我的仙女大小姐-第170部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
要不是这个比试是自己提出来的，而且作为裁判的丁科还是自己挑的，向世华都觉得杨果是不是事先准备好了来坑自己！
杨果翻译完之后，周围却安静地连一根针掉在地上都能听见，不像刚刚向世华翻译完，有好多个懂法语的人在鼓掌，现在大家都是震惊加疑惑地望着杨果。
“真的有人那么厉害？能够做到两个语言掌握得如此之好？”这是大多数人的心声。
“什么都不用说了！”向世华突然从座位中走了出来，走来通道杨果的面前。
他深深地鞠了一躬，然后认真地看着杨果说道：“杨总，愿赌服输，您的法语确实要比我强，而且强很多。向世华服了，刚刚是我的不对，以后您的指示，我向世华绝对遵从。另外，在法语的学习和工作上，还希望以后能够多多跟杨总学习！”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第二百七十八章 贪婪者的溃败（）
“在公司里，放心吧，以后我们还会有很多交流的机会。”杨果放下麦克风，拍了拍向世华的手臂笑道。
搞定了这个刺头，杨果自己也松了一口气，正准备往回走。
“等等，杨总，等等！”突然，这时候有个人站了起来，喊道。
不仅是杨果，很多人都皱着眉头望向了这个家伙。向世华一个人折腾还有情可原，可这都已经了事了，你又站起来，这是什么意思嘛？
他腆着脸，眼睛里闪烁着贪婪的光芒，说道：“杨总，你好，我是津城分部的经理庞定康，也是一名阿拉伯语金牌译员。”
杨果看了他两秒，脸上有浮现出了熟悉的微笑：“哦，庞经理，你有什么问题吗？”
“没，我没有什么问题。就是有一点点疑惑。”庞定康嘿嘿一笑道，“杨总你确实是英语和法语都非常厉害，这点我们都承认，不过小语种也不是只有法语啊，你看，是不是也让我们都服气一下呢？不然，这跟刚刚向朋友说的外行指导内行有什么区别呢？”
“哦，庞经理也是想要跟我比一比阿拉伯语？这样，你才不会口服心不服，对吗？”杨果心中有些怒火，不过还是微笑着问道，语气一如往常，并没有什么波澜。
“那当然，我也不折腾，就按照向朋友说的那个办法，咱们也比一比，要是杨总赢了，我老庞以后也是你的人了！”庞定康拍了拍胸膛说道，说的时候，他的小眼睛还偷偷看着杨果，还有其他人。
阿拉伯语属于相对有些冷门的小语种，庞定康笃定了杨果就算是会，也不会比他还厉害！毕竟，作为一个阿拉伯语专业出生的，他知道学习阿拉伯语多么困难，想要学会那么多其他语言还能兼顾地使阿拉伯语的水平达到跟他一样的金牌译员级别，是几乎不可能的事情！
杨果根本不用思索，直接答应下来：“好，咱们比一比，谁来当裁判？”
“等等，杨总。”庞定康眼神闪烁地说道，“刚刚，你跟向朋友说的那个条件还作数不？就是如果我赢了你，你的位置就是我的了。”
“作数！你赢了我，我就跟姚总推荐你来做副总！”杨果微笑着，一字一顿地说道。
主席台上的劳志强不说话，眼睛冒火地看着那个大言不惭的庞定康，如果说向志华只不过是刺头不服管教，那么这个庞定康，就是别有企图了！劳志强暗暗地把这个庞定康的名字记下，在他的心中，庞定康已经是一个“死人”了！
“好，那，我们找……老万，老万，你也是阿拉伯语的，你来做个裁判？”庞定康大喜过望，四下张望了一下，大声问道。
“等一等，这次咱们不这样来，学阿拉伯语的有哪些？”杨果挥了挥手，问道。他虽然不明说，但就是摆明了不信任庞定康找的这个人。
那个刚刚站起身的人尴尬地望着杨果，坐也不是站也不是。这时候，在杨果的询问下，有五六个阿拉伯语的金牌翻译举起了手。
杨果微微一笑，说道：“拜托大家，都做一下裁判。”
他转头看向向世华，笑道：“向大哥，能不能麻烦你帮忙找两篇新的新闻？”
“没问题！”向世华又站了起来，大声说道。他横着眼睛看了一眼庞定康，掏出手机找了两篇新闻，然后说道，“可以了，谁先来？”
“庞经理先来吧？”杨果微笑地看着庞定康，问道。
额头上已经渗出细细汗珠的庞定康硬着头皮点点头，跟他之前的计划有了很大变化，他顾不上擦汗了，全神贯注地听着向世华的声音。
“等等！”庞定康还没等向世华念了两句话，就打断道。
他尴尬地看了看杨果，说道：“隔得有点远，听不太清楚，而且念得也太快了。”
“向大哥，麻烦你念大声一些，大家也安静一下。”杨果说道，“念慢一点吧！”
向世华大声地念了起来，他跟丁科一样，每念两句话就停顿一下。庞定康开始口译，但是任谁都听得出来，虽然不同语种，但他的流利程度还比不上向世华，差得远了。
庞定康翻译得吞吞吐吐，有些地方还压低了声音想要含糊过去，这个可能遇到外行人还真让他给糊弄过去，可是在场的都是跟语言打交道的，谁听不出来啊？
别说其他人了，就那几个阿拉伯语的金牌翻译都皱起了眉头。
好不容易翻译完这篇新闻，庞定康一边抹着汗，一边狼狈地笑道：“杨总，该你了。”计划出现了偏差，他只能祈祷杨果比他更水了！
杨果微微一笑，朝向世华点了点头。
向世华没有立即开始念，他抬起头问杨果：“杨总，你的是？”
“跟刚刚一样，正常语速念，不用停顿。”杨果的回答中充满了自信。
听到杨果的话，庞定康的眼神有些慌乱了。
杨果的表现依然是十分惊艳，在同声传译之下，他的阿拉伯语依然比庞定康要流利上百倍，听完杨果的翻译，不管懂不懂阿拉伯语的，都纷纷鼓起了掌。
这还需要比较吗？
这可是听得出的差距啊！
而坐在四周的那几个阿拉伯语的金牌翻译眼中都冒出了钦佩的神色，这还需要多言吗？
没等他们宣布比试结果，庞定康叹了一口气，说道：“杨总，你厉害。”说完，他颓然坐下，再也不敢抬起头来。
比起向世华，庞定康有点输不起的样子，连个正经的认输都没有，但是所有人都知道，他再也翻不起任何风浪了！
以前说过了，翻译界是一个非常注重实力的圈子，没有实力的人很难以被人认可，而有实力的人，也会很快受到重视和拥戴。
杨果这样连斩两将，证明了自己在两个小语种上的惊艳实力，在座的金牌译员们看杨果的眼神已经有了很大的不同。很多人眼里，已经透露出了狂热的光芒。
而杨果，他没有转身回到主席台，而是站在众人中间，微笑如初，声音不大，但掷地有声地问道：“还有谁？”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第二百七十九章 你没有输；我没有赢（）
“还有谁？”杨果微笑地问道，“还有谁想再挑战一下？”
“当然了，世界上小语种那么多，杨果也不是机器，我会的语言也就……”杨果掰着手指数到，“欧洲语系的有法语、德语、西语、葡语、意语、俄语、瑞典语、荷兰语，亚洲的有朝语、泥轰语、泰语、南越语、印地语，目前就这么多。在杨果会的范围内，大家都可以跟我来比一比。”
印地语还是他出国前才学会的呢！米国的印地人不少，杨果还找了几个聊了聊，得到的评价还是很好的。
而杨果这一段话，可是把在场的众人雷得不轻，十三门语言，杨果你这是要逆天不成？
会很多门语言的，这个世界上倒也不少，但基本上都是一些深藏在象牙塔里的老学究。在这样一个浮躁的社会里，会一门英语基本上衣食无忧，会两三门外语，那就完全可以赚得盆满钵满，而再多也没见得能再有倍数增长！学了十三门语言，那绝对是闲的蛋疼啊！
不过，对于杨果来说，这并不是这么一回事！
其实，十三门语言对于杨果来说也并不是那么难，像法语，杨果以前就学过，上手很快。，而西语跟葡语差不多，学了一个第二个也花不了几天时间就能学会。
至于亚洲语系，泥轰语、南越语的很多用语习惯跟中文比较相似，对比着学得就快很多。泰语跟印地语都是由古梵语演变而来，两者有很多相似，虽然学得有点头大，但是掌握了发音之后，对比着也很容易学习下去。
所以杨果觉得，既然老天给了自己这么强的语言天赋，为什么不充分运用起来呢？不用，那就是浪费！
在场的所有人中，只有劳志强没有表现出惊讶的表情，虽然比起他对杨果的了解，杨果会的又多了一个印地语。但是面对妖孽一般的杨果，他已经麻木到不能再惊讶了。
听杨果数完这么多语言，还是有一个人忍不住站了起来。
“杨总，您好！”站起来的人是一个中年人，个子不高，穿着比较朴素，西装是灰色的，看起来平时是很少张扬的人。
看着杨果的眼睛在他身上聚焦，他有些慌乱，呼吸紧促地说道：“杨总，我，我叫王晋平，是一个，一个南越语翻译。西粤省的金牌翻译。”
“王大哥，不要着急，慢慢说。”杨果笑了笑，安慰道。
“我不是想要跟您比试，也不是想争您的位置，就是我觉得您学了那么多热门的小语种，居然还懂我们这些业务量而且也有些冷门的小语种，觉得很奇怪。”王晋平说道，“所以就想跟杨总来探讨一下这个南越语。”
从他的语气中，他还是有些不服气的。原因可想而知，南越语作为一门受用范围小，冷门到不能再冷门的小语种，愿意去学习并且钻研的人并不多。王晋平能够成为一名金牌译员，这条道路走得可谓是艰辛。
而杨果却大言不惭地说他学了那么多语言后，还兼修了南越语，而且说的话中，还自信地觉得自己南越语也是无人能敌，这让王晋平如何能够接受得了。
“不过，杨总，您真的不要误会，我们就小小的比一下，我不是不服您的管理，您放心，不管结果如何，我都会很认真地工作。”王晋平很紧张地摇了摇手说道。
“无妨。”杨果笑道，“我们来试一试，就当是学术上的探讨嘛。说实在的，学习了南越语之后，我还没与我们国内的学者交流过，也感谢王大哥给我一个机会。”
王晋平直接用南越语开始了一段对话，这让杨果有些意外，因为王晋平并没有按之前的翻译新闻的模式来走。
王晋平的南越语相当流利，在场的虽然没有别的南越语翻译，但是听起来相当舒服，单凭第一印象就能给他打一个满分。
杨果不甘示弱，脱口而出又是一段同样流利的南越语。
这时候，王晋平眼睛里流露出了惊讶地表情，他用南越语问道：“杨总，你也是在南越生活过吗？没想到你的南越语说得是如此地道。”
王晋平大学毕业之后，就加入了一家国企，作为他们工厂领导的翻译入驻了南越国，五年的南越国生活，不仅是锻炼了他的南越语水平，更是把他的口音磨炼得跟一个当地人无异。而杨果，同样讲着一口地道的南越语，这让他十分地惊讶。
杨果笑着摇摇头，告诉他：“我从来没有去过南越国，不过我在网上认识了一位愿意与我聊天的南越朋友，所以从他的身上学习了南越语的标准发音。”
王晋平跟杨果东拉西扯地用南越语聊了十来分钟，这让杨果对他产生了不少兴趣，因为王晋平的南越语并不仅仅停留在说的水平，从交谈中，杨果能够感觉到王晋平对南越语的研究非常深入，很多南越的典籍王晋平都有看过。
这一点杨果都做不到，他顶多了是知道有这样一些书名还有历史，他没有时间也有没有资源去将它们一一翻阅。但是对于仅仅是做商业翻译的王晋平，能够下那么大工夫去钻研一个语言的学问，这可是了不得的事情。
正当杨果对王晋平产生了兴趣，要跟他深入探讨下去的时候，王晋平突然换了汉语，他轻轻地叹了一口气，说道：“杨总，您说得对，在南越语上，我确实也不如您。”
台下对于王晋平的突然退缩都有些摸不着头脑，杨果他也是吃了一惊。他可没觉得他赢了啊，在对话中，两个人顶多是半斤八两。所以他问道：“王大哥，你为什么这样说？我们并没有分出胜负。”
“不是的，杨总，我知道我的反应力不够好，您的南越语水平并不比我差，但是一旦笔试起来，我做不到同声传译，但您应该没有问题，所以还是我输了。”王晋平摇了摇头，说道。
“话不能这么说，我们都是做笔译的，跟同声传译这个做不做得来有什么关系？”杨果笑道，“所以啊，你没有输，我也没有赢。”
（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第二百八十章 成功的开始（）
杨果望了一圈在场的百八十号人，微笑地说道：“大家可能听不懂我跟王晋平刚刚的对话，但是我可以告诉你们，王晋平他的南越语功底非常扎实，甚至他给了我学校里的大学问者的感觉，因为他能够付出精力去学习去研究他所从事的语言。”
“翻译到底来说，是一个重视学问的行业，作为一位翻译，如果不时刻保持着与时俱进、学习向上的劲头，那么他总有一天会被市场所抛弃。”杨果正色地说道，“公司并不是一个养闲人的地方，你们也不要以为，拿到了金牌翻译的称号，就可以一辈子吃喝不愁了。”
“公司在研究，准备推出金牌翻译甚至各个级别的翻译称号年审的计划，也就是说，如果你今年达不到金牌翻译的这个水平，年审不通过，那么你就会掉到银牌翻译的级别。”
�
