重生之我的1992-第460部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
咝说馗嫠吣悖贸ば疵褚ィ闱槊褚ィ募甘赘栉胰孔荚谒嫘偶睦吹拇糯铮渴赘璧母璐饰叶甲隽朔搿�
我的翻译水平一般，不足以把那些优美的华夏词句的真谛转述给你。如果你觉得歌曲的旋律对你有启发，那么我建议你去凡尔赛大学找他。记住，他叫陈文，文学院一年级学生。你只有一年的时间，因为他的签证有效期只有一年。”
看完签证官写给他师妹的这封信，陈文一脸的愁容，他明白了，伊莲娜霍莱这是来找他约歌啊！
就像当初振姐在帝都找到正在参加媒体大会的陈文一样，那个时候振姐正处于事业的低谷期，急需一首带劲的歌曲助她打榜。
伊莲娜霍莱的情况，陈文认为也是这样。因为在签证官师兄的信中提到了一件事，霍莱过去一段年月尝试转型唱摇滚，但是很失败，把她从离去的列车那首歌打出来的民谣名气给毁得差不多了，师兄劝师妹重新唱回抒情歌曲。
第868章 我的名字叫伊莲
盗歌，得有东西盗才行啊！
陈文脑子里一堆的华夏歌曲和英文歌，但他真没记住几首法语歌曲，印象最深的两首还全都是霍莱自己的歌，一首是离去的列车，另一首是我的名字叫伊莲。
小妖姬艾莉婕的歌曲陈文倒是很熟悉，但那风格跟霍莱完全不搭啊！现在是1992年，就算把艾莉婕的歌盗出来，跟当代的大方向也很不符合，听众不一定买账。让霍莱像艾莉婕一样在舞台上边唱边扭性感的腰肢，这事陈文自己都觉得太违和了。
陈文问道：“霍莱小姐，我能够问你一个问题吗？”
伊莲娜霍莱笑道：“我的名字叫伊莲娜，叫我伊莲娜吧，这样我会感觉更舒适。”
陈文继续问道：“佩特罗先生的这封信，似乎是建议你来与我交流抒情音乐的灵感。我想知道，你的诉求是想找我约歌吗？”
伊莲娜霍莱收起笑容，表情认真地说道：“坦率说，我并没有找你约歌的打算。哦，请原谅我的措辞，我听过你创作的几首华夏民谣，旋律很美，我很喜欢，但你写的歌曲是华夏风格，并非我们法国风格。我很担心，如果直接请你为我写歌，我们法国的歌迷不一定会接受你的风格。迄今为止，我没有听过你创作过法语歌。”
陈文笑道：“你说的很有道理，我从没写过法语歌，不知道能写成什么样。”
伊莲娜霍莱说道：“其实我这次访问凡尔赛大学课堂，有两个愿望。一个愿望是我做一堂课的学生，重新找回年轻的感觉。当年我年轻的时候，曾经对抒情歌曲有着无穷的灵感，离去的列车就是那个时期的作品。
另一个愿望，就是希望能够与陈先生聊聊抒情歌曲。你是华夏的词曲作家，我是法国的抒情歌曲歌手。你来我的国家已经生活过一段时间了，你对这里或许有你的新理解，或许我可以从你新作的曲子里找到灵感，将他们传达给唱片公司的作家们。
哦，抱歉，我必须说一件事，如果你的旋律被我们使用，即便是一部分旋律，我可以保证我们唱片公司一定会支付酬劳给你。”
陈文早已度过了靠盗歌攒钱买房的财富原始积累阶段，现在的他倒真不在乎唱片公司给的那仨瓜俩枣，他随便买一场体育比赛都能赚得更多。
不过陈文对于给伊莲娜霍莱盗一首歌还是挺有兴趣的，这件事对于他将来打通法国，乃至欧洲文艺圈的人脉有非常大的好处！
陈文不懂写歌，他的优势是盗歌。给伊莲娜霍莱盗几首前世21世纪的抒情歌曲不难，快歌慢歌有的是，dygaga、泰特斯威夫特随便让他抄。
他很喜欢这个法国流行音乐代表人的作品，他现在脑子里想得最多的就是伊莲娜霍莱最具代表性的那首歌我的名字叫伊莲。
这首歌的名纯粹是翻译的问题，在法语当中，伊莲和伊莲娜是同一个单词。这个歌手和歌曲在进入华夏市场时，歌手名被翻译成“伊莲娜”，歌名被翻译成“伊莲”，真是没办法说道理。
陈文心想，如果这首歌暂时还没诞生，那么他盗出来就太合适了。
根据记忆，陈文依稀记得这首歌是在前世1993年1月份发行的，因为他两世对于1992年发生的事情记忆太深了，没在张娟死的这年听过这首歌。
想到这里，陈文试探地问道：“伊莲娜，我有个小问题，想请教你。”
伊莲娜霍莱微笑道：“当然可以了，你问吧！”
陈文说道：“我小的时候听过一首前苏联的歌曲，叫做喀秋莎，歌名是一位美丽的姑娘。我非常喜欢这首歌。我经常会设想，能不能自己写一首我喜欢的姑娘名字做歌名的歌曲。”
伊莲娜霍莱说道：“这个主意真不错！”
陈文问道：“你也觉得不错，对吧？我想请问你，在你已有的歌曲当中，包括已经发行和未发行的，是否有一首以你名字命名的歌曲呢？比如，伊莲，或者我叫伊莲，又或者我的名字叫伊莲？”
伊莲娜霍莱流露出思索的表情，似乎在想什么事。
陈文心里战战兢兢，他知道前世这首歌其实就是伊莲娜霍莱名下的，创作时间应该是在1992年的年底，发行时间是1993年1月，但他真的不敢确定伊莲娜霍莱是否在9月份已经有了这首歌的旋律和歌词创意。
当然了，前世这首歌到底是不是伊莲娜霍莱本人作曲作词，这事真是天晓得了，通力唱片公司有的是创作团队，没准是他们写的歌，挂了伊莲娜霍莱的名号呢。
这种做法在歌唱界也是常见的，陈文就干过嘛。老男孩乐队那两首摇滚，就是陈文盗了前世汪锋的作品，这一世冠以黄勤和阿辉的名字。
伊莲娜霍莱回忆了好一会，这才说话：“今年年初的时候，我和我的母亲聊过一次，她建议我放弃摇滚，改回我自己在几年前出道时的民谣抒情风格。我的母亲当时说过这样一句话，伊莲娜，你应该让人们在想起你的名字时，脑子里只有一个概念，那就是你那抒情浪漫的嗓音。
陈先生，你也许不知道，我其实很想拥有一首以我自己名字作为歌曲名的歌，那将是我和法国乐坛独一无二的作品。但我的这个想法，它至今仍然只是一个想法，我没有想出合适的旋律和歌词，这件事太难了，以一个歌手名字做歌名，如果歌曲本身不是特别能打动人心，歌迷会本能地对这种歌名的歌曲产生抵触。”
陈文心想：你和你老妈商量的事，你心里怎么琢磨的，我肯定不知道啊！我把歌名抛出来，就是想试探你是不是已经有了这首歌，既然你没有，那就好办了，华夏流行乐坛头号大盗装逼的时候来了！
拿到伊莲娜霍莱亲口“招供”的口供，陈文充满信心地说道：“伊莲娜，我手头上有一首歌，是写给我心爱的女朋友的，歌曲是我来到法国之后，在留学的日子里产生的创意。现在我想把歌曲中我女朋友的名字改成你的名字，我唱给你听听好不好？”
伊莲娜霍莱立刻拍手叫好，那表情不像26岁的大姐，更像一个19岁的女大学生。
一直当透明人的约瑟芬教授说道：“陈，你需要伴奏乐器吗，我的办公室里有不少。”
陈文说道：“请给我一把吉他。”
在办公室里呆了好一会，陈文早就瞅见墙根摆着一台墙壁式的钢琴，我的名字叫伊莲这首歌的前世正版伴奏是钢琴，但他不会弹钢琴，只能使用自己最拿手、也是唯一会的乐器吉他了。
约瑟芬从柜子里取出一把吉他，陈文一入手就知道是好货。虽然不如欢哥送给他的那把好，但也是万元华夏币档次的家伙。
前世陈文早就练熟了这首歌，这会他假模假式地调试了几个和弦，又试了试扫弦。
伊莲娜霍莱一脸期待的表情，她很想看看这个来自遥远东方神秘国度的男学生，能够给她带来怎样的惊喜。
陈文左手控品，右手轻扫琴弦，用四节奏一变品位的简单弹法，模仿出这首歌原版的钢琴伴奏节奏，开始了这场即将改变很多事情的演唱。
“伊莲，我的名字叫伊莲，我是一个女孩，象其他的女孩一样”
当陈文把这首歌唱完，伊莲娜霍莱双手捂着嘴，一脸不敢置信地看着他。
约瑟芬教授倒没来得及激动，因为恰在这时有人敲门，她打开办公室的门，接下了外卖，付了饭钱。
第869章 十年签证有戏了
伊莲娜霍莱一把抓住陈文的手，激动地说道：“陈，你给女朋友写的这首歌，太适合我的风格了！我我请求你，能不能把这首歌卖给我的唱片公司啊？”
陈文心想：这首歌压根就不是写给我女朋友的，只是为了假装一下，避免在你面前弄一个什么七步成诗吓着你！
陈文笑道：“当然可以卖给你们，这首歌在我手里不会发挥什么效果，我的歌迷在华夏，如果我忽然推出一首法语歌，他们都不知道唱的是什么词。这首歌放在你手里，才能够发挥它应有的价值。”
伊莲娜霍莱再三道谢，并且恳请陈文把歌词和简谱写下来。
陈文愉快地照做了。
乐谱写好之后，约瑟芬教授将塑料袋拎过来，招呼两人啃热狗。
这会已经过了中午一点，三人全都饿坏了，气氛愉快地吃着在法国人看来很正常的午餐。
伊莲娜说道：“今天下午我就会带着这首歌去见唱片公司的经理，一定为陈先生谋求一个最好的价格！”
陈文说道：“这事你尽力就行，不论价格高低我都接受，毕竟咱俩在约瑟芬教授的班里做了一个上午的同班同学。”
约瑟芬教授笑道：“你们两个人，一个是我以前的学生，一个是我现在的学生，伊莲娜你演唱，陈你创作词曲，简直太完美了，我居然是你们两人的老师！我一定要告诉给我认识的每一个人，让他们分享我的喜悦！”
约瑟芬教授的这番话，赢得了陈文巨大的好感，这简直就是个老班主任的形象，他想到了自己初中和师专的两位班主任老师。
陈文不由得想象，这一世如果他不折腾各种大任务，在铁路二小踏踏实实地教书，也许三十年后也会像这几位老教师一样，收获桃李满天下的快乐！
忽然，伊莲娜霍莱开口说了一句话，让陈文和约瑟芬教授大为吃惊。
伊莲娜霍莱说道：“哦，不，约瑟芬教授，我恳请您不要这样做！”
约瑟芬教授正在吞热狗，口齿不清地问：“怎么了，我的孩子，你说什么？”
伊莲娜霍莱说：“我恳请您，不要把陈创作这首歌的事情，泄露出去。”
约瑟芬教授停止了咀嚼，脸上的笑容僵住了。对于音乐界的一些事情，她身为音乐历史课的教授，算是业内人士，绝对是知道很多内幕的。
伊莲娜霍莱表情尴尬地解释道：“陈，非常抱歉，唱片公司叮嘱过我，希望我自己能够找到作曲的灵感，他们认为，新的抒情歌曲最好是由我本人写出来的，实际上他们的创作团队也正在努力帮我作曲，几首曲子都不能让各方面满意。所以所以陈，你能不能”
陈文立刻明白伊莲娜霍莱的诉求了，这女孩希望把词曲作者的名字落在她的名下！
对于这件事，陈文心底里是没有丝毫抵触的。
前世这首歌就是伊莲娜霍莱和通力唱片的团队弄出来的，他陈文这一世不过是占了金手指知识的便利，提前三个多月把人家本主的歌盗给了霍莱。
物归原主，陈文觉得挺应该的。
另一方面，唱片公司捧原创歌手的这种做法，也是业内惯例。
别的歌手陈文不敢下结论，滚石唱片和陈文合伙捧老男孩乐队，就使用了这种“冒名顶替”的做法。陈文自己亲手玩过这种手段，当然不会责怪伊莲娜霍莱和通力唱片。
陈文脑子里一阵琢磨，伊莲娜霍莱紧张坏了，她还以为陈文不同意把词曲作者的权利转让给她。
伊莲娜霍莱咬着嘴唇，态度诚恳地说道：“陈先生，请你放心，我一定努力向唱片公司去谈，争取为你谋求尽可能多的利益。”
陈文正准备开口答应，约瑟芬教授忽然大声说道：“太不像话了！太无耻了！你们唱片公司怎么能做这样的事情！以前我只是听说，没想到你们真的这样做！我要向凡尔赛大学董事会报告此事，我要向媒体揭发你们！”
伊莲娜霍莱立刻说道：“教授，请您体谅我们，唱片公司的决定我无法干预啊！”
约瑟芬教授用力将手里还剩的半只热狗扔进垃圾桶，扭过头不看她昔日的爱徒。
陈文将吉他放在一旁的空沙发上，起身走了几步，坐到教授身边，搂着老人家的肩膀，笑着说道：“约瑟芬教授，我感谢你的仗义直言，不过呢，唱片公司对歌手的这种包装方式，实在是业内的常规。”
伊莲娜霍莱猛点头。
陈文继续说道：“很多原创歌手，他们的一部分歌曲是歌手本人创作的，另一部分是唱片公司的团队给予的助攻。这种事，不论是在你们法国，还是在我的国家，都是常态。我们没必要为这种事生气，更不需要把事情捅到公众面前。教授您如果这样做了，歌迷会失去一个他们喜欢的歌手，我的歌曲也会失去传播的机会。”
约瑟芬教授抓着陈文的手：“我的孩子，可是这首歌，这首这么美丽的歌，它是你的作品啊！”
陈文笑道：“我不在乎歌曲的词曲作者名是谁的，只要歌迷获得了一首好听的歌，我就知足了。”
约瑟芬教授用力拍着陈文的手：“陈，你是我见过的胸襟最大度的学生！好，这件事我不多说！请你记住，你在凡尔赛大学如果遇到任何学业方面的事情，我都愿意帮助！”
陈文没领会教授这句话的含义，仅仅客套地说了一声谢谢。
约瑟芬教授微笑道：“我的意思是，你可以申请读我的博士生！”
陈文惊得咳嗽两声：“什么？博士生？我才是一个一年期的本科游学生，您居然让我攻读您的博士生？”
约瑟芬教授认真地说道：“以你方才展示的那首歌曲体现的音乐�
