他手下的骑士们也跟他动作一致。几位女士则是一脸的惊讶。露茜凭着直觉，确信他们以前从来都未曾见过船只或人类——他们身处世界尽头以外的大海中，从来没有船来到过这里，又怎么看得到呢？

　　　　“露茜，你在盯着什么呢？”一个声音在她的身边响起。

　　　　露茜一直沉浸在她看到的情景当中，然后就被那个声音惊扰了。她回过头来时，发现自己的一只手臂已经发麻了，因为长时间把身体重心压在栏杆这一边的缘故。不知什么时候，德里宁和埃德蒙都站在了她的身边。

　　　　“快看。”她说道。

　　　　他们两个都看了过去，但是几乎立即就响起了德里宁低沉的嗓音：“陛下们，立刻把头转回去——做得好，要背对着大海，除非我们谈些非常重要的事情，否则不要往那儿看。”

　　　　“为什么？到底是怎么回事？”露茜顺从地按照他的吩咐做了，同时问道。

　　　　“水手是绝对不可以看到这类东西的，”德里宁说，“看了以后，我们当中就会有人爱上海女，或者爱上这片海底世界，然后就会从船上跳下去。我听说以前在陌生的海域发生过这样的事情。看见这些人总是会发生不幸。”

　　　　“但是我们曾经认识他们，”露茜说道，“在凯尔帕拉维尔的古老年月里，当我哥哥彼得成为至尊王时，他们来到水面上，并且为我们的加冕礼唱歌以示祝贺。”

　　　　“我认为那一定是另外一种截然不同的海人，露茜，”埃德蒙说，“他们可以在露天生活，跟在海里生活得一样好。而我肯定这些人是做不到的。看他们的样子，如果他们可以做到的话，早就冲出水面开始对我们发动攻击了。他们看起来似乎非常凶猛。”

　　　　“总而言之——”德里宁说道，就在这时，两个声音同时传来。一个是扑通声，另一个则是观测台上传来一声叫：“有人落水了！”于是所有人一阵忙乱。其中一些船员赶紧爬到高处去收帆，一些船员急急忙忙跑下去划桨；在船艉楼值班的莱茵斯开始拼命转舵，以便把船头转过去，开回到那个人落水的地方。但是现在每个人都知道落水的根本不是人，而是雷佩奇普。

　　　　“那只讨厌的老鼠！”德里宁气急败坏地骂道，“比所有的船员加起来都要麻烦得多。不管有什么乱七八糟的事情，准少不了它！它应该被戴上脚镣手铐——被绑到龙骨底下拖——被放逐——把它的胡须剪掉。有人看见这个小笨蛋在哪儿吗？”

　　　　说这番话并不意味着德里宁真的不喜欢雷佩奇普。与此相反，他非常喜欢它，害怕它出事，而正是因为害怕，德里宁才会大发脾气——正如你的母亲为了你跑到前面有一辆车的路上而大发雷霆，而一个陌生人就不会如此。当然啦，雷佩奇普掉进水里，没人会担心，因为它是一个非常出色的游泳健将。可是，知道水下有什么东西的三个人非常害怕那些海人手里的可怕长矛。

　　　　几分钟以后，“黎明踏浪”号绕了回来，大家都可以看见水里那一小团黑色的东西，那就是雷佩奇普。它正在激动不已地吱吱地说些什么，但是海水不断灌进它的嘴巴，所以根本没有人能听懂它到底在说什么。

　　　　“如果我们不让它闭上嘴，它就会脱口说出所有的事情。”德里宁叫道。为了防止这样的事情发生，他赶紧奔向舷侧，亲自将缆绳放了下去，然后对着船员们喊道：“好啦，好啦！回到你们的岗位上去！我希望自己不需要任何人的帮忙就能把一只老鼠拉上来。”雷佩奇普开始顺着缆绳往上爬，动作不是很敏捷，因为它全身的毛都湿透了，这让它的身子变得很沉——德里宁弯下腰低声对它说道：“别说话，一个字也别说！”

　　　　但是湿淋淋的老鼠一踏上甲板，就完全没有表现出对那些海人有半点儿兴趣。

　　　　“好甜！”它吱吱地叫着，“好甜，好甜！”

　　　　“你在胡说什么呢？”德里宁生气地问，“还有，不要把你身上的水都抖到我的身上来。”

　　　　“我跟你们说，这海水是甜的，”老鼠兴奋地说道，“既甜美又清新，不是咸的。”

　　　　一时间，没有人把这话当成什么重要的事情来看待，但是随后，雷佩奇普就再一次重复说起了古老的预言：

　　　　海浪变得甜美的那个地方，

　　　　不要怀疑，

　　　　雷佩奇普，

　　　　那就是东方的尽头。

　　　　这时候，所有人都明白是怎么回事了。

　　　　“尼夫，给我拿只水桶过来。”德里宁吩咐道。

　　　　他接过水桶，随即把水桶放下海里，又拎了起来，里面的水像玻璃一样闪闪发光。

　　　　“或许陛下会想要率先品尝一下。”德里宁对凯斯宾说道。

　　　　国王用他的双手捧住水桶，把桶举到唇边，啜饮了一小口，紧接着就埋头深饮了起来。当他再次把头抬起来的时候，脸色有了明显的变化，不仅仅是眼睛变得更加明亮，而且整个人都精神饱满，英姿焕发。

　　　　“没错儿，”他肯定地说，“这水是甜的。这才是真正的水。我不敢确信喝了它会不会送命。但是直到现在，就算我明知道喝了它会死掉，我也愿意选择喝下去。”

　　　　“你说这番话是什么意思呢？”埃德蒙奇怪地问道。

　　　　“它——它比其他任何东西都更像光。”凯斯宾说道。

　　　　“的确如此，”雷佩奇普说道，“可以饮用的光之水，现在，我们肯定已经非常接近世界的尽头了。”

　　　　片刻的沉默之后，露茜屈膝跪在了甲板上，趴在水桶上喝水。

　　　　“这是我尝过的最美妙的东西了。”她满意地喘了口气，说道，“但是，噢——太浓烈了。我们现在不需要吃任何东西了。”

　　　　船上的人一个接一个地喝了一遍，然后所有人都陷入了长时间的沉默。他们都感觉这水简直美味而又让人强壮得受不了。不一会儿，他们开始留意到另外一个效应。正如我们之前说过的，自从他们离开拉曼杜的岛以来，光实在是太充足了——太阳非常巨大（然而并不太热），海面非常明亮，天空闪闪发光。这时，亮光丝毫不减——或许应该是，变得更强了，但是他们还可以忍受。他们可以直接仰视着太阳，眼睛眨也不眨。他们可以盯着比以前见过的更强烈的光看。同时，甲板、船帆、他们的脸以及身体都变得越来越明亮，甚至每一根缆绳都闪着光芒。

　　　　第二天早晨，当太阳升起来的时候，此刻它看起来比往日大了五六倍。大家用力地盯着太阳，可以看见从太阳上飞过来的鸟的羽翼。

　　　　那一整天，船上的人几乎都没说什么话。直到差不多午餐时间（没有人想要进餐，对他们来说，喝了那些水就足够了），德里宁说道：“我想不通这是怎么一回事，半点儿风都没有，船帆垂在那儿一动不动，海面平静得像池塘一样，可是我们的船就好像顺着一阵大风似的依然行驶得那么快。”

　　　　“我也在想这件事呢，”凯斯宾说道，“我们一定是遇上什么强大的水流了。”

　　　　“嗯，”埃德蒙说道，“如果世界真的有边缘，而我们正在接近它，那可不是什么妙事啊。”

　　　　“你的意思是，”凯斯宾说道，“我们很有可能刚好——掉下去？”

　　　　“没错儿，没错儿，”雷佩奇普拍着两只小爪子说道，“那正是我一直都在想象的——世界就像一张了不起的大圆桌，所有海洋的水都会无休止地从边缘倾泻而下。这艘船会翻转倒立——等会儿抵达边缘的时候我们就清楚了——然后，往下，往下，急冲而下，速度——”

　　　　“你认为在底部等着我们的会是什么呢？”德里宁问道。

　　　　“或许正是阿斯兰的国土，”雷佩奇普两眼发光，一脸兴奋地说道，“或许，根本就没什么底部。也许一直往下掉，一直掉，永无止境。可是不管有多糟，只要能够亲眼见识到世界尽头的边缘，哪怕只有一瞬间，不也是值得的吗？”

　　　　“不过，你们看，”尤斯塔斯说道，“简直是胡说八道，世界是圆的——我的意思是说，像球那么圆，而不是像桌面。”

　　　　“我们的世界是这样，”埃德蒙说道，“但是这里的世界也是这样吗？”

　　　　“你们的意思是说，”凯斯宾问道，“你们三位都来自一个圆球状的世界（圆得像个球一样），而你们从来没跟我提到过这一点，你们真是太不够意思了！因为我们的童话里的世界就是圆球状的，我一直很喜爱那些童话。我从来都不相信有什么真正的圆球状世界存在。不过我总是希望有这样的世界，而且向往着自己能够在那里生活。噢，我愿意拿出一切——我想不通为什么你们可以进入我们的世界，我们却没有办法进入你们的世界？哪怕只给我一次这样的机会也好！生活在一个像球一样的东西上一定十分刺激。你们去过人们倒立行走的地方吗？”

　　　　埃德蒙摇摇头说道：“一切并不是你想象的那样，”随后他又加了一句，“当你到了那里的时候，你就会发现，在圆形世界里根本没有什么特别令人激动的。”

　　　　全本欢迎您！　t1706231537

　16。世界尽头

　　　　除了德里宁和佩文西兄妹之外，雷佩奇普是船上唯一注意到海人的。当它看见海王挥舞长矛的时候，就马上跳入水中，因为它把这个举动视为威胁或挑战，所以当即就准备一决雌雄。但是，它发现海水是如此鲜美甘甜，这种兴奋激动之情分散了它的注意力，趁它还没再次想起海人，露茜和德里宁赶紧把它带到一旁，警告它不要对人提起自己所看见的一切。

　　　　后来，事情倒不怎么需要他们烦扰了，因为这个时候，“黎明踏浪”号正在一片似乎杳无人迹的海域静静地行驶。除了露茜之外，再也没有人看见过海人，而且她也只不过是匆匆一瞥。第二天的整个早晨，他们都在很浅的水里航行，而且海底尽是水草。露茜仅在中午前看见一大群鱼在水草上吃草。它们都在有条不紊地吃着，所有的鱼都朝着同一个方向游动。“就像羊群似的。”露茜心里琢磨着。突然，她看见一个跟她年纪相仿的小海女出现在鱼群中，那是一个看起来相当温顺、神色孤独的女孩，手里拿着一根很像钩子的东西。露茜相信这个女孩一定是个牧羊女——或许应该说是牧鱼女，而且鱼群真的像羊群那样在吃草。鱼群和那个女孩都非常贴近水面。而且就在那个女孩在浅水里滑行的时候，露茜刚好趴在舷墙上往下看，两个人打了个照面。那个女孩抬起头，直盯着露茜的脸。谁也无法开口跟对方说话，因为不一会儿，那个女孩就落在船后面了。可是露茜永远都不会忘记她的脸，因为她的面容看起来并不像其他海人那样充满了恐惧或者愤怒。露茜喜欢那个女孩，她可以感觉到那个女孩肯定也喜欢她。不知怎么回事，在那一瞬间她们就成了朋友，虽然在这个世界里或其他世界里，她们几乎没有什么机会可以再次相见。但是我想，如果真的有那么一天的话，她们一定会伸出双手朝着对方飞奔过去。

　　　　在那之后的许多天里，船的桅索没有遭遇风，船头也没有任何的浪花泡沫，“黎明踏浪”号平稳顺利地向东行驶，驶过一片平静无波的海面。每天每时光线都变得更加灿烂耀眼，但是他们始终都可以承受。没人吃饭，也没人睡觉，最重要的是根本就没人想吃想睡。他们把水桶放下去，从海里汲取耀眼的水上来喝，这海水比葡萄酒更强劲，总之比一般水更湿润，喝起来更畅快，他们就互相默默举杯互敬，然后一饮而尽。其中有一两个船员在航行刚开始的时候已经略显老态，然而现在一天比一天年轻。船上人人都充满了喜悦之情，内心激动不已，但没有兴奋得想要说话。他们航行得越远就越少说话，到最后，说话的时候几乎像在窃窃私语了。那一片大海的沉静深深吸引了他们。

　　　　“阁下，”有一天，凯斯宾对德里宁说，“你在前头看见什么了吗？”

　　　　“陛下，”德里宁回答道，“我看见一片洁白。尽我的眼力所看到的地方，沿着地平线，从北到南都是如此。”

　　　　“那也正是我所看见的，”凯斯宾说道，“我无法想象那究竟是什么东西。”

　　　　“陛下，如果我们在高纬度地区，”德里宁说道，“我会说那是冰。但是那不可能是冰，这里不会有冰。我想，我们最好还是派人划桨，控制着船不要顺着水流而行。不管那是什么，我们都绝对不能以这样的速度冲撞过去。”

　　　　大家按照德里宁的吩咐去做，于是船行驶得越来越慢，越来越慢。当他们接近那里的时候，那片不可思议的白色丝毫没有减少。如果这是一片陆地的话，那么必定是非常奇特的陆地，因为它似乎如同水面一般光滑平静，而且同水面高度平行。当他们几乎贴近它的时候，德里宁使劲转舵，将“黎明踏浪”号转向南方，这样一来舷侧就对着水流，然后沿着那片白色的边缘往南划行了一小段距离。在他们这么做的过程中，意外地得到了一个重要发现，原来，这股水流当前只有四十英尺