逐鹿民国-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。
张元济看那《利维坦》，所写关于国家的意义与民族主权，与严复所译《原富》，正是相互补充，不由的高兴的连声叫好。
张元济本以为这《利维坦》一书，为徐锡麟所译，不料相问之下，那徐锡麟却说是此书译者，乃是自己在夏威夷岛上一个名叫朱方生的好友。此人年少聪慧，长居异国，闻听有来中国传福音的北美教士说，国内有“倡明教育，开启民智”的商务印书馆，甚是唏嘘，便有心从西方诸强典籍中拣选百部，译成汉文，交由商务印书馆印刷，也算一尽赤字之心。
张元济听得此言，便有心邀请朱方生到商务编译所就职。不料话才出口，那徐锡麟连连摇头，只是说此人回国，有些不太便利。又说此时国内纷乱，不如夏威夷安静，利于翻译，且夏威夷地处远洋航道中心，获取书籍也较上海便宜。何况，夏威夷离上海，不过一月便可来回。
张元济见徐锡麟说的在理，便按捺下求才的心思。这本《利维坦》，更是亲自设计，不数周便出版发行，果然一时洛阳纸贵，商务编译所因此一扫所长更迭的颓势，声名反而更是不落反涨。
自那以后，五年间，几乎一两月间，那朱方生便能译成一本，或大或小，但选材甚精，译作更佳。商务印书馆更是因为此一套书，引领国内风骚一时。
直到前不久，徐锡麟刺杀恩铭的消息传来，张元济方才恍然大悟，原来这译书的，竟是反清复明的会党中人，难怪这几年间，无论自己如何力邀，或是谋见，都是被人婉拒。
算来已经是将近五年了。那朱方生，也不知是师从何人，但实在是惊人，五年间丝毫不休，到现在，竟然已经翻译出二十余部西方诸强典籍，而且部部出乎其类拔乎其萃。可是，徐锡麟殉国而去，哀惜之时，张元济又复愁苦，这中间人便没有了，以后，要如何才能获得书稿？
谁知不数日，便有一个僧人深夜来访，说是徐锡麟有信与他，并与一个包裹，一起交付。张元济打开信纸，只见上面寥寥数言，写道：
“筱斋吾兄：
见字如唔。事起仓促，弟决心一死，欲效聂政之为，以警国人。所虑者，唯有伯荪有负公子所托。包裹之中，乃是我洪门名册，伯荪思之再三，唯有劳烦兄长，将名册并书信，送至檀香山陈公馆。兄长救难之德，弟感佩五内。
知名不具。”
张元济看完，心中又惊又喜。惊得的是这徐锡麟所托实在重大，洪门名册，实是反贼名册，自己要是收匿，便要背上老大的干系；喜的是有了地址，便可寻到那朱方生，完成商务印书馆百部译作经典的承诺。张元济思忖再三，还是在第二日买了船票，直奔夏威夷而来。
此刻檀香山朝阳初升，虽是深秋，但此处仍是温暖如春。张元济站在船头，想起这几年与徐锡麟的交往，一时间感慨万分。突然间觉得那会党中人，也并不见得全是草莽好汉，那徐锡麟便是绝佳一个例子。允文允武，慷慨节义，古来君子，莫不如是。
汽笛一声，邮轮便进港停靠。张元济提着简单的行李，随着人潮慢慢走下船去。
说来，这还是张元济第一次踏足异国他乡，但是这夏威夷檀香山一地，实在又不能算是异国他乡，因为这里来来往往的，多数还是汉人，说的话，虽然天南海北，各地方言都有，但到底都是炎黄子孙。
不过张元济信步走来，也发现很多日本侨民，身上装扮比起汉人，也是相差不多，甚至有的衣衫褴褛，更是贫穷。这跟上海倒是相反，上海的日本人，大多衣着光鲜，趾高气昂，有人笑言，这上海滩的日本人，若是披上一层疙瘩皮，便是蛤蟆；装上外壳，那便活生生的就是螃蟹了。
张元济走出码头，刚才码头上来来往往的国人与日本人，一时间，确实让他有了一种身处大上海的感觉。但看到眼前前方纵横交错的道路，鳞次栉比的楼房商馆，他才终于意识到，自己现在，是在异国他乡一个叫夏威夷的地方了。
这陈公馆，看来在这檀香山，是相当的有名，不但有名，而且在汉人之中，威信颇卓。张元济停下脚步，在路边一个汉人小摊变停下问路，那人不思索间，便说的清晰无比。但是奈何张元济一介书生，对这路途，确实不太能够理解。走出数十步，便拐错了方向。
谁知张元济拐过路口不过数步，那小摊老板竟然追了过来，直接问道：“先生可是第一次来这火奴鲁鲁，我见您不大熟悉这里的路途，您要是不见怪，我便领您去吧？”
张元济好生感谢，却又是奇怪，便问道：“老板引我前去的话，您这生意怎么办？”
那小摊贩在前面边走边说道：“我叫赵大力，家里排行老五，您叫过我老五就行。我那生意没什么打紧的，放在那边就行。您放心，这火奴鲁鲁平安的很。再说陈公馆也不远，看您的穿着，是个有学问的人，肯定是陈公馆请来的先生，我的几个孩子都在陈公馆识字，我给先生您带路，是我的福分。”
张元济听完，知道是那赵大力误解了，便解释说：“老板误会了，我不是陈公馆请来的先生，我是受人之托，前来陈公馆送一些东西，顺便拜访一下朱方生朱先生。”
谁知张元济一说到朱方生的名字，赵大力更是谦恭：“您是公子的朋友？我说早上出门，觉得喜气洋洋，原来今天我有这等的好运气，能给公子做点事情。您要不在此处稍等一下，我去寻一辆车来。今日可要早点去陈公馆才好。”
说完，不等张元济回话，便急匆匆向一边跑去。不一会儿功夫，便引了一驾西洋马车过来。张元济见到这般情景，顿时吃了老大一惊。这种车，便是欧洲人，不是贵族也不常坐，这赵大力看起来不过是个普普通通的小小摊贩，一转眼间，竟然能够找来一驾西洋马车代步，这是何等咄咄怪事？
张元济正在惊奇之中，那赵大力已经引着马车到了他的面前。赵大力对张元济说道：“先生，您便坐这驾马车去吧，驾车的名叫赵二牛，本是我的侄儿，我已经跟他说清楚了，他会一直将您载到陈公馆门口。我就不随您去了。”
张元济惊奇之后，又有些赧然。原来以前也不曾乘坐过这种马车。见赵大力殷勤的给自己拉开门，他便有些忐忑也有些兴奋的坐了上去。
等坐了上去，才忽然想起，便说道：“多谢赵老哥了。”
赵大力挥挥手，笑眯眯的说：“先生客气了。您是公子的客人，能够给公子做些事情，我们高兴还来不及呢。”说吧，关上门，对司机说道：“大侄，好生驾车，别颠簸了客人。”
那司机憨实的说道：“叔叔放心，一定将公子的客人稳稳当当的送过去。”
这车果然一路是又快又稳，恍惚功夫，便到了陈公馆，张元济下车谢过赵二牛，那赵二牛连说不用，看他的神色，这不用谢的话从他嘴里说出来，倒是比驾车更费些力气。
张元济站在陈公馆面前，心情倒是莫名的有些激动，那朱方生，自己虽然从未谋面，可从译书之中，可以得见此人情怀志向，倒是与自己多有相同；而刚刚所历，这朱方生，分明在这夏威夷一地，极有声望，堪比王侯。不知道自己这一次，远渡重洋而来，渴望一见的，究竟会是怎样的一个人？
张元济自然是不知道，他此刻来，正逢上夏威夷岛上一件大事。本来只是打算短暂停留的他，却适逢其会，见证了夏威夷风云变幻，几番翻云覆雨，这20世纪的滚滚风潮，由此而始。
skbshge
第二节 陈词（）
深宅，客厅，两人主宾落座。
“这是伯荪托我转交给你们的。”张元济拿出僧人所交付的包裹，递给主位上坐着的三十岁模样的壮年男子，说道。
那男子本名陈平，乃是檀香山陈公馆现任家主。他接过包裹，打开来看，见里面果然是两湖洪门名册，册上封条完好无缺；名册下还有一封书信，陈平拿起一看，封面上写着：公子亲启。陈平见那四个字写的端方正直，儒雅中一股侠义之气勃发而出，便知是徐锡麟亲笔无疑。
陈平放下书信，轻轻的抚摸了几个来回，想起徐锡麟那双任义轻侠的双眸，不禁泪盈双目。张元济见到陈平睹物思人，想起这些年与徐锡麟的交往，也是感慨万分。
好一会儿，陈平的情绪渐渐平复下来，忽然踊身站起，大步走到张元济面前，纳头便拜。张元济大吃一惊，连忙起身相避，但已是迟了，陈平伏身在地，拜了三拜。张元济连忙侧身搀扶起陈平，口中连连说道：“思明兄何必如此？何必如此？”
陈平站起身来，嘶声说道：“张公不需回避，我这一拜，您受之无愧。张公可知道，您千里迢迢，远渡重洋，将我洪门两湖名单送到檀香山，不但使伯荪的血没有白流，也救了这名册上的几十位洪门兄弟。您对洪门如此大恩，值得思明一拜。张公，若您以后有何需求，但有洪门能够出力的地方，我洪门必定万死不辞！”
张元济听得此言，连连摆手摇头，分辩说：“思明言重了，言重了。我与伯荪交往这些年，伯荪允文允武，轻侠仗义，为信念慷慨赴义，虽千万人，吾往矣！伯荪与我，也算忘年交。能为伯荪做得此事，我也是为了宽慰自己，一求心安罢了。
何况，我来此，也是有些私心的。伯荪这一去，朱方生朱先生与商务印书馆所订的百部译作经典也就断了。我也需要来檀香山一回，续上这份约。不知道思明兄，可否知道朱方生朱先生在夏威夷何处居住？我想今日既然来了，就去拜访一下。我与他神交已久，早就盼望一睹此人庐山真面了。”
陈平听到张元济所说，皱了皱眉头，说道：“张公此时来的却是不巧……”
张元济抢问道：“难道他不在岛上？”
陈平看到张元济如此着急，便解释说：“公子现在人的确是在岛上，但是今天，有一场诉讼到了最后关头，公子说今天早上要闭门养神，好好准备这场诉讼。”
张元济听完，不由得问道：“这朱公子，是要去做讼师吗？”
陈平点点头：“是啊。”
张元济顿时吃了一惊，看了看陈平，满眼的不解。各位看官，须知中国的传统与西方并不相同，在西方，律师是个社会地位很高的职业，其政治领袖，也多有做律师的出身，典型的便是美国第二任总统约翰·亚当斯。而在中国则全然相反，讼师并不是一个上得了台面的职业，甚至十分低贱，能做讼师必须是读书人，但读书人一旦做了讼师，便不再被人承认是读书人了，永远的脱离了士子阶层。要知此时，中国仍是大清王朝儒家独尊的传统社会，要一个深受儒家熏陶点过翰林的饱学之士，去理解一个律师的社会意义，无疑是强人所难。
张元济愣了一会儿，便问到：“他好好的学问，为什么去做讼师？难道我支付的稿费还不够他生活吗？如果不够，我可以再提，以他的文章，我可以再提高三倍！”
陈平摇摇头，说道：“稿酬的问题，伯荪想必也和您说了很多次了。公子译书，不是为了稿费，跟张公投资印书馆一样，只是见西方诸强侵略日急，想要开启民智罢了。说句玩笑话，公子现在即使什么都不做，这一生也是衣食无忧的。
而且，讼师，也不是什么见不得人的职业。何况这场诉讼，关系到夏威夷千千万万同胞的辛苦得来的资产，非公子亲自出手不可。”
张元济仍是摇头，一副恨铁不成钢的惋惜之意。陈平见状，一时也不好说些什么，沉默了一会儿，突然说道：“张公有没有兴趣，去现场观看诉讼？”
张元济一愣，本能的就想拒绝，忽然想到这做讼师的人，便转口说道：“思明此言，说到我的痒处了。我倒要看看，这个朱方生，到底是个何种样人。这讼师，又有什么值得做的。”
陈平一笑，也不生气。便安排人去准备车马，又命人引张元济去沐浴更衣。等一切就绪，便坐车直奔夏威夷最高法院而来。
要说这夏威夷，因陈平父亲陈芳公的关系，一贯友好汉人，因着夏威夷土地肥沃，每年都有大批沿海汉人来到夏威夷谋生。久而久之，汉人成为这夏威夷人数最多的民族。但好景不长，自从美利坚合众国兼并了夏威夷，便对它实行了殖民统治。这殖民统治，可与美利坚国内的州一级有着天差地别，这一处以后自会说明，暂且不表。
要知这20世纪初，正是美利坚排华风暴甚嚣尘上之时。自夏威夷归入美利坚，这排华风暴便迅速的吹了过来，两年前，也就是1905年，美利坚夏威夷殖民政府通过了新的租地条例，条例中严重排斥汉人，损害汉人在夏威夷的财产。这一下，汉人终于不再默默的接受。便一纸诉讼，将殖民政府告到夏威夷地方法院，要求地方法院判定新租地条例违宪，废除条例。
这一场诉讼你来我往，旷日持久，打了两年，一直打到美利坚派出最高大法院的三名最高大法官，来判定夏威夷这场诉讼的胜负。
也是张元济来的巧，这一场诉讼，正是到了宣判的最后关头，此次判决便是终审。今日由双方律师做完总结陈述之后，便会休庭，做最后的判决了。
等到陈平与张元济到达夏威夷地方法院，最后的法律程序已经开始，殖民政府的律师已然陈述完毕，此时正是代表夏威夷千万华人的朱方生在做最后陈述。
陈平引着张元济，进门转堂，很快便从一个角门进入了法庭里面。
法庭中一片肃静，肃静中一个清脆响亮的声音慢慢扬起。陈平引着张元济，在一旁空座坐下，陈平自与周围相熟的人点头示意，旁边一个汉子，见模样已是五十余岁，仍是壮健无比，见到陈平，低声说道：“公子刚才示意，要我们准备B方案。”陈平闻言点点头，回道：“那你便去，我在此处接应公子。”那人一点头，不再多言，起身大步去了。
张元济自然没有
