我的仙女大小姐-第468部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可惜，八八年沈从文先生去世了，获得这个消息的马悦然教授打电话给瑞典驻中华的文化参赞，可是，对方居然不认识沈从文先生，为此，马悦然教授愤然挂断了电话。
马悦然教授甚至试图说服其他评委破例将奖项颁给已经去世的人，可是，他努力了很多次也没有成功，最终，六十四岁的马悦然教授哭着走出了会议室。
无论是对马悦然教授的成就，还是对他对中华文化对沈从文先生的态度，杨果从来都是见到这个名字便肃然起敬。
“好了，不用念了！”马悦然教授脸上的皱纹都绽放了开来，笑道，“我相信你确实是看了我写的东西！我过来，不是考你这个的，而是对你今天翻译时候的精彩表现感到好奇和惊讶，所以过来看看你这个有才华的小伙子！”
“您过誉了！”杨果赶紧鞠躬道谢道，“其实，这都是事先有看过演讲稿，所以翻译的时候并没有遇到太难的问题！”
别人都是恨不得把功劳揽在了自己的身上，而杨果偏偏不要，他尽力去解释，担心马悦然教授误解了一般！
“谦虚！”马悦然教授手指头指了指杨果，笑道，“谦虚是一种美德，我知道，你们中华人都是喜欢谦虚，不过，在瑞典，你应该入乡随俗，正视你自己的成绩！我马悦然的这双眼睛还是不错的，今天晚上或许有事先准备，但是下午的翻译，都是你临场应变的吧？”
杨果愣了一下，他有些不好意思地挠了挠头，笑道：“教授您真是火眼金睛。”
“给我戴高帽子了？”马悦然教授虽然老态龙钟了，但是精神还是不错的，他哈哈地笑着，用一个中华味儿十足的词语调侃杨果，就好像老顽童一样！
“哈哈，教授，您的中文说得真溜！”杨果佩服地说道。
“活到老，学到老！”马悦然教授调皮地继续秀着他的中文功底，“我虽然不是中华人，但是活了八十多岁，吃过的米都比你走过的路多，所以学得好点，这不意外！”
“倒是你！”马悦然教授微微一笑，说道，“莱昂，我觉得你很优秀，并不是说你现在取得了多么了不起的成就，而是在你这个年龄，居然能够将瑞典语还有很多很多语言掌握得如此深入，那是让我感到很神奇的一个情况！”
虽然语法很标准，但是马悦然教授说话有些语无伦次，或许是年纪大了，毕竟，八十多岁的老人了，放在全世界，估计也没多少人还能站着说话了！
“能有您的肯定，我感到非常荣幸！”杨果笑着说道，“语言是我的爱好和研究的方向！瑞典语也一样，我很喜欢这门语言，不仅仅因为它的优美，还因为它对我的学术研究带来了很大的启发！”
杨果跟马悦然教授简单地介绍了自己所研究的变译理论，马悦然教授点了点头，说道：“能够举一反三，莱昂，你真的很了不起！”
“今天只是想来看一看能将瑞典语翻译得这么好的翻译家！”马悦然微笑着说道，“没想到还发现了一位未来的大学问家！我真希望，还能有看到你成为中华新的一代学术大师的那一天！”
恐怕很难，毕竟，马悦然教授已经八十多岁了，谁也不知道他的寿命极限在哪里。不过，也不一定，假如他能像季大师那样活到九十九岁，那真的有希望！
“我回去之后，一定会谨记您的认可和期望！”杨果略微有些严肃地说道，“相信一定会有那么一天！”
马悦然教授没有跟杨果多聊，他的年纪大了，精神支撑不了他太久的聊天，在助手的搀扶之下，马悦然教授留下了信念和祝福，与杨果告别离开。
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第九百三十九章 主角还是杨果（）
莱昂，你好！”
杨果本来就不是什么重要的角色，在这个宴会上，尽管他给莫言做了翻译，但是人们的注意力主要还是放在了莫言等几个诺奖获得者的身上。杨果偷得一个空隙，站在一边的自助区吃点美食。不料，有人用着字正腔圆的普通话跟他打招呼。转身一看，却是一个白发苍苍、走路都要人搀扶的老人站在了他的面前，杨果不会错以为对方是中华人，毕竟，那副白种人的面孔摆在了那里。
“马悦然教授？您好！”杨果吃了一惊，他赶紧弯下他的腰，跟老人鞠躬敬礼。老人长得也挺高的，只不过，因为年纪原因，他的身子骨有些佝偻，杨果弯着腰，将自己的脑袋放在与老人同一个水平线上。
“咦，你居然能认出是我？”马悦然教授笑呵呵地说道，“是不是来瑞典之前就做好了功课？”
杨果笑道：“来参加这么隆重的大会，当然要事先做好功课，不过，我是因为在学瑞典语的时候，读过您很多的著作和译作，所以对您还是有一点点的了解。”他跟马悦然教授说的是中文，主要还是因为，这是马跃然教授的领域，跟他说中文他会比较开心。
“是吗？你看过我哪些作品？”马悦然教授饶有兴趣地问道。
“您的译作我都看过，包括1983年用瑞典文翻译的北岛和顾城的诗选《海岸与被宠坏的孩子》；学术著作有：《〈西游记〉中疑问句结构的责任形式》、《中国西部语音研究》……”杨果如数家珍般地掰着手指跟马悦然教授述说了起来。
杨果的表情很是兴奋，跟他翻译时候的平静很不一样，这是因为，他见到偶像了！
杨果不崇拜名人，也不追捧明星，但他也有自己的偶像，而且大部分都是学术领域的，像马悦然教授就是其中之一！
马悦然教授对中国文化有浓厚兴趣，正是他真正把欧洲的汉学研究领域从考古学、语言学扩展到，并把中国古代和现当代作品大量介绍到欧洲。可以说，在文化传播上，杨果对他几十年甚至超过半个世纪坚持不懈地推广中华的评价甚至超越了伟大！
其实，二十多年以前，八八年那个时候，马悦然教授一直都认为那一年的诺贝尔家应该颁发给沈从文先生一个从五十年代开始就不写作但在这之前的作品已经足够伟大的作家。
可惜，八八年沈从文先生去世了，获得这个消息的马悦然教授打电话给瑞典驻中华的文化参赞，可是，对方居然不认识沈从文先生，为此，马悦然教授愤然挂断了电话。
马悦然教授甚至试图说服其他评委破例将奖项颁给已经去世的人，可是，他努力了很多次也没有成功，最终，六十四岁的马悦然教授哭着走出了会议室。
无论是对马悦然教授的成就，还是对他对中华文化对沈从文先生的态度，杨果从来都是见到这个名字便肃然起敬。
“好了，不用念了！”马悦然教授脸上的皱纹都绽放了开来，笑道，“我相信你确实是看了我写的东西！我过来，不是考你这个的，而是对你今天翻译时候的精彩表现感到好奇和惊讶，所以过来看看你这个有才华的小伙子！”
“您过誉了！”杨果赶紧鞠躬道谢道，“其实，这都是事先有看过演讲稿，所以翻译的时候并没有遇到太难的问题！”
别人都是恨不得把功劳揽在了自己的身上，而杨果偏偏不要，他尽力去解释，担心马悦然教授误解了一般！
“谦虚！”马悦然教授手指头指了指杨果，笑道，“谦虚是一种美德，我知道，你们中华人都是喜欢谦虚，不过，在瑞典，你应该入乡随俗，正视你自己的成绩！我马悦然的这双眼睛还是不错的，今天晚上或许有事先准备，但是下午的翻译，都是你临场应变的吧？”
杨果愣了一下，他有些不好意思地挠了挠头，笑道：“教授您真是火眼金睛。”
“给我戴高帽子了？”马悦然教授虽然老态龙钟了，但是精神还是不错的，他哈哈地笑着，用一个中华味儿十足的词语调侃杨果，就好像老顽童一样！
“哈哈，教授，您的中文说得真溜！”杨果佩服地说道。
“活到老，学到老！”马悦然教授调皮地继续秀着他的中文功底，“我虽然不是中华人，但是活了八十多岁，吃过的米都比你走过的路多，所以学得好点，这不意外！”
“倒是你！”马悦然教授微微一笑，说道，“莱昂，我觉得你很优秀，并不是说你现在取得了多么了不起的成就，而是在你这个年龄，居然能够将瑞典语还有很多很多语言掌握得如此深入，那是让我感到很神奇的一个情况！”
虽然语法很标准，但是马悦然教授说话有些语无伦次，或许是年纪大了，毕竟，八十多岁的老人了，放在全世界，估计也没多少人还能站着说话了！
“能有您的肯定，我感到非常荣幸！”杨果笑着说道，“语言是我的爱好和研究的方向！瑞典语也一样，我很喜欢这门语言，不仅仅因为它的优美，还因为它对我的学术研究带来了很大的启发！”
杨果跟马悦然教授简单地介绍了自己所研究的变译理论，马悦然教授点了点头，说道：“能够举一反三，莱昂，你真的很了不起！”
“今天只是想来看一看能将瑞典语翻译得这么好的翻译家！”马悦然微笑着说道，“没想到还发现了一位未来的大学问家！我真希望，还能有看到你成为中华新的一代学术大师的那一天！”
恐怕很难，毕竟，马悦然教授已经八十多岁了，谁也不知道他的寿命极限在哪里。不过，也不一定，假如他能像季大师那样活到九十九岁，那真的有希望！
“我回去之后，一定会谨记您的认可和期望！”杨果略微有些严肃地说道，“相信一定会有那么一天！”
马悦然教授没有跟杨果多聊，他的年纪大了，精神支撑不了他太久的聊天，在助手的搀扶之下，马悦然教授留下了信念和祝福，与杨果告别离开。
。。。
第九百四十章 这下好玩了！（）
“老师，我就不陪您凑这个热闹了！”飞机停靠在了京城机场，尽管是刚刚入夜，杨果透过窗外望见外面好多记者和采访车灯光闪烁，他转过身来，幸灾乐祸地跟莫老爷子笑道，“待会，等您将这些记者吸引走之后，我跟琪琪直接转机回去羊城。（更多精彩网络请访问仙界）”
终于可以解开安全带的琪琪，在椅子上爬起来，她高兴地蹦着，学着爸爸要将手臂搁在椅背上说话，可是，小家伙太矮了，就算跳起来都看不到椅背后面是什么呢！
“哎，怎么认了你这个没良心的徒弟！”莫老爷子摇了摇头，老爷子虽然叹息连连，但是依然是笑得红光满面。
虽然早已经淡泊名利的，但人性本来是有些小虚荣的，老爷子已经比其他人好了很多！
“别乱跳了，待会准备回家！”杨果笑着将琪琪抱了起来，说道，“你不是早就念叨着想贝贝姐姐了吗？”
“要回家，要回家！”琪琪乐不开交地叫道，她最近越来越活泼，似乎已经进入了好动的阶段，并不顾及环境，清脆的声音响彻了整个机舱。
“我先走了！”莫老爷子笑着跟杨果招招手，他拉着手提箱往前走去，而他的妻女也跟着他。
莫老爷子的女儿年纪比杨果大多了，她笑着拉着琪琪的手说道：“琪琪，记得有空跟爸爸一起来婶婶家里玩哦！”
莫老爷子载誉归去，站在机舱中间，杨果都能听到外面的嘈杂，这样的夹道欢迎和采访的待遇，或许也只有国家领导人才有机会享受得到吧？
不羡慕，那肯定是假的！虽然杨果在瑞典也被国外的娱乐记者们争相追逐，但那个能带给杨果的荣誉感实在是微乎其微关心你的私生活跟关心你获得的荣誉那是两码子事！
“琪琪穿上衣服，咱们准备要走啦！”杨果给琪琪又裹上厚厚的羽绒衣，也围上层层围巾。
“粑粑抱抱！”琪琪不喜欢这种感觉，因为穿得太笨重，站都站不稳，只能依靠爸爸抱着。
杨果一只手抱着女儿，一只手拖着行李箱，偷偷地混在其他旅客人群中离开。前面莫老爷子和他的家人已经被一层又一层地围着，就跟包了饺子一样，寸步难行！
还有一些零散的记者正在拉着一些路过的同机的游客进行采访。
杨果抱着琪琪，低着头，神色匆匆地拉着行李箱迅速离开，他还可以避开了记者，如果被缠住，估计半夜都回不到羊城了呢！。
忽然，杨果听到了有个呼唤他的声音：“杨果？杨果等等，能回答我们两个问题吗？”
杨果脚步不停，假装没听到，身形一晃，便拐入了转机通道。
与此同时，一直捧着小脸躲在爸爸怀里当鸵鸟躲避寒风的琪琪钻了出来，她大大的眼睛骨溜溜地转动着，高兴地跟爸爸说道：“粑粑！有人叫杨果！”
还好，杨果已经躲进了转机通道，将那些要追上来的记者甩了开来，他转过头，跟琪琪笑道：“不用理他们。”
“可是，可是他们叫杨果！”琪琪疑惑地按在粑粑的肩膀上，往后面望着，跟爸爸说道。
“如果要去跟他们说话，今晚可能就没办法回家了哦！”杨果笑着跟琪琪说道，“琪琪想留在京城吗？”
“不要不要！”琪琪马上跟爸爸同仇敌忾了，她搂住了爸爸的脖子，用围巾蹭着爸爸，嚷嚷道，“琪琪要回家，回家就不冷了！”
杨果偷偷地在心里笑了：“怎么可能回家就不冷！”听方贝贝说，因为入冬之后下了两场雨，现在羊城也是冷冰冰的。
杨果坐上了回去羊城的飞机，他躲开记者溜掉的新闻却被媒体的微博披露了出来。
虽然这个新闻并不显眼，这几天全国上下的新闻头条都是属于载誉归来的莫老爷子，但是还是有很多关注杨果的网友都大叫可惜。
谁叫杨果在国外声名大噪，而且有国外网友在youtube上发出来手机拍杨果无稿情况下淡定地同声翻译莫老爷子的演讲，这个视频被转载回来，被一群粉丝们顶礼膜拜。
虽然也有质疑的声音说杨果这是早就已经翻译好的，但是这个质疑也很快被另一个视频给击破了！
这是莫老
