基督山伯爵:世界文学经典文库-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俊６晕叶裕庖磺斜瘸啥殖啥值幕平穑湔涞淖晔蟆５比唬庑┙鹨楸Σ⒎切槲掮午浚皇悄侵衷谠绯靠吹降脑诤Ｉ掀〉脑撇剩孟窬褪锹降兀呓倏矗撇式ソケ涞浔。詈笙Р患Ｓ心谖疑肀叩氖奔湓匠ぴ胶茫芴侥擎告付幕吧业纳硇牡玫匠涫担业男牧榈玫酱噶叮业募√宓玫蕉土叮院笠坏┳杂闪耍梢源笳购晖迹鸷橙诵摹４由硇牡饺馓逦叶嫉玫侥ロ拢跃淙辉谖腋杖鲜赌氖焙蛄钗沂ヒ懔Γ衷谝汛游疑砩贤耆В獠攀俏业牟聘唬槐适终嫒返牟聘弧Ｕ庖磺卸际悄透业模沂郎纤械牡弁酰幢闶氢龃蟮郏膊荒艽游沂掷锒嶙摺！�
所以，以后的日子对这两位不幸的人来说，虽不是什么幸福的时光，但至少一天又一天过得很快。多少年中法利亚一直对那宝藏保持缄默，但现在一有机会就谈起它。果然不出他所料，他的右臂和右腿一直麻痹不能动，他也觉得几乎没有什么希望能恢复过来，但他却无时无刻不在盼望年轻的难友能得到解脱或者越狱成功。他担心说不定有一天那张遗嘱会找不到，甚至会丢失，于是要求唐泰斯熟记背出来，唐泰斯也果然能从头至尾背得烂熟了。这样，法利亚把后半张纸销毁，他也就放心了，即使有人找到并拿走前半张，也猜不出真实内容。有几次法利亚一连几个小时都在指点唐泰斯，日后唐泰斯获得自由了肯定会从中受益。一旦获得自由，他应该从自由的那一天，那一时，那一刻起，只想一件事，就是想方设法到基督山去，找一个不致引起任何怀疑的借口独自留下。一到那儿，一旦只有他一个人的时候，就要尽力去找那两个神奇的洞穴，到已经明确的地方去挖掘。所谓明确了的地方，已经说过，就是第二个洞口内最里边的那个角。
这段日子里，时间过得虽不能说飞快，但至少还是可以忍受。我们已经说过，法利亚的手和腿没有恢复过来，但是他的神志已经恢复得非常清楚了，所以除了我们已详述的那些道德教诲之外，他又教导年轻的难友如何做一个耐心而高尚的囚徒，怎样从无所事事中找出事来做。所以他们总是有做不完的事，在法利亚是不想看到自己日益苍老，在唐泰斯则是不愿再回想起几乎已泯灭的往事，现在那已埋入他记忆深处的往事，只是像黑夜中不知何方的遥远灯火一样飘忽而已。光阴荏苒，仿佛生活不曾被厄运打乱，只是在上帝的监护之下，机械地然而又是平静地长流不息。
但是，这样的平静只是外表而已，其实在青年心中，或许同样在老者心中，多少激情被抑制，又有多少叹息被止息，只有在法利亚独自一人的时候，只是在爱德蒙返回自己牢房的时候，激情才得以奔放，叹息才得以吐露。
一天夜里爱德蒙突然惊醒，觉得像是有人在喊他。他睁开眼，竭力在黑暗中张望。他听到在喊他的名字，或者更确切地说，是一个正喊着他名字的凄怆的声音。他从床上起来，额头已急出一阵冷汗，又听了听，不用再迟疑了，这呻吟就来自他难友的黑牢。
“上帝啊，”唐泰斯嘟囔着说，“难道是……”
他搬开床，揭去石块，蹿入地道，走到对面的那一端，那边洞口的石板已经掀开。借着我们已说过的那盏简陋的灯发出的摇曳的火光，爱德蒙看到老人已面如土色，只是双手紧紧抓住床架，才能站着，但是整个脸庞已经抽搐得不像样子。爱德蒙第一次看到这些症状时惊得不知所措，但现在他知道是怎么回事了。
“啊，我的朋友！”法利亚无可奈何地说道，“你已经看明白了，是不是？我不必再向你解释了吧？”
爱德蒙痛苦地喊叫了一声，他已完全失去理智，一下冲向牢门，又大声喊道：“救人呀！救人呀！”
幸好法利亚还有这气力，伸手把爱德蒙拉住，说道：“别做声！不然你就完了。现在只能顾你一个人，我的朋友，想办法让你在监狱里能过得去，或者能逃出去。我在这儿做成的事，你一个人重做一遍得好几年工夫，可是看守一旦知道我们暗中在一起，那就立刻前功尽弃。而且，你放心吧，我的朋友，我走后这间黑牢不会长期空着，我之后还会有别的不幸的人过来，你就是他的救命天使。他可能跟你一样，年轻，健壮又能忍耐，可以帮助你一起逃跑，可是我只能是碍你事了。以后你用不着再拖着一个半死人，弄得你什么也动不了。显然上帝终于来照顾你，上帝对你的赐予多于夺取，我现在死也正是时候。”
爱德蒙只知道紧握双手喊道：“噢，我的朋友，我的朋友，您别这么说！”虽然这突如其来的打击使他在一瞬间慌乱无力，虽然老人的一番话使他的勇气顿时锐减，但他终于又恢复了力量和勇气，于是说道：“噢，既然我救过您一次，就可以救您第二次！”说完，他抬起床脚，掏出小瓶，里边还剩三分之一的红色药液。“您看，”他接着说道，“这救命的药液还有剩的。快，您赶快告诉我这一次该怎么办。还有什么要注意的没有？说呀，我的朋友，您倒是说话呀。”
“没有希望了，”法利亚一边摇头一边回答道，“不过也没有什么关系，上帝既然创造了人，又在人的心里深深种下对生命的爱恋，上帝当然希望人能珍惜生命，因为生命虽然有时非常痛苦，但又总是非常宝贵。”
“噢，是的，是的，”唐泰斯喊道，“我会把您救过来的，放心吧。”
“好吧，试试再说吧！我已感到浑身发冷，血直往脑袋窜。你看，我抖得多厉害，连牙都在打颤，骨架子都像要散开了，现在浑身上下都在打哆嗦，五分钟后病就会发作，一刻钟以后我就是死尸一般的了。”
“噢！”唐泰斯喊道，他痛苦得心都碎了。
第33章 第三次发病（2）（）
“你照上次那样做就可以了，只是等的时间不要太长。这时候生命的力量已消耗殆尽，而死亡，”他指了指瘫痪不动的那只手臂和那条腿，接着说道，“死亡该作的也只剩下一半的事了。这一次你往嘴里倒12滴，而不是10滴，之后假如我仍醒不过来，你再灌剩下的。现在我已经支撑不住了，把我抱上床吧。”爱德蒙抱起老人放床上。“现在，我的朋友，”法利亚又说道，“你是我可悲一生中的唯一安慰，你是上苍虽然晚了一点，但终究赐予我的无价之宝，我感恩戴德，在我将要与你分离之际，祝愿你幸福和成功，你也应该获得幸福与成功。我的儿子，我为你祝福！”青年双膝跪下，头靠在老人床上。长老接着说道：“在这临终时刻，我还有话要对你说，你一定要好好听着。斯帕达家族的宝藏决不是龟毛兔角。承蒙上帝，现在对我已无所谓远近，也无所谓阻挡。我已看到，宝物就在第二个洞穴的最深处，我的眼光已刺透厚厚的地层，如此之多的金银珠宝已令我目炫。假如你越狱成功，不要忘了，这可怜的长老被众人嗤之为疯子，但他没有疯。你应赶快去基督山，享用我们的财富吧，好好享用吧，你已经吃了不少苦。”一阵剧烈的颤抖打断了老人的话，唐泰斯抬起头来，看到老人双眼已布满血丝，仿佛他心中的血一下浪涌般冲向了额际。“永别了！永别了！”老人抽搐着握住青年的手，轻声说道，“永别了！”
“噢，不至于，不至于！”青年喊道，“我们永不分离。啊，我的上帝！救救他吧……来人呀！快来帮我呀！”
“嘘，别做声！”临终的人喃喃说道，“你能把我救过来，我们也就不会分离了。”
“您说得对。呵，是的，是的，您放心吧，我会把您救过来的！再说，您虽然很难受，可看来不像上一次那样严重。”
“呵，你别糊涂，我是没有那样难受，因为我已经没有多少气力好难受的了。你这年龄对生活充满信心，自信和希望是年轻人的特权，而老年人看死亡则更清楚一些。啊，死亡就在那儿，它过来了……完了，我看不见东西了，我的神志要消失了……你的手呢？唐泰斯呀，永别了！……永别了！”他凭借全身汇集起来的力量，最后挣扎着抬起身子说：“基督山，别忘了基督山！”说完他又倒在床上。
这一次发作非常可怖，四肢扭曲了，眼皮鼓起了，白沫中还有血迹，然而整个身躯却纹丝不动，躺在那痛苦的床榻上，寸刻以前还在的那个聪颖之人却是不在了。
唐泰斯端起灯，把它放在床头一块凸出的石头上，摇晃的微光却射出一种异乎寻常的神奇光芒，映照着那张变了形的脸庞和那一动不动的僵硬躯体。大勇若怯的唐泰斯目不转睛地等着施用救命良药的时刻。当他觉得时候到了，就拿起小刀撬牙齿，这一次不像上一回那样咬得紧，他一滴一滴地数到10滴，然后等着。瓶里剩下的药差不多还有滴掉的二倍的数量。他等了10分钟，一刻钟，半个钟头，不见有任何动静。他浑身颤抖，头发竖起，额头挂满冷汗，按自己的心跳一秒一秒地计算时间。
这时他觉得最后再试一次的时间到了，他把小瓶放到法利亚的青紫色的嘴唇边上，牙床还张开着，他没有再去撬牙就把剩下的药水全都倒进嘴里。药产生了电击作用，老人的四肢猛烈哆嗦了一下，闭着的眼睛重新瞪大，不免有点吓人，他又像喊叫似的长叹一声，接着整个身躯颤抖起来，又渐渐静止不动，眼睛依然张大着。
半个钟头，一个钟头，一个半钟头过去了。在这焦虑不安的一个半钟头里，爱德蒙一直俯身守在他朋友边上，一只手摸着他胸口，只觉得那躯体渐渐变凉，心跳越来越细沉，终于完全停止。一切都无法挽救了，心脏最后的颤动已停息，脸庞已血色全无，眼睛还张着，但目光已黯然失色。
这时已是早晨6点钟，天色开始放亮，一缕蒙蒙白光射进黑牢，那盏小灯的最后一点火光变得苍白无力，道道奇异的光泽在死者的脸上晃游，不时地给那脸庞还回几丝生气。在这夜尽昼来的时分，唐泰斯还在半信半疑，但是一到白昼完全战胜黑夜之后，他明白了自己守着的只是一具尸体。这时他无法抵御地感到极端的恐怖，不敢再去摸一下那只垂在床边的手。而那双呆滞苍白的眼睛，他几次试着去合上，但都没有合拢，他不敢再去正眼望一回。他把灯吹灭，仔细藏好，接着躲进地道，又尽可能地把头顶上的石板盖好。
不早不晚，恰恰在这时候看守走过来。这一次他先去唐泰斯牢房，从那里出来再去法利亚牢房，给他送早饭和替换内衣。从看守的样子根本看不出他会知道出了什么事。看守一走，唐泰斯就难以形容地焦急起来，恨不得马上知道他那可怜朋友的牢房里会是怎么样，于是他又钻回地道，正好赶上听见看守失声惊叫，喊人来帮忙。不一会儿，别的看守也都来了，然后听到士兵的像是下岗后的那种沉重而均匀的步伐声，士兵之后又来了司令官。
爱德蒙听到他们翻动尸体时床发出的嘎吱嘎吱的声响，又听见司令官在说话，命令往犯人脸上泼水，司令官看到泼完水犯人还是没有醒过来，于是派人找医生来。接着司令官走了，唐泰斯听到几句怜悯的话和夹杂其间的讥笑声。
“好了，好了，”有个人说，“疯子找他的宝藏去了，祝他一路顺风。”
“他有几百万也不管用，连幅裹尸布也买不起。”另一个人说。
“嗨！”第三个声音说，“伊夫堡的裹尸布可不贵！”
“或许，”先说话的那两个人中有一个接着说，“他是教士，总得为他破费点吧。”
“赏他一个麻袋吧。”
爱德蒙一字不漏地听着，但是没有听出多大名堂。不久说话的声音停止了，他觉得黑牢里的人都走开了，但他不敢进去，说不定他们会留个看守下来守着尸体。于是他一直一声不响，一动不动地在暗道里呆着，甚至连喘气的声都不敢喘大了。差不多过了一个钟头，寂静的牢房里又响起一阵轻微的声音，只听得声音渐渐变大，原来是司令官带着医生和好几个军官回到黑牢。接着上面又什么声音都没有，显然是医生在床前验尸，片刻之后问话开始了。
医生先分析病情，然后宣布囚犯已经死亡。唐泰斯听到问话和答话都十分冷漠，感到十分气愤，因为在他看来，人人多少应同他一样，为可怜的长老去世感到悲痛。
“听到您的诊断我感到懊丧，”医生断定老者的确死亡之后，司令官说道，“这个犯人温柔敦厚，虽然疯疯癫癫，但能给我们笑料，尤其是对他的监视非常省心。”
“啊！”看守说道，“根本用不着监视他，我敢说，他就是在这儿关上50年，也不会有任何逃跑的打算。”
“不过，”司令官又说道，“虽然您已经肯定，我认为我们还得马上再检查一下他是不是确实死亡了，这倒不是对您的医术不相信，而完全是出于我自己的职责考虑。”
牢房中又一次鸦雀无声，一直在地道听着的唐泰斯估计医生又一次触摸和检查尸体。
“您可以放心，”医生说道，“他已经死了，我可对您负责。”
“您知道，先生，”司令官坚持说，“像他这种情况，我们不能只简单检查一下就算了事，表面现象归表面现象，您还得按照法律规定的程序来办。”
“派人烧烙铁，”医生说，“说实在的，这完全是多此一举。”
听到要派人烧烙铁，唐泰斯不禁打了个寒颤。牢房中响起匆匆脚步声，开门关门的嘎吱声以及人进人出的声音。过了一会儿，有个看守进来，一边说：“火盆和烙铁都齐了。”又是片刻的寂静，接着听到肉烧着的吱吱叫声，一股浓烈的令人作呕的气味甚至穿透墙壁，直向惊恐偷听的唐泰斯扑来。一闻到这股人肉被烧焦的气味，青年的额头立刻渗出滴滴汗珠，他觉得自己都要昏死过去了。
“您看，先生，”医生说道，“他确实死了，烧脚后跟是做不了假的。可怜的疯子已经病愈�
