[hp翻译]希望-hope-第3部分

小说： [hp翻译]希望-hope 字数：每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！

　　亲爱的吉妮维娅韦斯莱小姐，
　　我们很高兴地通知你，你的照片提交给斯皮尔曼的速配后，引起了相当大的兴趣。所有合适的美国单身汉巫师现在都想要知道：照片上的女巫是谁？
　　然而，在所有感兴趣的巫师之中，有一位远远优于其他人。你无法嫁给一位更优秀的巫师了。当我们通知他为那位幸运的巫师时，他寄来了让你移民到美国的说明。
　　我们希望你的婚姻幸福，并提供给你这份飞路粉优惠券作为你的第一份结婚礼物。
　　祝贺你！你要踏上人生最奇妙的旅途：婚姻！
　　真诚的，
　　瑞杰斯皮尔曼
　　斯皮尔曼的速配董事长
　　金妮看向随信附来的那张纸，在它上面发现了相当长的指示。她的未婚夫生活在麻瓜叫做华盛顿的地方，一个叫做西雅图的城市，它完全在国家的另一端。在她到达纽约后，她必须再幻影移形穿过美国，总共会花费将近一整天的时间。
　　他们立刻开始为她收拾行李，因为那个巫师说期待她在两天之内到达。金妮少得可怜的所有旧衣服都被装进她的旧霍格沃茨行李箱，还有几本书、赫敏的课堂笔记、一些她当做睡衣的她哥哥们的衣服和哈利的隐形斗篷。
　　她也拿了哈利的其他东西。“爸爸。”她说，递给他一面小手镜。“这是双面镜，如果你拿着这面，我拿着另一面，我们就可以交谈了。”
　　“这是西里斯的，不是吗？”亚瑟说，感兴趣地看着他的镜子。
　　“对，他将它们给了哈利。我不能国际飞路你，我认为彼岸猫头鹰也不会到达这里，因此，我们就用这个，好吗？”
　　“好的。”亚瑟说。他含糊地露出微笑，将她拉进了怀抱。“如果你妈妈可以看见你现在已经变成了一个美丽的年轻女人……”
　　通过金妮不知道的方法，亚瑟与唐克斯取得了联系，并请她护送金妮到斯皮尔曼的速配所使用的国际幻影移形点。金妮的信到达的第二天，这个女巫在清早到来，又绊倒了门廊里那把丑雨伞。很幸运，布莱克夫人已经搬到了另一幅肖像画里：她在马尔福庄园的一幅肖像，现在，她一直待在那里。
　　“哈喽，金妮。”唐克斯带着微弱的笑容说道。“准备好去美国了，对吗？”
　　“希望如此。”金妮说。她转向她的父亲。“现在别忘了，爸爸——”
　　“每个星期四晚上，对。”他说。“我们会使用镜子交谈，我没忘。我还没那么老呢。”
　　金妮微笑着拥抱他。“我爱你，爸爸。”
　　“我也爱你，金。”
　　“我相信他会照顾好你。”唐克斯说，提起行李箱的一端，而金妮提起另一端。“如果他没有，我们会知道的，他可有得赔了！”
　　金妮最后一次拥抱了她的父亲，不知自己是否还能再见到他，唐克斯已经打开了前门，她们走出了门。
　　当金妮的鞋踩到人行道，十二号就从视线里消失了，但她几乎没有注意到，因为她在深呼吸。在英国发生一切恐怖的事情之后，她本以为太阳会变得昏暗，天气会比平常更加寒冷，但这是一个美丽的早春天气。太阳明亮地照射在她眼中，让金妮短暂地无法视物。
　　“来吧，金妮，我们不能停留。”唐克斯说，她将行李箱放进一辆不起眼的麻瓜汽车的后备箱中。“你知道怎么用隐蔽咒语，不是吗？”
　　“我认为我上个月在赫敏的笔记里读过它们。”金妮说。“但是我没有尝试过。”
　　“好吧，上车，先给你自己施伪装咒语，接着我教你。”她们坐上车，系好安全带，当唐克斯要改变自己的发色和面容时，金妮施了几个咒语，将头发变成近乎黑色，眼睛变成蓝色，消除了雀斑。
　　唐克斯看向她，调整了她的鼻子和嘴，接着点了点头。“好了。用伪装咒语盖住魔法的迹象，这样，如果我们遇到任何食死徒——这很有可能——他们会认为这就是我们的真实样貌。他们不会感知到伪装咒语。现在，只要一个相当简单的魔杖动作——”她轻抖手腕以作示范，“——和咒语。”
　　“卡杰特透塔路斯。”金妮说。
　　“对。你来做一下。”
　　金妮尝试了两次，但最终施了一道相当好的隐蔽咒语。唐克斯给自己施了隐蔽咒，接着启动了汽车。
　　“你可以开这种东西？”金妮惊讶地问。
　　唐克斯耸了耸肩。“一旦你掌握了窍门，就不太难。金斯莱教我的。哦！”她拍着前额，开始在长袍里翻找。“我知道它们应该在哪儿……”
　　当金妮看到两条蓝色臂带时，她畏缩了一下。唐克斯将它们拽了出来。
　　“我们需要它们，金。”看到她的反应，唐克斯坚定地说。“如果我们被发现没戴臂带，肯定会死。”她等到金妮拿了一条，将它戴到胳膊上，接着也给自己戴上。
　　到国际幻影移形点的路程相对平静。她记忆中繁忙的伦敦街道上几乎没有车辆和杏仁，她们看到的人都面露惊色，弯腰缩背。唐克斯是一个谨慎的司机，这让金妮惊讶，她们与其他稀少的麻瓜车辆一起慢慢穿过城市。
　　旅途中的唯一插曲是在查令十字路，离破釜酒吧不远。她们最先听到了尖叫和叫喊，接着，就在人行道上，她们看见两个食死徒在玩弄一个麻瓜女人和她的少年女儿。食死徒不再遮住脸了，而是大笑着公开显露他们的身份。女儿的脸上满是瘀痕，女人正在乞求食死徒们放过她。
　　“别看，别看。”唐克斯喃喃，金妮努力将目光移开。在她们周围，人们只是继续走自己的路，目视前方，就好像他们的鼻子下根本没有发生一宗双重□□。
　　她们所前往的国际幻影移形点曾经是公用的，在一间旧百货商场里，但自从战争结束，它被搬迁到了Soho区的一个私人公寓。唐克斯将汽车停在院长街一栋破旧建筑外面的街道上，她们两个下了车。在缩小金妮的行李箱并将它装进她的口袋里后，她们走进建筑并上了四楼。当她们走进里面，金妮摘下蓝色臂带并将它塞进口袋里，她们都移除了身上的伪装咒语。
　　“金斯莱说是439房间。”唐克斯低声喃喃，在走过几个安静的走廊后，她们找到了那个房间。唐克斯敲了敲门。
　　门打开一条缝，金妮看到一双明亮的小眼睛注视着她们。“你们有什么事？”一个刺耳的声音说。
　　“你有兴趣买新地毯吗？”唐克斯问。
　　“我们刚刚买了新地毯。”
　　“但这些更好。”唐克斯说，门全部打开，露出一个穿淡黄色长袍的肥胖慈祥老巫师。
　　“进来吧，进来吧。”他说，她们被带进了一个折中的前客厅。老巫师关上门，金妮听到他上了几个隐形锁。“你一定是韦斯莱女孩。”他转向她说，他的声音现在很友善。他露出微笑。“第一次去美国？”
　　“对。”金妮承认。
　　“别担心，亲爱的。”他说，他将她们带到公寓深处。“许多初去者都担心幻影移形那么远的路程，但你不必烦扰——啊，我们到了！”
　　在一个正常麻瓜公寓的中央突然出现了一个斯巴达式的白色房间，看上去很像圣芒戈的门厅。一面墙边摆着一张长桌，对面有三把白色硬椅。桌子后面，一个穿着粉色长袍的无聊女巫正一边用口香糖吹泡泡，一边用魔杖卷起头发末端。
　　“奥珀尔！”老人厉声说。“我的侄孙女。”他队唐克斯和金妮歉意地说。“魔法部海关前官员，但你看不出来。奥珀尔这位年轻女士今早要去美国，她的文书需要核对。”
　　金妮拿出亚瑟为她准备好的表格，将它们递给奥珀尔，她一边核对文书，一边继续吹泡泡。
　　“离开英国的原因？”她说。
　　“我——”金妮感觉自己的脸红了。“我是一个邮购新娘。”
　　奥珀尔并没有表现出惊讶。“你打算在美国待多久？”
　　“我认为是无限期。”
　　“除了私人物品，你还带了其他东西吗？”
　　“呃，一件隐形斗篷和一个双面镜。”
　　她继续核对，接着拿出一张大红印章，在每张纸上盖章。“好了。”奥珀尔说，有那么短暂的一刻，金妮以为自己看见了女巫眼中的怜悯。
　　“好了，到了道别的时候了，金。”唐克斯说。“别担心你爸爸，我们会时不时看看他。”
　　“我们？”
　　“我和金斯莱。你不用担心我们任何人，但也别在美国玩得太开心而忘了我们。”
　　“我不会的。”金妮拥抱了她的朋友。“我会想念你们所有人，每天都想你们。告诉失踪的人是否有消息，好吗？比如卢平或者佩蒂尔姐妹？”
　　卢平的名字让唐克斯的眼睛微微暗淡，但那转瞬即逝。“我们会的。但我们更可能告诉你他们如何被杀。”她皱着眉说。
　　“有志者事竟成。”金妮说。“妈妈总是那样对我们说。”她最后对唐克斯露出微笑。“再见。希望我们能再见。”
　　“我们当然会再见。”唐克斯说。“现在去吧。幻影移形到你的白马王子的怀抱里。”最后拥抱了一次，唐克斯对她挥手道别，老巫师带她走了出去。
　　“请走这边。”　奥珀尔说，金妮跟着她走进另一个更小的白色房间，中央有一个低平台。“那是幻影移形点。”她解释道。“我会给你你要去的城市名字——纽约——你必须要想着纽约，幻影移形点会完成其他事情。美国海关官员会在另一端等待，他们会给你之后的指示。”她停顿了一下，金妮开始做深呼吸让自己平静下来。“我认为你会没事的。”她突然说道。金妮注视着她。“很多作为邮购新娘来到这里的女孩看上去很挫败，但是你——你很顽强。”
　　“六个哥哥改变女孩。”金妮干巴巴地说。
　　奥珀尔吹着泡泡堂。“战争改变女孩。”她说，这让金妮想起了卢娜，超脱的卢娜，她总是出其不意地说出深刻的言论。卢娜也活了下来，帮助她的父亲每周出版《唱唱反调》。
　　“当你到达纽约，那里会是凌晨两点。”　奥珀尔继续说道。“他们通常不允许旅行者在工作时间之外进入，因为官员们讨厌那么晚到，但因为战争，他们为英国开了特例。如果你还要去其他地方——”
　　“西雅图。”金妮说。
　　“对，那比纽约迟三个小时。你的生物钟会完全混乱。感觉好像夜晚，但当你到达时却是上午。”她看着表，但那不是一只普通手表；在她放下胳膊之前，金妮看到了几个星球和星座。“好了。他们应该都为你安排好了。如果你准备好一切，就站到平台上。”
　　金妮做了最后一个深呼吸，站上幻影移形点的中央。奥珀尔对她露出一个鼓励的微笑，这是金妮对英国的最后一眼，她的诞生地和家。
　　她对美国的第一印象是黑。在幻影移形的压迫感过后，当她再次平复呼吸，她注意到，自己幻影移形到的房间近乎漆黑和无声。她立刻戒备起来，去拿魔杖。
　　“哦，梅林。”一个声音喃喃，突然，一道明亮的光从不到三英尺的魔杖尖端射出。一个年轻男人的脸露了出来。“我们还以为你没到呢。我们现在正在演习——”
　　所有的灯突然亮起，金妮再次短暂失明。
　　“呃，我想现在不是了。”他说，他熄灭了魔杖的光。“因为你们英国人在打仗，我们一直有演习，以防那个伏地什么认为他也想要美国。”
　　“但他不可能——”
　　“对，但我们无论如何都要准备好。”他耸着肩说。“我现在必须专业了。”他抚平长袍，站直身体。“欢迎异国旅客来到美国。我是沃尔特邦斯，我希望你在我们国家的旅途愉快。请慢慢从幻影移形点上下来。如果你的旅途让你分不清方向，我们可以提供医药协助。”
　　“我很好，谢谢。”金妮走下来说。
　　“很好，我需要看看你的文书。”他看过刚刚奥珀尔所看的表格，似乎一样满意。“申请移民，嗯？”他说。“我知道那不只是为了你的健康。对于英国人来说，再也不是了，对吗？”当金妮一言不发，他继续说道。“好吧，上面说你要去西雅图，嗯？我住在那里的祖母讨厌它。”
　　“我相信那里很可爱。”金妮说，她的心沉了下来。
　　“她说雨水太多了。无论如何——”邦斯挥动魔杖，门打开，通往一条狭窄的走廊。他们一边穿过走廊，他一边说道：“你将面临漫长的幻影移形，除非旅行者休息够至少三个小时，我们才会让横跨大西洋的旅者继续。这里有一个休息室，有人会在恰当的时候来接你去下一个幻影移形点。”他打了一个大哈欠，这时，他们来到一个有着几排床和椅子的宽阔房间。“我现在要下班了。旅途愉快。”他挥了挥手，顺着走廊返回。
　　金妮走向最近的床，将她缩小的行李箱放在旁边的椅子上。尽管知道自己不会立刻睡着，但她知道自己必须睡觉，她在床上伸展身体。一百万个想法立刻在她脑海中旋转：她的父亲在第一顿单独早餐上会做什么？乔治仍然睡着吗？唐克斯独自在外安全吗？她的丈夫会是什么样？
　　这个词让她颤抖：丈夫。她要和一个完全陌生的人结婚了。
　　当她还小时，她的母亲总是给她讲她如何遇见亚瑟韦斯莱的爱情故事。“我总是想，他穿着他的魁地奇长袍真英俊。”莫丽说，一边缝补双胞胎之一的另一条裤子，一边咯咯笑得像个小女孩。“有一天，在格兰芬多漂亮地赢了与赫奇帕奇的比赛后，我鼓起勇气和他说话……”
　　金妮在内心里并不害怕有那种少女情怀，她梦想过自己会怎样遇见自己未来的丈夫。他会英俊无比，优秀、善良、勇敢，他会对她完全奉献，而她也是一样。当罗恩开始去霍格沃茨那年，当她在火车站第一次遇见哈利时，她已经确信他就是命中注定。而现在……现在，他走了，也带走了她从此以后幸福快乐的梦想。
　　她一定是不知不觉睡着了，因为她被一个头发比赫敏还凌乱的疲惫女巫摇醒了。“你好，你好。”当金妮抓住她的行李箱站了起来，她快速地说。“弗里达梅隆，很高兴见到你。我不喜欢醒得这么早，我们走吧。”她转身开始穿过走廊；金妮不�

返回目录上一页下一页回到顶部赞（0）踩（0）

第3部分

[hp翻译]希望-hope-第3部分

你可能喜欢的